-
21 намётывать
гл. текст. tack -
22 намётывать
-
23 намётывать
[ναμιότυβατ'] ρ τρυπώνω -
24 намётывать
-
25 намётывать
-
26 намётывать
I, IIнесов. см. наметить II, III -
27 намётывать на скорую руку
Makarov: tack downУниверсальный русско-английский словарь > намётывать на скорую руку
-
28 намётывать стежок
vtextile. pikieren -
29 намётывание
-
30 намётывание
I 1) накіданне, -ння ср., накідванне, -ння ср.см. намётывать I 1, 3II фастрыгаванне, -ння ср.см. намётывать II -
31 намётанный
2) прил. ( опытный)намётанный глаз — practised / proficient eye
намётанная рука́ — skillful / trained hand
-
32 наметывать
-
33 обкидати
I обк`идатитехн. вымётывать, домётывать, намётывать, обмётывать, промётыватьII обкид`ати -
34 наметать
намести и наместьI. (метлой) намітати, намести, (о мног.) понамітати чого; (ветром) намітати, намести, навівати и навіювати, навіяти, (о снеге ещё, редко) надувати, надути, (о мног.) понамітати, понавівати и понавіювати, понадувати чого. [Намела цілу фуру сміття (Брацлавщ.). Гори (вин. п.) намітають з снігу хуртовини (Грінч.). Замети високі понамітало (Київщ.)]. -тать, -сти на что - намітати, намести на що, примітати, примести що. [Її (торбину) і в руки не беруть, а иноді і сміттям приметуть (Гліб.). Да й примітало сніжком білесеньким (Чуб. V)]. Наметенный - наметений, понамітаний; наметений, навіяний, надутий, понамітаний, понавіюваний; приметений. -ться -1) намітатися, наместися, понамітатися; бути намітаним, наметеним, понамітаним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) наместися, попомести (досхочу); назамітатися; срв. Мести.II. Наметать, -ся - см. I. Намётывать, -ся.* * *I несов.; сов. - намест`и(что) наміта́ти, намести́, -мету́, -мете́ш и мног. понаміта́ти (чого, що); (сов.: метя, собрать) назміта́ти (чого); ( приметать) приміта́ти, приме́сти (чим)II см. намётывать I -
35 наметувати
-
36 метать
мета́ть I1. ĵeti;2.: \метать икру́ fraji;♦ \метать жре́бий loti.--------мета́ть II\метать пе́тли borderi butontruojn.* * *I несов.( намётывать) hilvanar vt••II несов., вин. п.мета́ть пе́тли — hacer ojales
1) tirar vt, lanzar vt, arrojar vtмета́ть грана́ту — tirar una granada
мета́ть диск спорт. — lanzar el disco
2)мета́ть икру́ — desovar vi
мета́ть детёнышей ( о животных) — parir vi
••мета́ть жре́бий — sortear vt
мета́ть взор (взгляд) — lanzar una mirada
мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
мета́ть банк карт. — cubrir la puesta
рвать и мета́ть — echar chispas; echar sapos y culebras; estar hecho un basilisco
мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — echar margaritas a los puercos
* * *I несов.( намётывать) hilvanar vt••II несов., вин. п.мета́ть пе́тли — hacer ojales
1) tirar vt, lanzar vt, arrojar vtмета́ть грана́ту — tirar una granada
мета́ть диск спорт. — lanzar el disco
2)мета́ть икру́ — desovar vi
мета́ть детёнышей ( о животных) — parir vi
••мета́ть жре́бий — sortear vt
мета́ть взор (взгляд) — lanzar una mirada
мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
мета́ть банк карт. — cubrir la puesta
рвать и мета́ть — echar chispas; echar sapos y culebras; estar hecho un basilisco
мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — echar margaritas a los puercos
* * *v1) gener. (ñàì¸áúâàáü) hilvanar, alanzar, echar, lanzar, proyectar, tirar, desembrazar, parir (о животных), arrojar, embastar2) navy. botar3) Col. volear -
37 наметати
техн. намётывать, прихва́тывать -
38 метать
I несов.1. что (бросать) дзынметать копьё пчыр дзын2. что (о рыбах) пхъынрыба мечет икру пцэжъыем икрэ епхъы◊ метать сено мэкъур зэтелъхьан
II несов. что (намётывать, смётывать) IулIэнметать петли чыIунэхэр IулIэн -
39 наметать
1. сов. см. намётывать 2. сов. (вн.)наметать руку (на пр.) — acquire skill (in), become* proficient (in)
3. намести (рд., вн.)наметать глаз (на пр.) — acquire a good eye (for)
1. sweep* together ( a quantity of)2. ( наносить ветром) cause to drift ( a quantity of) -
40 наметать
I сов. (вн.) уст.намета́ть ру́ку (на пр.) — acquire skill (in), become proficient (in)
II несов. - намета́ть, сов. - намести́ (рд., вн.)намета́ть глаз (на пр.) — acquire a good eye (for)
1) (сметая, собрать) sweep together ( a quantity of)2) ( наносить ветром) drift (d)IIIве́тер намёл мно́го сне́га, намело́ мно́го сне́га безл. — the wind has drifted a lot of snow
См. также в других словарях:
намётывать(ся) — намётывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАМЁТЫВАТЬ — НАМЁТЫВАТЬ, намётываю, намётываешь. несовер. к наметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намётывать — НАМЕТАТЬ 1, мечу, мечешь; мётанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намётывать — намётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намётывать — НАМЁТЫВАТЬ, несов. (сов. наметать), что. Делать (сделать) что л., прошивая предварительно стежками, намечая линию шва, собирая детали модели воедино для первой примерки и подгонки вещи по фигуре перед тем, как прошить основным швом [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
намётывать(ся) — 1. намётывать(ся) 1 на/мёт/ыва/ть¹(ся)¹ (от на/мет/а/ть¹). 2. намётывать(ся) 2 на/мёт/ыва/ть²(ся)² (от на/мет/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
намётывать — (I), намётываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
намётывать — 1) аю, аешь. несов. к наметать 2. 2) аю, аешь. несов. к наметать 3 … Малый академический словарь
намётывать — I см. наметать II II см. наметать III; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
намётка — I и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. намёточный 1) к наметать III намётывать. Намётка платья. 2) Нитка (нитки), которой (которыми) намётывается, смётывается что л. Вытащить намётку. II и; мн. род. ток … Словарь многих выражений
примётывать — ПРИМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; сов., что. Пришить намёткой 1. П. рукав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова