-
1 намётывать
baste, dart, tack* * *намё́тывать гл. текст.
tack -
2 намётывать
несов. - намётывать, сов. - намета́ть(вн.; шить) baste [beɪst] (d), tack (d) -
3 намётывать
-
4 намётывать
наметать (вн.; шить)baste (d.) -
5 намётывать
гл. текст. tack -
6 намётывать на скорую руку
Makarov: tack downУниверсальный русско-английский словарь > намётывать на скорую руку
-
7 намётанный
2) прил. ( опытный)намётанный глаз — practised / proficient eye
намётанная рука́ — skillful / trained hand
-
8 наметывать
-
9 наметать
1. сов. см. намётывать 2. сов. (вн.)наметать руку (на пр.) — acquire skill (in), become* proficient (in)
3. намести (рд., вн.)наметать глаз (на пр.) — acquire a good eye (for)
1. sweep* together ( a quantity of)2. ( наносить ветром) cause to drift ( a quantity of) -
10 наметать
I сов. (вн.) уст.намета́ть ру́ку (на пр.) — acquire skill (in), become proficient (in)
II несов. - намета́ть, сов. - намести́ (рд., вн.)намета́ть глаз (на пр.) — acquire a good eye (for)
1) (сметая, собрать) sweep together ( a quantity of)2) ( наносить ветром) drift (d)IIIве́тер намёл мно́го сне́га, намело́ мно́го сне́га безл. — the wind has drifted a lot of snow
-
11 ткань
cloth, fabric, material, tissue, web* * *ткань ж.
cloth, fabricгрунтова́ть ткань — ground clothгумми́ровать ткань — rubberize fabricнабива́ть ткань по шабло́нам — block-print [plate-print] textilesнастила́ть ткань — spread clothобраба́тывать ткань про́тив возде́йствия воды́ — waterproof fabricобраба́тывать ткань про́тив мо́ли — moth-proof fabricпрорези́нивать ткань — rubberize fabricткань сохраня́ет скла́дку — the fabric retains the creaseасбе́стовая ткань — asbestos cloth, asbestos fabricбре́керная ткань — breaker fabricбытова́я ткань ( точного соответствия нет) — apparel [household, consumer-type] fabric (Примечание. Household fabric не включает одё́жную ткань.)ворсова́я ткань — pile clothгофриро́ванная ткань — goffered clothткань для сит — bolting clothжгу́товая ткань — roving fabricткань из стекловолокна́ — glass-fibre clothкамво́льная ткань — worsted clothко́рдная ткань — cord fabricмо́ющаяся ткань — washable fabricоби́вочная ткань — upholstery fabricодё́жная ткань — apparel fabricпереплё́тная ткань — bookbinder's [binding] clothпро́волочная ткань — wire cloth, wire fabricсинтети́ческая ткань — synthetic fabricсуро́вая ткань — grey cloth, crude fabricтексти́льная ткань — wooven fabricтехни́ческая ткань — industrial fabricузо́рчатая ткань — fancy clothфильтрова́льная ткань — filter clothхлопчатобума́жная ткань — cotton clothшё́лковая ткань — silk clothшерстяна́я ткань — woolen cloth, wool fabric* * * -
12 хлеб
м.1) ( изделие из муки) breadчёрный хлеб — brown bread, rye bread
бе́лый хлеб — white bread
дома́шний хлеб — homemade bread
пеклева́нный хлеб — wholemeal bread
све́жий хлеб — fresh-baked / newly-baked bread
хлеб с ма́слом — bread and butter
сажа́ть хлеб (в пе́чку) — put the bread into the oven ['ʌvn]
2) (мн. хлебы) ( каравай) loaf3) (мн. хлеба́) ( в поле) crops pl; cereals [-rɪəlz] pl; corn брит.хлеб на корню́ — standing crops
яровы́е хлеба́ — spring crops
ози́мые хлеба́ — winter crops
4) ( зерно) grainссы́пка хлеба — delivery of grain to granaries
э́кспорт хлеба — grain export
5) разг. ( средства к существованию) living; means of subsistence pl, daily breadзараба́тывать себе́ на хлеб — make one's bread, earn [ɜːn] one's living
лиши́ть кого́-л куска́ хлеба — deprive smb of a livelihood
отби́ть у кого́-л хлеб — take the bread out of smb's mouth
••хлеб да соль! — 1) уст. ( пожелание приятного аппетита) enjoy your meal! 2) ( приветствие в знак гостеприимства) welcome!
хлеба и зре́лищ! — (give us) bread and circuses!
хлеб наш насу́щный дай нам на сей день [даждь нам днесь уст.] библ. — give us this day our daily bread
быть у кого́-л на хлеба́х уст. — eat smb's salt
жить на чужи́х хлеба́х — ≈ be a dependant, live at smb else's expense
да́ром хлеб есть — ≈ not to be worth one's salt
и то́ хлеб — that's at least something; that's better than nothing
не хлебом еди́ным жив челове́к библ. — man cannot live by bread alone
(от)пуска́ть хлеб по во́дам библ. — cast one's bread upon the waters
перебива́ться с хлеба на во́ду / квас — ≈ live from hand to mouth
посади́ть на хлеб и во́ду кого́-л — put smb on bread and water
э́то наш хлеб — it's our bread and butter
См. также в других словарях:
намётывать(ся) — намётывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАМЁТЫВАТЬ — НАМЁТЫВАТЬ, намётываю, намётываешь. несовер. к наметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намётывать — НАМЕТАТЬ 1, мечу, мечешь; мётанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намётывать — намётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намётывать — НАМЁТЫВАТЬ, несов. (сов. наметать), что. Делать (сделать) что л., прошивая предварительно стежками, намечая линию шва, собирая детали модели воедино для первой примерки и подгонки вещи по фигуре перед тем, как прошить основным швом [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
намётывать(ся) — 1. намётывать(ся) 1 на/мёт/ыва/ть¹(ся)¹ (от на/мет/а/ть¹). 2. намётывать(ся) 2 на/мёт/ыва/ть²(ся)² (от на/мет/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
намётывать — (I), намётываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
намётывать — 1) аю, аешь. несов. к наметать 2. 2) аю, аешь. несов. к наметать 3 … Малый академический словарь
намётывать — I см. наметать II II см. наметать III; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
намётка — I и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. намёточный 1) к наметать III намётывать. Намётка платья. 2) Нитка (нитки), которой (которыми) намётывается, смётывается что л. Вытащить намётку. II и; мн. род. ток … Словарь многих выражений
примётывать — ПРИМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; сов., что. Пришить намёткой 1. П. рукав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова