-
1 намётывать
ρ.δ.βλ. наметать 2.ρίχνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.βλ. наметать 2ρ.δ.βλ. наметатиτρυπώνομαι (ράβομαι πρόχειρα). -
2 намётывать
намётывать текст. pikierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > намётывать
-
3 намётывать
наметатьI. 1) (набрасывать чего) накидати, накидати, метати, наметати, навергувати и навергати, навергати, (о мног.) понакидати, понавергувати чого. [Навергали купу каміння (Кам'янеч.)]. -тать сена - накидати сіна (в копну: в копицю; в стог: в стіг, в стіжок; на сеновал: в сінник). Много ли -тал пару? - чи багато наорав пару (напаренав, напаренив)?;2) (детёнышей) метати, наметати, приводити, привести (малят) (о суке ещё) щенити, нащенити цуценят (щенят) и т. п.; см. Метать 2. [Львиця так свині сказала: «Ти наметала десяток поросят, а я одно львеня» (Боров.)]. -тать икры - навикидати ікри, нанереститися, натерти кашки;3) (шить на живую нитку) нафастриґовувати, нафастриґувати, наживляти, наживити (ниткою), (о мног. или во мн. местах) понафастриґовувати, понаживляти (ниткою) що; (петли) обкидати обкидати, (о мног.) пообкидати (петельки, застіжки);4) (руку) набивати, набити, наламувати и наломлювати, наламати и наломити, (о мног.) понабивати, поналамувати и поналомлювати руку. -тать глаз - наламати, (навчити) око. Намётанный -1) накиданий, наметаний, наверганий, понакид(ув)аний, понавергуваний; наораний;2) наметаний, приведений; навикиданий, натертий;3) нафастриґований, понафастриґовуваний, наживлений, понаживляний (ниткою); обкиданий, пообкид(ув)аний;4) набитий, наламаний и наломлений. -ная рука - набита (наламана, призвичаєна) рука. -ный глаз - звичне (наламане, навчене) око. -ться -1) (стр. з.) накидатися, бути накиданим, понакид(ув)аним и т. п.;2) (навыкать) привчатися, привчитися, призвичаюватися, призвичаїтися (до чого), наламуватися, наламатися, набивати, набити руку, (о мног.) попривчатися, попризвичаюватися, понабивати руку. [Давніш я цього не вмів, тепер наламавсь (Звин.)];3) (вдоволь, сов.) - а) накидатися, наметатися, навергатися и т. п.; срв. Метать; б) накидатися, наметушитися и т. п.; срв. Метаться 2 и 3.II. Намётывать, наметнуть что - накидати, накинути, (о мног.) понакидати що на кого, на що. [Накинув петлю коневі на шию і зловив його (Київщ.)]. -ться - накидатися, бути накинутим, понакиданим.* * *I несов.; сов. - намет`ать1) (меча, набрасывать) накида́ти, наки́дати, мета́ти (мета́ю, мета́єш и мечу́, ме́чеш), намета́ти2) ( производить потомство) мета́ти, намета́ти; ( рождать) приво́дити, -дить, привести́, -веде́; ( икру) викида́ти, ви́кинути и навикида́ти3) ( делать опытным) нала́мувати, -мую, -муєш, налама́ти, призвича́ювати, -ча́юю, -ча́юєш, призвича́їти и призви́чити; ( набивать) набива́ти, наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш\намётывать тать глаз — призвича́їти око
II портн.; несов.; сов. - намет`ать\намётывать тать ру́ку — наби́ти (налама́ти) ру́ку
наме́тувати, намета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и мног. пообки́дати -
4 намётывать
* * *I несовер.1) (меча, набрасывать) накідаць, накідвацьII несовер. портн. фастрыгаваць(петли) абкідаць, абкідвацьII несовер. страд. накідваццасм. намётывать I 1II несовер. страд. нафастрыгоўваццаабкідацца, абкідваццасм. намётывать II -
5 намётывать
техн., несов. намётывать, сов. намета́ть -
6 намётывать
техн., несов. намётывать, сов. намета́ть -
7 намётывать
baste, dart, tack* * *намё́тывать гл. текст.
tack -
8 намётывать
несов. - намётывать, сов. - намета́ть(вн.; шить) baste [beɪst] (d), tack (d) -
9 намётывать
-
10 намётывать
-
11 намётывать
наметать (вн.; шить)baste (d.) -
12 намётывать
vgener. diegt (šūt) -
13 намётывать
I несов.см. наметать IIII несов.см. наметать III* * *I несов.см. наметать IIII несов.см. наметать III* * *vgener. (ãëàç, ðóêó) acostumbrar, (ñàáðîñàáü) echar lanzando (en una cantidad), (î ðúáàõ è á. ï.) desovar, ejercitar, embastar, hilvanar -
14 намётывать
-
15 намётывать
vgener. infilzare (платье и т.п.), imbastire -
16 намётывать
-
17 намётывать
köklemek -
18 намётывать
коклемек -
19 намётывать
см. наметать I -
20 намётывать
[ναμιότυβατ'] ρ. τρυπώνω
См. также в других словарях:
намётывать(ся) — намётывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАМЁТЫВАТЬ — НАМЁТЫВАТЬ, намётываю, намётываешь. несовер. к наметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намётывать — НАМЕТАТЬ 1, мечу, мечешь; мётанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намётывать — намётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намётывать — НАМЁТЫВАТЬ, несов. (сов. наметать), что. Делать (сделать) что л., прошивая предварительно стежками, намечая линию шва, собирая детали модели воедино для первой примерки и подгонки вещи по фигуре перед тем, как прошить основным швом [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
намётывать(ся) — 1. намётывать(ся) 1 на/мёт/ыва/ть¹(ся)¹ (от на/мет/а/ть¹). 2. намётывать(ся) 2 на/мёт/ыва/ть²(ся)² (от на/мет/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
намётывать — (I), намётываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
намётывать — 1) аю, аешь. несов. к наметать 2. 2) аю, аешь. несов. к наметать 3 … Малый академический словарь
намётывать — I см. наметать II II см. наметать III; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
намётка — I и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. намёточный 1) к наметать III намётывать. Намётка платья. 2) Нитка (нитки), которой (которыми) намётывается, смётывается что л. Вытащить намётку. II и; мн. род. ток … Словарь многих выражений
примётывать — ПРИМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; сов., что. Пришить намёткой 1. П. рукав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова