-
61 toll
[təʊl]1) Общая лексика: благовест, благовестить, взимать в качестве пошлины, взимать сбор, давальческое сырье, дань, звон (колокольный), звонить (в колокол), звонить в колокол, звонить по покойнику, колокольный звон, лишать (какого-л. права), медленно и мерно ударять, мерно ударять в колокол, наносить тяжёлый урон (чему-либо), облагать пошлиной, отбивать часы, плата за междугородный телефонный разговор, плата за проезд по железной дороге, плата за услуги (on; дополнительная; за междугородный телефонный разговор), погребальный звон, потери, похоронный звон, пошлина, право взимания пошлины, сбор, удержание мельником части зерна за помол2) Морской термин: пошлина (сбор, взимаемый администрацией дока или канала за пропуск груза)3) Диалект: завлекать, заманивать, привлекать, заманивать в ловушку (диких зверей и т.п.)4) Американизм: заманивать в ловушку (диких зверей)5) История: удержание части зерна за помол6) Железнодорожный термин: платный7) Юридический термин: аннулировать, взимать пошлину, взимание пошлины, продление срока исковой давности8) Экономика: плата за продукцию товаром (как правило, плата за сырьё изготовленной из него продукцией)9) Бухгалтерия: плата (дополнительная) за услуги10) Автомобильный термин: дорожная пошлина, плата, турникет11) Горное дело: заниматься толлингом (переработкой давальческого сырья)12) Дипломатический термин: (дополнительная) плата за услуги (за междугородный телефонный разговор и т.п.)13) Телекоммуникации: плата за подключение к АТС, телефонная служба14) Нефть: потеря15) Космонавтика: дальний, междугородный16) Реклама: мостовой сбор (плата за проезд по мосту)17) Деловая лексика: дополнительная плата за услуги18) Макаров: плата за провоз груза, собирать звоном колоколов, удержание части металла за переплавку руды, фрахт, шлагбаум, тарифицируемый (подлежащий оплате), (on) плата за услуги (за междугородный телефонный разговор и т.п.)19) Христианство: звон колокольный -
62 damage
<02> ущерб, урон, убыток; наносить ущерб / убыток -
63 harm
[hɑːm]вред; убыток, урон, ущербзлопричинять вред; наносить ущербАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harm
-
64 toll
I1. noun1) (колокольный) звон; благовест2) погребальный звон2. verb1) медленно и мерно ударять в колокол, благовестить2) звонить по покойнику3) отбивать часыIInoun1) пошлина; fig. дань2) плата за междугородный телефонный разговор, проезд по железной дороге и т. п.3) право взимания пошлины и т. п.4) hist. удержание (мельником) части зерна за помол; to take toll of удерживать часть (чего-л.); fig. наносить тяжелый урон (чему-л.)5) mil. потери heavy toll большие потериroad toll несчастные случаи в результате дорожных происшествий* * *(n) плата; плата за услуги; пошлина* * *звон; благовест; удар колокола* * *[ təʊl] n. колокольный звон, удар колокола, погребальный звон, благовест; пошлина, сбор, дань, потери, плата; право взимания пошлины v. медленно и мерно ударять в колокол, благовестить, звонить по покойнику, отбивать часы* * *аннулироватьблаговестблаговеститьзвонзвонитьмытопошлинапошлинутрезвонить* * *I 1. сущ. (колокольный) звон; благовест; удар колокола 2. гл. 1) звонить в колокол (ударяя медленно и мерно); благовестить; перен. звонить в колокола, бить тревогу 2) а) издавать звон (о колоколе); отбивать время (о часах) б) издавать похоронный звон, звонить по покойнику 3) созывать или распускать звуком колокола II 1. сущ. 1) а) пошлина; сбор; прям. и перен. дань б) право на сбор пошлины 2) плата 3) потери 2. гл.; редко 1) а) собирать, взыскивать пошлину б) взимать плату за услуги 2) облагать пошлиной III гл.; амер. завлекать; заманивать в ловушку (диких зверей, птиц и т.п.) -
65 damage
1. IIIdamage smth. damage the goods (smb.'s luggage, a sweater, a hat, a coat, etc.) испортить товары и т. д.; damage a car (a watch, a machine. etc.) сломать автомобиль и т. д., damage smb.'s property (the crops, etc.) наносить ущерб /урон/ чьей-л. собственности и т. д.; the frost (the fire, the floods, etc.) damaged our garden наш сад пострадал от мороза и т. д.; the damp damaged the picture картина отсырела; damage smb.'s reputation а) испортить / погубить/ чью-л. репутацию: б) очернить кого-л.; damage smb.'s good name дискредитировать кого-л.; damage smb.'s position подорвать чье-л. положение; damage smb.'s prospects ухудшить чьи-л. виды на будущее2. XIbe (get) damaged in some manner be (get) badly (seriously, considerably, partly, etc.) damaged сильно и т. д. пострадать; be totally damage быть окончательно испорченным /загубленным/; be (get) damaged somewhere the fruit was damaged on the way (in transit) фрукты испортились в пути (при перевозке); be (get) damaged by smth. be (get) damaged by fire (by sea-water, by the frost, etc.) испортиться /пострадать/ от пожара /от огня/ и т. д., be damaged in smth. the car was badly damaged in the accident машина сильно пострадала во время аварии3. XIIget smth. damaged they got the car badly damaged они сильно повредили машину -
66 damage
ущерб, вред; урон; потери; повреждение; порча; наносить ущерб, повреждать; вредить, портить; см. тж. loss -
67 harm
[hɑːm] 1. сущ.1) вред; убыток, урон, ущербconsiderable / grave / great / immeasurable / irreparable / severe harm — серьёзные, тяжёлые, значительные повреждения
to do more harm than good — приносить больше вреда, чем пользы
to cause / do harm to smb. — приносить вред, убыток кому-л.
out of harm's way — в безопасности; от греха подальше
There is no harm in doing that. — В этом нет ничего страшного.
bodily harm — юр. телесное повреждение
grievous bodily harm — юр.; сокр. GBH тяжкие телесные повреждения
actual bodily harm — юр.; сокр. ABH лёгкие телесные повреждения, побои
Syn:2) злоno harm done — все благополучно; никто не пострадал
I meant no harm. — Я не хотел вас обидеть.
Syn:2. гл.причинять вред; наносить ущербSyn:Ant: -
68 cripple
приводить в негодность; наносить вред; причинять урон; деформироваться; разрушаться -
69 damage
повреждение; порча; поломка; авария; разрушение; ущерб; дефект; урон; убыток; II повреждать; вредить; портить; разрушать; наносить ущерб- damage diagnosis - damage fault - damage prevention device - damage repair - damage survey - grave damage - great damage - serious damage - severe damage - impact damage - irreparable damage - light damage - slight damage - major damage - perforation damage - rear-end damage - surface damage -
70 cripple
1. n калека, увечный, инвалид2. n сл. шестипенсовая монета3. n сл. кривые, мятые булки, батоны; хлебный брак4. v калечить, уродовать5. v делать непригодным, наносить вред, урон6. v ослабить, нанести вредthe trade is crippled by the difficulty of transport — из-за трудностей транспортировки торговля сократилась
7. v воен. подбивать8. v воен. парализовать, подавлять9. v воен. хромать, прихрамыватьСинонимический ряд:1. amputee (noun) amputee; paraplegic; quadriplegic2. incapacitate (verb) break down; damage; destroy; disable; disarm; dislimb; dismember; exhaust; immobilise; immobilize; impair; incapacitate; lame; maim; mangle; mayhem; mutilate; paralyse; paralyze; prostrate; stifle; wound3. weaken (verb) attenuate; blunt; debilitate; enfeeble; sap; unbrace; undermine; unstrengthen; weakenАнтонимический ряд:heal; rehabilitate -
71 cripple
[ˈkrɪpl]cripple калека, инвалид cripple калечить, уродовать; лишать трудоспособности cripple воен. повреждать (технику) cripple приводить в негодность; наносить вред, урон cripple хромать
См. также в других словарях:
наносить урон — вредить, портить, наносить ущерб. Ant. улучшать, чинить, ремонтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наносить урон — Syn: вредить, портить, наносить ущерб Ant: улучшать, чинить, ремонтировать … Тезаурус русской деловой лексики
наносить ущерб — наносить вред, делать зло, причинять ущерб, причинять вред, вредить, причинять зло, подводить под монастырь, портить, наносить урон. Ant. улучшать, чинить, ремонтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наносить ущерб — Syn: вредить, портить, наносить урон Ant: улучшать, чинить, ремонтировать … Тезаурус русской деловой лексики
Devil May Cry 3: Dante's Awakening — Devil May Cry 3: Dante’s Awakening Разработчик Capcom Издатель … Википедия
Devil May Cry 3: Dante\'s Awakening — Devil May Cry 3: Dante’s Awakening Разработчик Capcom Издатель … Википедия
Killing Floor (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Killing Floor. Killing Floor Логотип игры Разработчик … Википедия
Классы (World of Warcraft) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Класс в игре World of Warcraft определяет практически все доступные персонажу способности (за исключением расовых способностей) и не за … Википедия
Unreal Tournament 3 — Разработчик Epic Games Издатель Midway … Википедия
Perfect World — Разработчик … Википедия
Tremulous — Tremulous … Википедия