-
1 incapacitate
incapacitate [ˏɪnkəˊpæsɪteɪt] vto incapacitate smb. for work ( или from working) сде́лать кого́-л. нетрудоспосо́бным
2) воен. выводи́ть из стро́я3) лиша́ть пра́ва;to be incapacitated from voting быть лишённым пра́ва го́лоса
-
2 incapacitate
-
3 incapacitate
гл.1) общ. делать неспособным [непригодным\] (к чему-л.); выводить из строяto incapacitate smb. for [from\] smth — сделать кого-л. не способным сделать что-л.
Drunkenness does not incapacitate one from forming a premeditated design to murder.
to incapacitate smb. for work — сделать кого-л. нетрудоспособным
See:2) юр. лишать права [правоспособности\]whimsical or eccentric behavior does not incapacitate — причудливое или эксцентрическое поведение не лишает человека дееспособности
to incapacitate smb from smth — лишить кого-л. права на совершение каких-л. действий
He has done no act to incapacitate himself from selling the property. — Он не совершил никаких действий, которые могли бы лишить его права продажи этой собственности.
Law does not incapacitate her from becoming an owner of such stock. — Право не лишает ее права стать владельцем таких ценных бумаг.
See: -
4 incapacitate
выводить из строя глагол: -
5 incapacitate
[ˌɪnkəˈpæsɪteɪt]incapacitate делать непригодным incapacitate делать неспособным incapacitate ограничивать в дееспособности incapacitate ограничивать в праве -
6 incapacitate
[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]гл.1) делать неспособным, непригодным; выводить из строяto incapacitate smb. for work / from working — сделать кого-л. нетрудоспособным
Rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them. — Резиновые пули предназначены скорее для того, чтобы вывести человека из строя, чем убить его.
Syn:2) юр. лишать права -
7 incapacitate
[͵ınkəʹpæsıteıt] v1. 1) делать неспособным, непригодным (к чему-л.)to incapacitate smb. for work /from working/ - а) лишать кого-л. способности к работе, лишать трудоспособности; б) дисквалифицировать
2) воен. выводить из строя, лишать боеспособности2. юр. лишать правоспособности или дееспособности -
8 incapacitate
1) ограничивать в право- и/или дееспособности; поражать в правах•* * */vt/ ограничивать способности -
9 incapacitate
verb1) делать неспособным или непригодным (for, from); to incapacitate smb. for work (или from working) сделать кого-л. нетрудоспособным2) mil. выводить из строя3) лишать права; to be incapacitated from voting быть лишенным права голосаSyn:harm* * *(v) выводить из строя; делать непригодным; делать неспособным; лишать боеспособности; лишать правоспособности* * *делать неспособным/непригодным; выводить из строя* * *[in·ca·pac·i·tate || ‚ɪŋkə'pæsɪteɪt] v. делать неспособным, делать непригодным, выводить из строя, лишать права* * *1) делать неспособным/непригодным; выводить из строя (for, from) 2) лишать права -
10 incapacitate
[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]1) Общая лексика: выводить из строя, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, лишать права, лишить права, сделать неспособным2) Медицина: делать нетрудоспособным4) Юридический термин: лишать дееспособности, лишать правоспособности, лишать правоспособности или дееспособности, ограничивать в право- и/или дееспособности, ограничивать в правоспособности, ограничивать в правоспособности и дееспособности, ограничивать способности, поражать в правах5) Психология: делать неспособным (несостоятельным, непригодным)6) Деловая лексика: ограничивать в дееспособности, ограничивать в праве -
11 incapacitate
[ˏɪnkə`pæsɪteɪt]делать неспособным/непригодным; выводить из строялишать праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incapacitate
-
12 incapacitate
мед.гл. делать нетрудоспособным -
13 incapacitate
делать нетрудоспособным; делать неспособным (несостоятельным, непригодным) -
14 incapacitate
( временно) выводить из строя -
15 incapacitate
English-russian dctionary of contemporary Economics > incapacitate
-
16 incapacitate
-
17 incapacitate
-
18 incapacitate
1. v делать неспособным, непригодным2. v воен. выводить из строя, лишать боеспособности3. v юр. лишать правоспособности или дееспособностиСинонимический ряд:1. censor (adj.) censor2. deprive of capacity (verb) cripple; damage; deprive of capacity; disable; disarm; disenable; disqualify; handicap; hinder; immobilise; immobilize; impair; maim; paralyse; paralyze; prostrate; ruin; sabotage; undermineАнтонимический ряд:heal; repair -
19 incapacitate
-
20 incapacitate (smb.) for work
Макаров: дисквалифицировать, лишать (кого-л.) способности к работе, лишать трудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > incapacitate (smb.) for work
См. также в других словарях:
incapacitate — INCAPACITÁTE s.f. Lipsă de capacitate, neputinţă de a face ceva; p. ext. nepricepere. ♦ Stare, situaţie a unei persoane care nu are capacitatea legală de a se bucura de anumite drepturi. – Din fr. incapacité. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa … Dicționar Român
incapacitate — in·ca·pac·i·tate /ˌin kə pa sə ˌtāt/ vt tat·ed, tat·ing 1: to make legally incapable or ineligible mental illness alone will not incapacitate a person from making a valid contract Landmark Med. Ctr. v. Gauthier, 635 A.2d 1145 (1994) 2: to deprive … Law dictionary
Incapacitate — In ca*pac i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Incapacitated}; p. pr. & vb. n. {Incapacitating}.] [Pref. in not + capacitate.] [1913 Webster] 1. To deprive of capacity or natural power; to disable; to render incapable or unfit; to disqualify; as, his age … The Collaborative International Dictionary of English
incapacitate — (v.) 1650s, from INCAPACITY (Cf. incapacity) + ATE (Cf. ate). Related: Incapacitated; incapacitating … Etymology dictionary
incapacitate — [v] put out of action clip wings*, cripple, damage, disable, disarm, disenable, disqualify, hamstring*, hinder, hog tie*, hurt, immobilize, lame, lay up*, maim, paralyze, prostrate, put out of commission*, take out, undermine, weaken; concepts… … New thesaurus
incapacitate — ► VERB ▪ prevent from functioning in a normal way. DERIVATIVES incapacitant noun incapacitation noun … English terms dictionary
incapacitate — [in΄kə pas′ə tāt΄] vt. incapacitated, incapacitating [ INCAPACIT(Y) + ATE1] 1. to make unable or unfit; esp., to make incapable of normal activity; disable 2. Law to make ineligible; disqualify incapacitation n … English World dictionary
incapacitate — UK [ˌɪnkəˈpæsɪˌteɪt] / US verb [transitive] Word forms incapacitate : present tense I/you/we/they incapacitate he/she/it incapacitates present participle incapacitating past tense incapacitated past participle incapacitated formal to make someone … English dictionary
incapacitate — in|ca|pa|ci|tate [ˌınkəˈpæsıteıt] v [T] formal 1.) to make you too ill or weak to live and work normally ▪ Her mother has been incapacitated by a fall. ▪ an incapacitating injury 2.) to stop a system, piece of equipment etc from working properly… … Dictionary of contemporary English
incapacitate — in|ca|pac|i|tate [ ,ınkə pæsı,teıt ] verb transitive FORMAL to make someone or something unable to live or work normally: an incapacitating illness Using powerful lasers, the device can incapacitate enemy radar systems … Usage of the words and phrases in modern English
incapacitate — transitive verb ( tated; tating) Date: 1657 1. to make legally incapable or ineligible 2. to deprive of capacity or natural power ; disable • incapacitation noun … New Collegiate Dictionary