-
1 наносить обиду
-
2 наносить обиду
-
3 наносить обиду
-
4 наносить обиду (кому-л.) обижать
General subject: cause offence to (кого-л.), give offence to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > наносить обиду (кому-л.) обижать
-
5 наносить обиду народу
Универсальный русско-английский словарь > наносить обиду народу
-
6 наносить обиду обижать
General subject: (кому-л.) cause offence to (кого-л.), (кому-л.) give offence to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > наносить обиду обижать
-
7 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
8 наносить оскорбление, обиду
Универсальный русско-английский словарь > наносить оскорбление, обиду
-
9 оскорбить
-
10 обида
сущ.grievance; injury; insult; offenceбыть в обиде — (на) to bear a grudge ( against)
затаить обиду — (на) to have (nurse) a grievance ( against)
наносить обиду — to cause (give) offence (to); insult; offend
-
11 причинять вред
harm глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, причинять вред)словосочетание: -
12 обижать
несов. - обижа́ть, сов. - оби́деть; (вн.)1) ( наносить обиду) offend (d); hurt / wound smb's feelings••не оби́деть кого́-л чем-л — not stint smb of smth
приро́да не оби́дела его́ тала́нтами — he is endowed with talents
См. также в других словарях:
наносить обиду — задевать, обижать, делать больно, оскорблять, разобижать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАНОСИТЬ — Нанесение побоев во сне – знак дурного тона, раскаяния в содеянном и душевных переживаний. Наносить кому то обиду предвещает длительную борьбу на пути к желанной цели. Если обиду наносят вам – это предвещает, что пожалеете о своем неразумном… … Сонник Мельникова
Наносить — I несов. перех. 1. Приносить что либо куда либо в каком либо количестве. отт. Нагромождать, образовывать что либо (движением воды, льда или ветра). 2. Наталкивать на что либо (течением воды, ветром и т.п.). 3. Покрывать слоем чего либо. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наносить — I несов. перех. 1. Приносить что либо куда либо в каком либо количестве. отт. Нагромождать, образовывать что либо (движением воды, льда или ветра). 2. Наталкивать на что либо (течением воды, ветром и т.п.). 3. Покрывать слоем чего либо. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оскорблять — См … Словарь синонимов
Обижать — несов. перех. 1. Наносить обиду [обида 1.], причинять неприятности. 2. разг. Наносить ущерб, обманывать в делах. 3. перен. разг. Наделять чем либо в недостаточной степени или плохим по качеству; обделять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плутарх — (ок. 46 ок. 127 гг.) философ, писатель и историк, из Херонеи (Беотия) Высшая мудрость философствуя, не казаться философствующим и шуткой достигать серьезной цели. Беседа должна быть столь же общим достоянием пирующих, как и вино. Начальником… … Сводная энциклопедия афоризмов
делать больно — оскорблять, разобижать, наносить обиду, обижать, задевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задевать — См. возбуждать, обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задевать … Словарь синонимов
обижать — Оскорблять, задевать, трогать огорчать; нападать, колоть, язвить; обездолить, обделить, обойти; причинить неприятность. Разобидел он меня горько. Житья от него нет (не стало), он меня тупым ножом режет, без ножа зарезал. Задеть (задирать,… … Словарь синонимов
разобижать — задевать, наносить обиду, делать больно, оскорблять, обижать Словарь русских синонимов. разобижать см. обижать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов