-
1 наносить на карту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить на карту
-
2 наносить на карту
Англо-русский словарь технических терминов > наносить на карту
-
3 наносить на карту
vgener. in kaart brengen, op kaart brengen -
4 наносить
-
5 наносить
I несовер. - наносить;
совер. - нанести
1) (чего-л. на что-л.;
о снеге, песке и т.п.) drift (on) ;
carry, waft, deposit, wash ashore
2) (кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.;
наталкивать) dash (against)
3) (что-л.;
на что-л.;
обозначать) mark (on) ;
ploy (on) (на карту, диаграмму тж.) ;
draw (on)
4) (что-л.;
кому-л.;
причинять) inflict (on) ;
cause (to) наносить удар наносить ущерб наносить оскорбление наносить поражение ∙ наносить визит II совер.;
(чего-л.;
что-л.) to bring (какое-то количество)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить
-
6 наносить II
, нанести
1. (вн.;
нагромождать) pile up( smth.) ;
(о снеге, песке) pile up (smth.) into drifts;
вода нанесла на берег много водорослей the water piled up a lot of sea-weed on the shore;
2. безл.: нанесло много снега there are heavy drifts of snow everywhere;
3. (вн.;
обозначать, отмечать) trace( smth.), outline( smth.) ;
~ что-л. на карту mark/trace smth. on the map;
4. (вн.;
причинять) inflict (smth.) ;
~ оскорбление кому-л. insult smb. ;
~ рану inflict a wound (on) ;
~ ущерб cause damage;
~ вред кому-л., чему-л. cause harm to smb., smth., damage injure smb., smth. ;
~ поражение кому-л. defeat smb., inflict a defeat on smb. ;
нанести визит кому-л. pay* a visit to smb., visit smb., call on smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить II
-
7 plot on a map
-
8 antragen
наносить (на карту) -
9 auftragen
наносить (на карту) -
10 insert
-
11 plot on a map
-
12 auftragen
-
13 kartieren
наносить на карту (обстановку)составлять картучертить карту -
14 einzeichnen
-
15 aufzeichnen
наносить (на карту); чертить; отмечать, записывать -
16 record
наносить на карту; фиксировать; регистрироватьEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > record
-
17 bear the coast
-
18 superimpose
-
19 aufzeichnen
-
20 map
mæp
1. сущ.
1) карта( географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ чертить карту to consult, read a map ≈ сверяться с картой contour map ≈ контурная карта dialect map ≈ карта диалектов large-scale map ≈ крупномасштабная карта military map ≈ военная карта relief map ≈ карта рельефа, рельефная карта road map ≈ карта дорог small-scale map ≈ мелкомасштабная карта weather map ≈ метеорологическая карта
2) редк. план
3) генетическая карта ∙ to put on the map ≈ прославить, сделать известным to put oneself on the map ≈ появиться;
выдвинуться off the map on the map
2. гл.
1) наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности to map the surface of the moon ≈ чертить карту поверхности Луны Sorrow was mapped on her face. ≈ Печаль была начерчена на ее лице. map out
2) мат. отображать карта (географическая или звездного неба) - geological * геологическая карта - skeleton * контурная карта;
немая карта - road * карта дорог - an up-to-date * современная /новая/ карта - * course курс по карте;
курс, проложенный по карте - * data данные карты - * distance расстояние по карте;
горизонтальная дальность по карте;
заложение - * firing( военное) стрельба с подготовкой данных по карте - * reading чтение карты - * reference ссылка на карту;
координаты по карте - * scale масштаб карты - * section картографическое отделение, картографическая секция - * sheet (топография) лист карты - * study изучение карты - * symbol( топография) условный знак, условное обозначение - a * of the heavens астрономическая карта - a * of the world карта мира - to read a * читать карту - to follow a * двигаться по карте - to blow up a * (топография) увеличивать карту - to relieve a * (топография) поднимать карту, делать карту рельефной - to have an eye for a * (разговорное) уметь пользоваться картой /читать карту/ - to plot smth. on a * наносить что-л. на карту - to set a * ориентировать карту - the scale of this * is an inch to the mile масштаб этой карты миля в дюйме план - a * of Moscow план Москвы (биология) генетическая карта (математика) отображение( физическое) портрет( движения) > off the * заброшенный;
преданный забвению;
устарелый;
несущественный, незначительный > to write /to wipe/ off the * стирать с лица земли > the whole town was wiped off the * весь город был разрушен до основания > on the * существующий;
занимающий видное положение;
существенный, значительный, важный > to put on the * делать известным, способствовать( чьей-л.) известности > this will put your village on the * это принесет вашей деревне мировую славу /всемирную известность/ составлять или чертить карту наносить на карту - to * the route наносить маршрут на карту производить съемку местности (математика) отображать - to * a set on another set отобразить множество на другое множество allocation ~ вчт. таблица распределения bit ~ вчт. битовый массив cadastral ~ кадастровая карта communication ~ транс. маршрутная карта comprehensive development area ~ подробная карта застройки района indifference ~ вчт. карта кривой безразличия land use ~ карта землепользования line ~ контурная карта load ~ вчт. карта памяти map карта (географическая или звездного неба) ~ карта ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ наносить на карту ~ вчт. отображать ~ отображать ~ отображение ~ редк. план ~ план ~ соответствие ~ составлять карту ~ составлять схему ~ схема ~ устанавливать соответствие ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ out планировать ~ out составлять план ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время memory ~ вчт. карта памяти off the ~ несущественный, незначительный off the ~ преданный забвению;
устарелый on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным on the ~ существующий on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным to put oneself on the ~ выдвинуться to put oneself on the ~ появиться storage ~ вчт. карта памяти strip ~ ав. маршрутная карта yild ~ вчт. карта выхода yild ~ вчт. карта годности
См. также в других словарях:
наносить на карту — чертить диаграмму, схему, чертёж или карту — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы чертить диаграмму, схему, чертёж или карту EN chart … Справочник технического переводчика
Наносить — I несов. перех. 1. Приносить что либо куда либо в каком либо количестве. отт. Нагромождать, образовывать что либо (движением воды, льда или ветра). 2. Наталкивать на что либо (течением воды, ветром и т.п.). 3. Покрывать слоем чего либо. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наносить — I несов. перех. 1. Приносить что либо куда либо в каком либо количестве. отт. Нагромождать, образовывать что либо (движением воды, льда или ветра). 2. Наталкивать на что либо (течением воды, ветром и т.п.). 3. Покрывать слоем чего либо. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Навигация* — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навигация — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Visicom Maps — Визиком Карты URL … Википедия
Область H I — Область H I межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому… … Википедия
Chart — Таблица (напр. цветов); диаграмма; график; схема; карта || наносить на карту; составлять таблицу; чертить схему, карту или диаграмму … Краткий толковый словарь по полиграфии
Археологические карты — показывают размещение на земной поверхности археологических культур и памятников, распространение отдельных видов древнего производства и типов вещей. С помощью археологического картографирования устанавливают локализацию древних обществ … Большая советская энциклопедия
картографи́ровать — рую, руешь; несов., перех. спец. 1. Наносить на карту (в 1 знач.). Картографировать местность. 2. Составлять картограмму … Малый академический словарь
Засекать — I несов. перех. Подрубать деревья, заваливая проход, дорогу; делать засеку [засека I]. II несов. перех. Делать зарубку топором, ножом на чём либо; отмечать, помечать что либо засечкой, зарубкой. III несов. перех. 1. Установив местоположение чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой