-
1 голова
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Kopf m; Haupt n; F Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; у) ehm. Hauptmann; в голову zu Kopfe; в головах F am Kopfende; с головой F mit Köpfchen; F total; из головы вон F total vergessen, wie weggeblasen; с головы F pro Nase; с od. от головы до ног F von oben bis unten; vom Scheitel bis zur Sohle; с головой F voll u. ganz; restlos; через голову (P) über jemandes Kopf hinweg; головой od. на голову выше einen Kopf größer; на свежую голову mit frischem Kopf; в первую голову F in erster Linie; прийти в голову einfallen; сам себе голова F mein eigener Herr; голова на плечах ein heller Kopf; наголову, сламывать* * *голова́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Kopf m; Haupt n; fam Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; -у́) ehm. Hauptmann;в го́лову zu Kopfe;в голова́х fam am Kopfende;с голово́й fam mit Köpfchen; fam total, voll und ganz; restlos;из головы́ вон fam total vergessen, wie weggeblasen;с головы́ fam pro Nase;через го́лову (P) über jemandes Kopf hinweg;на све́жую го́лову mit frischem Kopf;в пе́рвую го́лову fam in erster Linie;прийти́ в го́лову einfallen;сам себе́ голова́ fam mein eigener Herr;* * *голов|а́<-ы́>жу меня́ голова́ закружи́лась mir ist schwind(e)ligпро́сто голова́ идёт кру́гом ich weiß nicht, wo mir der Kopf stehtвы́ше го́лову! Kopf hoch!приходи́ть в го́лову einfallen, in den Kopf kommenвбить себе́ что-л. в го́лову перен sich etw in den Kopf setzenлома́ть себе́ (над чем-л.) го́лову перен sich (über etw) den Kopf zerbrechenсломя́ го́лову перен Hals über Kopfтеря́ть го́лову перен die Beherrschung verlierenвскружи́ть кому-л. го́лову перен jdm den Kopf verdrehenпове́сить го́лову перен den Kopf hängen lassenвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую перен jdm die Schuld in die Schuhe schiebenморо́чить кому́-л. го́лову разг jdn an der Nase herumführenна свою́ го́лову разг auf eigene Verantwortungнамы́лить кому́-л. го́лову разг jdm den Kopf waschen2. устар (глава́) Haupt nt, Oberhaupt nt* * *n1) gener. Köpf (как символ жизни в некоторых оборотах), Köpf (слитка), Poll, Kopflänge (î ðîñòå; um eine halbe Kopflänge - íà ïîë-ãîëîâû), Kopf (человеческая жизнь), Spitze (колонны), Dunstkiepe, Kurbis2) geol. Kephalon (Crust.), Kopf (Crust.), Vorderleib (Crust.), Zephalon (Crust.)3) colloq. Bire (человека), Birne (человека), Gehirnkasten, Grützkasten, Hirnkasten, Hirnkastl, Nischel, Nuß, Stück -en (скота), Giebel4) fr. Tete (колонны и т. п.)5) liter. Globus, Köpfchen6) milit. Anfang (колонны), Kopf (воинского эшелона), Kopfteil (часть мишени), Spitze (поезда, колонны и т. п.)8) jocul. Gedankengenerator, Gedankenkondensator, Gedankenscheune11) rude.expr. Dez13) hunt. Grind (оленя, серны)14) textile. Kopfstück, Schlitzkopf15) paleont. Kephalon (членистоногих)18) pompous. Haupt -
2 головной отдел
adjgeol. Kapitalum (Rad.), Kephalon (Rad.), Kopf (Ins.), Köpfchen (Rad.), Zephalon (Rad.) -
3 кефалон
npaleont. Kephalon -
4 цефалон
ngeol. Kephalon, Kopf, Kopfschild, Zephalon
См. также в других словарях:
Anu-uballit Kephalon — war ein Stadtherr von Uruk, der um 200 v. Chr. unter Antiochos III. amtierte. Er ist von verschiedenen Quellen bekannt. Er stiftete vor allem den Tempel des Anu und Antum im Jahr 201 v. Chr. Anu uballit erbaute auch einen großen Irigal genannten… … Deutsch Wikipedia
Uruk — Localisation Pays Irak … Wikipédia en Français
Liste der Biografien/Ant–Anz — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Musee paleo-chretien de Carthage — Musée paléo chrétien de Carthage Statuette de Ganymède Le Musée paléo chrétien de Carthage est un petit musée installé suite aux fouilles effectuées dans les années 1970 et 1980, dans le cadre de la campagne internationale de l Unesco d … Wikipédia en Français
Musée paléo-chrétien de Carthage — Statuette de Ganymède Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Bit Resch — ist der alte Name eines Tempelkomplexes in Uruk, der im dritten vorchristlichen Jahrhundert unter den Seleukiden erbaut worden ist. Der im Zentrum der Stadt liegende Komplex bestand aus Lehmziegeln und aus einer Abfolge von Höfen und Sälen. Der… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Paraitakene — Teil von: Diadochenkriege Datum Herbst 316 v. Chr. Ort Paraitakene/Iran Ausgang … Deutsch Wikipedia
Zamiaceae — Encephalartos villosus, weibliche Pflanze mit zapfenförmigen Blütenstand. Systematik Reich: Pflanzen (Plantae) … Deutsch Wikipedia
Ourouk — Uruk 31° 19′ 28″ N 45° 38′ 11″ E / 31.324387, 45.63652 Uruk (ou Ourouk … Wikipédia en Français
Makrokephalīe — (griech., Großköpfigkeit), eine über das normale Maß hinausgehende Größe des Schädels, findet sich mit einem entsprechend großen Gehirn bei geistig hochbegabten Männern. Virchow nannte den durch ansehnliche Größe ausgezeichneten Schädel Kephalon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Makrokephalie — Makrokephalīe (grch.), Großköpfigkeit, angeborene Verbildung, bestehend in hoher, turmartiger Gestalt des Kopfes, durch Wasseransammlung oder abnorme Vergrößerung des Gehirns entstanden, bewirkt unheilbaren Blödsinn; auch eine bei manchen Völkern … Kleines Konversations-Lexikon
