-
1 наголову
наголовунареч κατακέφαλα:разбить \наголову τσακίζω κατακέφαλα. -
2 НАГОЛОВУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАГОЛОВУ
-
3 наголову
нрч. у-пень, до-ноги. Разбить -ву - побити в-пень (до-ноги).* * *нареч.разби́ть \наголову ву — розбити наголову (вщент, доще́нту, впень)
-
4 наголову
-
5 наголову
нрч -
6 наголову
advразбить наголову slå i stumper og stykker. -
7 наголову
нареч.разбить наголову (вн.) — rout (d.); defeat utterly (d.); shatter (d.)
-
8 наголову
на́головуразби́ть \наголову plene venki.* * *нареч.разби́ть на́голову — derrotar por completo (en toda la línea), arrollar vt
* * *нареч.разби́ть на́голову — derrotar por completo (en toda la línea), arrollar vt
-
9 наголову
на́головуразби́ть \наголову plene venki.* * *нареч.разби́ть на́голову — derrotar por completo (en toda la línea), arrollar vt
* * *разби́ть на́голову — battre vt à plate couture
-
10 наголову
-
11 наголову
нареч. -
12 наголову
— разбіць нашчэнт, ушчэнт -
13 наголову
-
14 наголову
разбить наголову — to rout, to smash, to defeat utterly, to wipe out
-
15 наголову
-
16 наголову
нареч. разбить противника наголову бийр зэхэкъутэн -
17 наголову
нареч.: разбить врага наголову пыир зэхэкъутэпэн -
18 наголову
επίρ.ολοσχερώς, κατά κράτος,ολοκληρωτικά•разбить наголову συντρίβω ολοσχερώς.
-
19 наголову
-
20 наголову
нареч.: разбить врага наголову дәәсиг хамх цокад уга кех
См. также в других словарях:
НАГОЛОВУ — НАГОЛОВУ, нареч.: разбить наголову разбить (в 5 знач.) окончательно, полностью. Противник разбит наголову. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГОЛОВУ — (или на голову). В выражении: разбить наголову см. голова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наголову — полностью, окончательно, вчистую Словарь русских синонимов. наголову нареч, кол во синонимов: 3 • вчистую (16) • … Словарь синонимов
наголову — (разбить врага наголову, но сущ. на голову: сосулька упала на голову) … Орфографический словарь-справочник
наголову — • наголову разбить • наголову разгромить … Словарь русской идиоматики
НАГОЛОВУ — Разбить наголову. Разг. Победить противника полностью, окончательно. БМС 1998, 395; ЗС 1996, 509 … Большой словарь русских поговорок
наголову — нареч.: Разбить наголову. Ср. сущ. с предлогом на голову: Надень что нибудь на голову … Орфографический словарь русского языка
наголову — на/голову, нареч. Разбить противника наголову (окончательно, полностью) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наголову — нареч. разбить наголову … Словарь многих выражений
Наголову — нареч. качеств. обстоят. разг. Окончательно, совершенно (разбить кого либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наголову — н аголову, нареч. (разб ить враг а н аголову), но сущ. н а голову (как сн ег н а голову; б ыть н а голову в ыше ког о н.) … Русский орфографический словарь