-
21 шея
ше́яkolo.* * *ж.бро́ситься (ки́нуться) на ше́ю ( кому-либо) — arrojarse al cuello (de)
сверну́ть (свихну́ть) ше́ю ( кому-либо) разг. — retorcer el pescuezo (a)
слома́ть (сверну́ть) себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
••гнуть ше́ю ( перед кем-либо) — bajar la cerviz (ante)
сиде́ть на ше́е у кого́-либо — vivir de mogollón (de gorra), comerle un lado a alguien
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — ser una carga (para), vivir a cuenta (de)
посади́ть себе́ на ше́ю — echarse a cuestas
сесть на ше́ю ( кому-либо) — sentarse en la cabeza (de)
на свою́ ше́ю, себе́ на ше́ю разг. — en perjuicio (daño) propio
налома́ть (намя́ть, намы́лить) ше́ю ( кому-либо) прост. — dar una zurra (a), dar un rapapolvo (a)
получи́ть по ше́е прост. — recibir una tunda
гнать в три ше́и прост. — echar a (con) cajas destempladas
вы́гнать (вы́толкать) в ше́ю прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, sacar de la oreja
как ду́ра(к) с вы́мытой ше́ей прост. — arrebolada(o) y sin visita
* * *ж.бро́ситься (ки́нуться) на ше́ю ( кому-либо) — arrojarse al cuello (de)
сверну́ть (свихну́ть) ше́ю ( кому-либо) разг. — retorcer el pescuezo (a)
слома́ть (сверну́ть) себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
••гнуть ше́ю ( перед кем-либо) — bajar la cerviz (ante)
сиде́ть на ше́е у кого́-либо — vivir de mogollón (de gorra), comerle un lado a alguien
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — ser una carga (para), vivir a cuenta (de)
посади́ть себе́ на ше́ю — echarse a cuestas
сесть на ше́ю ( кому-либо) — sentarse en la cabeza (de)
на свою́ ше́ю, себе́ на ше́ю разг. — en perjuicio (daño) propio
налома́ть (намя́ть, намы́лить) ше́ю ( кому-либо) прост. — dar una zurra (a), dar un rapapolvo (a)
получи́ть по ше́е прост. — recibir una tunda
гнать в три ше́и прост. — echar a (con) cajas destempladas
вы́гнать (вы́толкать) в ше́ю прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, sacar de la oreja
как ду́ра(к) с вы́мытой ше́ей прост. — arrebolada(o) y sin visita
* * *n2) Chil. tungo -
22 намыв
-
23 намыв
-
24 мылить
несов. - мы́лить, сов. - намы́лить; (вн.)soap (d); ( сбивать мыло в пену) lather ['lɑː-] (d)••намы́лить го́лову / хо́лку / ше́ю кому́-л — ≈ give smb a dressing-down
-
25 беспорочный
-
26 бессовестный
прил.намыҫһыҙ, оятһыҙ, битһеҙ, хаяһыҙ -
27 бесчестный
-
28 благородный
1. прил.оло йөрәкле, юғары намыҫлы, выжданлы2. прил.возвышенныйбөйөк, юғары, изге3. прил.обладающий изяществомкүркәм, гүзәл, матур, нәзәкәтле4. прил. уст.дворянского происхождениязатлы, затлы нәҫел, аҫыл һөйәкблагородные металлы — аҫыл металдар (алтын, көмөш, платина)
-
29 добросовестность
-
30 неблагородный
1. прил.намыҫһыҙ, түбән2. прил.грубоватый, неизящныйтупаҫ, йәмһеҙнеблагородные металлы — затһыҙ металдар (баҡыр, ҡурғаш, тимер һ.б.)
-
31 недобросовестность
-
32 нечестный
прил.намыҫһыҙ, выжданһыҙ, инабатһыҙ, тоғролоҡһоҙ -
33 низко
1. нареч.түбән, түбәндән2. нареч.түбән, намыҫһыҙ3. нареч.ҡалын -
34 порядочный
1. прил.честныйнамыҫлы, әҙәпле2. прил.довольно хорошиййүнле, рәтле, арыу3. прил.значительныйбайтаҡ ҡына, шаҡтай (ярайһы) ғына -
35 рыцарский
1. прил.рыцарь...ы, рыцар(ҙар)...ы2. прил. перен.намыҫлы, выжданлы, егеттәрсә, ҡаһармандарса -
36 самолюбие
снамыҫ, үҙен (генә) яратыу, мин-минлек, тәкәбберлек -
37 честность
жнамыҫлылыҡ, тоғролоҡ -
38 чистый
1. прил.таҙа2. прил.сделанный аккуратно, тщательноентекле (эшләнгән), аныҡ3. прил.ничем не заполненный; безоблачный – о небетаҙа, буш; аяҙ4. прил.саф, таҙа, ҡушымтаһыҙ5. прил.асыҡ, аныҡ, дөрөҫ6. прил. перен.ғәйепһеҙ, саф, намыҫлы7. прил.получающийся после вычета чего-л.саф8. прил. разг.ысын, тулыһынса, бөтөнләйчистой (чистейшей) воды — бөтә торошо менән, асыҡтан-асыҡ күренеп торған, ысын
от чистого сердца — ихлас (ысын) күңелдән, бөтә йөрәктән
-
39 голова
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Kopf m; Haupt n; F Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; у) ehm. Hauptmann; в голову zu Kopfe; в головах F am Kopfende; с головой F mit Köpfchen; F total; из головы вон F total vergessen, wie weggeblasen; с головы F pro Nase; с od. от головы до ног F von oben bis unten; vom Scheitel bis zur Sohle; с головой F voll u. ganz; restlos; через голову (P) über jemandes Kopf hinweg; головой od. на голову выше einen Kopf größer; на свежую голову mit frischem Kopf; в первую голову F in erster Linie; прийти в голову einfallen; сам себе голова F mein eigener Herr; голова на плечах ein heller Kopf; наголову, сламывать* * *голова́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Kopf m; Haupt n; fam Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; -у́) ehm. Hauptmann;в го́лову zu Kopfe;в голова́х fam am Kopfende;с голово́й fam mit Köpfchen; fam total, voll und ganz; restlos;из головы́ вон fam total vergessen, wie weggeblasen;с головы́ fam pro Nase;через го́лову (P) über jemandes Kopf hinweg;на све́жую го́лову mit frischem Kopf;в пе́рвую го́лову fam in erster Linie;прийти́ в го́лову einfallen;сам себе́ голова́ fam mein eigener Herr;* * *голов|а́<-ы́>жу меня́ голова́ закружи́лась mir ist schwind(e)ligпро́сто голова́ идёт кру́гом ich weiß nicht, wo mir der Kopf stehtвы́ше го́лову! Kopf hoch!приходи́ть в го́лову einfallen, in den Kopf kommenвбить себе́ что-л. в го́лову перен sich etw in den Kopf setzenлома́ть себе́ (над чем-л.) го́лову перен sich (über etw) den Kopf zerbrechenсломя́ го́лову перен Hals über Kopfтеря́ть го́лову перен die Beherrschung verlierenвскружи́ть кому-л. го́лову перен jdm den Kopf verdrehenпове́сить го́лову перен den Kopf hängen lassenвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую перен jdm die Schuld in die Schuhe schiebenморо́чить кому́-л. го́лову разг jdn an der Nase herumführenна свою́ го́лову разг auf eigene Verantwortungнамы́лить кому́-л. го́лову разг jdm den Kopf waschen2. устар (глава́) Haupt nt, Oberhaupt nt* * *n1) gener. Köpf (как символ жизни в некоторых оборотах), Köpf (слитка), Poll, Kopflänge (î ðîñòå; um eine halbe Kopflänge - íà ïîë-ãîëîâû), Kopf (человеческая жизнь), Spitze (колонны), Dunstkiepe, Kurbis2) geol. Kephalon (Crust.), Kopf (Crust.), Vorderleib (Crust.), Zephalon (Crust.)3) colloq. Bire (человека), Birne (человека), Gehirnkasten, Grützkasten, Hirnkasten, Hirnkastl, Nischel, Nuß, Stück -en (скота), Giebel4) fr. Tete (колонны и т. п.)5) liter. Globus, Köpfchen6) milit. Anfang (колонны), Kopf (воинского эшелона), Kopfteil (часть мишени), Spitze (поезда, колонны и т. п.)8) jocul. Gedankengenerator, Gedankenkondensator, Gedankenscheune11) rude.expr. Dez13) hunt. Grind (оленя, серны)14) textile. Kopfstück, Schlitzkopf15) paleont. Kephalon (членистоногих)18) pompous. Haupt -
40 намывать
См. также в других словарях:
Намы — Село Намы якут. Намыы Страна РоссияРоссия … Википедия
намы́ленный — намыленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
намы́лить(ся) — намылить(ся), мылю(сь), мылишь(ся) … Русское словесное ударение
намы́в — а, м. Действие по глаг. намыть намывать (в 3, 4 и 5 знач.). Намыв грунта. Намыв земляной дамбы. □ [Леня Бобров] получил назначение на большой землесос, работавший по намыву Цимлянской плотины. Паустовский, Рождение моря … Малый академический словарь
намы́ть — мою, моешь; сов., перех. (несов. намывать). 1. (что и чего). разг. Вымыть в каком л. количестве. Намыть много посуды. 2. прост. Старательно, хорошо вымыть. Намыть руки. □ От дружного боя каблуков в намытые по праздничному половицы зыбко… … Малый академический словарь
Намы — 678411, Саха (Якутия) Республики, Булунского … Населённые пункты и индексы России
намы — есім. Бүкіл, бүткіл, күллі. Онда ол өңменімнен итеріп: «шайтан айналдырған қожа» деп, н а м ы қазаққа масқара етпе с те ау (А.Мекебаев, Жезтырнақ, 178) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
намы́вка — и, ж. Действие по глаг. намыть намывать (в 3, 4 и 5 знач.). Намывка плотины. Намывка золота … Малый академический словарь
намы́каться — аюсь, аешься; сов. прост. Мыкаясь, испытать много невзгод, лишений. Намыкаться по свету. □ Люди намыкались, наголодались сверх меры. Дворкин, Одна долгая ночь. ◊ намыкаться горя прост. претерпеть много горя. Я ведь тоже горя намыкалась, пока… … Малый академический словарь
намы́ливать — аю, аешь. несов. к намылить … Малый академический словарь
намы́ливаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к намылиться. 2. страд. к намыливать … Малый академический словарь