-
1 нанесённый удар
adjgener. colpo inferto, colpo vibrato -
2 убыток нанесённый неисполнением договора
Universale dizionario russo-italiano > убыток нанесённый неисполнением договора
-
3 убыток нанесённый неисполнением контракта
Universale dizionario russo-italiano > убыток нанесённый неисполнением контракта
-
4 ущерб нанесённый неисполнением договора
Universale dizionario russo-italiano > ущерб нанесённый неисполнением договора
-
5 ущерб нанесённый неисполнением контракта
Universale dizionario russo-italiano > ущерб нанесённый неисполнением контракта
-
6 ущерб, нанесённый недвижимому имуществу арендатором
nUniversale dizionario russo-italiano > ущерб, нанесённый недвижимому имуществу арендатором
-
7 ущерб, нанесённый недвижимому имуществу съёмщиком
nUniversale dizionario russo-italiano > ущерб, нанесённый недвижимому имуществу съёмщиком
-
8 ущерб
- денежный ущербущерб, нанесённый неблагоприятной погодой — danni causati dal maltempo
- косвенный ущерб
- материальный ущерб
- незначительный ущерб
- прямой ущерб
- возмещать ущерб
- наносить ущерб
- оценивать ущерб
- оценивать размер ущерба
- понести ущерб
- причинять ущерб -
9 в результате
1) ( в итоге) insomma, in conclusione / definitiva2) ( вследствие) in / di conseguenza, in seguito aущерб, нанесённый в результате аварии — il danno apportato in seguito all'incidente
* * *prepos.1) gener. a seguito di, conseguentemente a (+G)2) liter. a valle
См. также в других словарях:
НАНЕСЁННЫЙ — НАНЕСЁННЫЙ, нанесённая, нанесённое; нанесён, нанесена, нанесено. прич. страд. прош. вр. от нанести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нанесённый — нанесённый, ён, ена, ено, ены [не нанесенный] … Русское словесное ударение
нанесённый — нанесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
нанесённый — (неправильно нанесенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нанесённый — ён, ена нанесённый, ён, ена (не нане’сен, не нанесе’нный) … Словарь употребления буквы Ё
нанесённый испарением слой — garintinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporated layer vok. Aufdampfschicht, f; aufgedampfte Schicht, f rus. нанесённый испарением слой, m; напылённый слой, m pranc. couche obtenue par évaporation, f … Fizikos terminų žodynas
нанесённый слой — nusodintasis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deposited layer vok. aufgetragene Schicht, f rus. нанесённый слой, m pranc. couche déposée, f … Fizikos terminų žodynas
нанесённый — прич.; кр.ф. нанесён, нанесена/, сено/, сены/ … Орфографический словарь русского языка
нанесённый — на/нес/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
слой, нанесённый испарением в вакууме — vakuume užgarintas sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum evaporated layer vok. vakuumaufgedampfte Schicht, f rus. слой, нанесённый испарением в вакууме, m pranc. couche obtenue par évaporation sous vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ущерб, нанесённый за пределами площадки окружающей среде и другим предприятиям — (напр. от воздействия выбросов ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site damage … Справочник технического переводчика