-
41 нанесённый преднамеренно
Makarov: wicked (о ране и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > нанесённый преднамеренно
-
42 нанесённый приближённо
Cartography: doubtfulУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый приближённо
-
43 нанесённый природе ущерб
Ecology: environmental damageУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый природе ущерб
-
44 нанесённый пунктиром
Drilling: dottedУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый пунктиром
-
45 нанесённый распылением
Construction: sprayed onУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый распылением
-
46 нанесённый самому себе
1) General subject: self inflicted2) Makarov: self-inflicted (об ударе, боли, страдании)Универсальный русско-английский словарь > нанесённый самому себе
-
47 нанесённый слой
-
48 нанесённый снизу
Sports: underarm (об ударе и т.п.) -
49 нанесённый справа
General subject: forehanded (об ударе в теннисе) -
50 нанесённый стрелой
General subject: featheredУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый стрелой
-
51 нанесённый термораспылением алюминий
Sakhalin energy glossary: thermal sprayed aluminumУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый термораспылением алюминий
-
52 нанесённый тыльной поверхностью руки
General subject: backhandedУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый тыльной поверхностью руки
-
53 нанесённый тыльной стороной руки
1) General subject: backhanded (об ударе)2) Makarov: backhand (об ударе)Универсальный русско-английский словарь > нанесённый тыльной стороной руки
-
54 нанесённый ущерб
1) Railway term: damage to property2) Economy: actual damage -
55 нанесённый штрих
Metrology: graduated line -
56 нанесённый химическим осаждением из газовой среды
Automation: (на поверхность) chemically vapor-depositedУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый химическим осаждением из газовой среды
-
57 нанесённый химическим осаждением из паровой среды
Automation: (на поверхность) chemically vapor-depositedУниверсальный русско-английский словарь > нанесённый химическим осаждением из паровой среды
-
58 нанесённый удар
-
59 нанесённый укол
hit given, touch delivered -
60 нанесённый на график
•Experimental points entered (or plotted) on the graph are...
* * *Нанесенный на график-- Also plotted on the same graph is the simplified stability criterion given by equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанесённый на график
См. также в других словарях:
НАНЕСЁННЫЙ — НАНЕСЁННЫЙ, нанесённая, нанесённое; нанесён, нанесена, нанесено. прич. страд. прош. вр. от нанести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нанесённый — нанесённый, ён, ена, ено, ены [не нанесенный] … Русское словесное ударение
нанесённый — нанесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
нанесённый — (неправильно нанесенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нанесённый — ён, ена нанесённый, ён, ена (не нане’сен, не нанесе’нный) … Словарь употребления буквы Ё
нанесённый испарением слой — garintinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporated layer vok. Aufdampfschicht, f; aufgedampfte Schicht, f rus. нанесённый испарением слой, m; напылённый слой, m pranc. couche obtenue par évaporation, f … Fizikos terminų žodynas
нанесённый слой — nusodintasis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deposited layer vok. aufgetragene Schicht, f rus. нанесённый слой, m pranc. couche déposée, f … Fizikos terminų žodynas
нанесённый — прич.; кр.ф. нанесён, нанесена/, сено/, сены/ … Орфографический словарь русского языка
нанесённый — на/нес/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
слой, нанесённый испарением в вакууме — vakuume užgarintas sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum evaporated layer vok. vakuumaufgedampfte Schicht, f rus. слой, нанесённый испарением в вакууме, m pranc. couche obtenue par évaporation sous vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ущерб, нанесённый за пределами площадки окружающей среде и другим предприятиям — (напр. от воздействия выбросов ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site damage … Справочник технического переводчика