-
1 налеплять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > налеплять
-
2 налеплять
см. налепить 1) -
3 налеплять
несов.см. налепить 1) -
4 налеплять
-
5 טפלו
טפלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)————————טפלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]1.наклеивать, налеплять, намазывать 2.прикреплять, присоединятьטָפַל אַשמָה בּ-приписать, «шить» дело (кому-л.)————————טפלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]1.наклеивать, налеплять, намазывать 2.прикреплять, присоединятьטָפַל אַשמָה בּ-приписать, «шить» дело (кому-л.) -
6 nalepiać
глаг.• налеплять* * *nalepia|ć\nalepiaćny несов. наклеивать, налеплять+* * *nalepiany несов.накле́ивать, налепля́тьSyn: -
7 тушкаш
тушкашГ.: тышкаш-ем1. лепить, слеплять, слепить; налеплять, налепить, вылепитьПластилин дене тушкаш лепить из пластилина;
шуным тушкаш налеплять глину.
Пыжашым вараксим опта. Йӱдет-кечет тушка. А. Тимиркаев. Ласточка свивает гнездо. Лепит день и ночь.
Сравни с:
ненчаш2. ваять, лепить; заниматься художественной лепкойСкульптурный произведенийым руэн, пӱчкеден, тушкен, велен да таптен ыштат. «Мар. ком.» Скульптурное произведение создают высекая, резкой, ваянием (букв. ваяя), литьем и чеканкой.
3. клеить, приклеить; склеивать, склеить; намазывать (намазать) что-л. липкое, клеящееся(Еҥ-влак) каҥашат ик ош имне ӱмбалан кишым тушкен колташ. Йомак. Люди договариваются на спину одной белой лошади намазать смолу и пустить её (пастись).
Азан ӱпшым пӱчкын налын, шыште дене тушкат, вӱдыш кудалтат. А. Краснов. Состригают у ребёнка клочок волос, склеивают их воском, бросают в воду.
Сравни с:
пижыкташ4. разг. совать, тыкать; давать в руки (настойчиво), близко подносить что-л.Нерыш тушкаш тыкать в нос;
мушкындым тушкаш совать (близко подносить) кулак.
– Нал, ит лӱд! – Вася колбасам виешак тушка. Г. Чемеков. – Бери, не бойся! – Вася силком суёт колбасу.
Нуно виешак Ипай кидышке пычалым тушкат. К. Васин. Они насильно суют в руки Ипая ружьё.
Сравни с:
шӱшкаш5. перен. навязывать, навязать; совать, сунутьМоктен-моктен тушкаш навязывать, расхваливая;
ойым тушкаш навязывать мнение;
сатум тушкаш навязывать товар.
«Мыйын шонымашем тыгае, – Келай ойла, – шке шонымем тыланет виеш ом тушко». К. Васин. «Моё мнение такое, – говорит Келай, – своё мнение тебе насильно не навязываю».
Теле чылалан шке койышыжым тушка. А. Ермаков. Зима всем навязывает свой нрав.
Составные глаголы:
-
8 тушкаш
Г. ты́шкаш -ем1. лепить, слеплять, слепить; налеплять, налепить, вылепить. Пластилин дене тушкаш лепить из пластилина; шуным тушкаш налеплять глину.□ Пыжашым вараксим опта. Йӱ дет-кечет тушка. А. Тимиркаев. Ласточка свивает гнездо. Лепит день и ночь. Ср. ненчаш.2. ваять, лепить; заниматься художественной лепкой. Скульптурный произведенийым руэн, пӱ чкеден, тушкен, велен да таптен ыштат. “Мар. ком.”. Скульптурное произведение создают высекая, резкой, ваянием (букв. ваяя), литьем и чеканкой.3. клеить, приклеить; склеивать, склеить; намазывать (намазать) что-л. липкое, клеящееся. (Еҥ-влак) каҥашат ик ош имне ӱмбалан кишым тушкен колташ. Йомак. Люди договариваются на спину одной белой лошади намазать смолу и пустить ее (пастись). Азан ӱпшым пӱ чкын налын, шыште дене тушкат, вӱ дыш кудалтат. А. Краснов. Состригают у ребенка клочок волос, склеивают их воском, бросают в воду. Ср. пижыкташ.4. разг. совать, тыкать; давать в руки (настойчиво), близко подносить что-л. Нерыш тушкаш тыкать в нос; мушкындым тушкаш совать (близко подносить) кулак.□ – Нал, ит лӱ д! – Вася колбасам виешак тушка. Г. Чемеков. – Бери, не бойся! – Вася силком сует колбасу. Нуно виешак Ипай кидышке пычалым тушкат. К. Васин. Они насильно суют в руки Ипая ружье. Ср. шӱ шкаш.5. перен. навязывать, навязать; совать, сунуть. Моктен-моктен тушкаш навязывать, расхваливая; ойым тушкаш навязывать мнение; сатум тушкаш навязывать товар.□ “Мыйын шонымашем тыгае, – Келай ойла, – шке шонымем тыланет виеш ом тушко”. К. Васин. “Мое мнение такое, – говорит Келай, – свое мнение тебе насильно не навязываю”. Теле чылалан шке койышыжым тушка. А. Ермаков. Зима всем навязывает свой нрав.// Тушкен пуаш всучить, сунуть, подсунуть, навязать что-л. кому-л. Кажне вашлийме еҥлан тый вигак шке кагазетым тушкен от пу. К. Васин. Ты не всучишь свою бумагу каждому встречному человеку сразу. -
9 налепить
I несовер. - налеплять;
совер. - налепить (что-л.) (прикреплять) stick on II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (какое-л. количество) stick;
model( из глины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > налепить
-
10 an-
отд. преф. гл.1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать2) на прирост, увеличениеanschwellen — прибывать ( о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать ( о звуке)3) на приобретение чего-л.anfaulen — подгнивать, загниватьj-n anreden — заговорить с кем-л.j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л. -
11 ankleben
1. vtналеплять, приклеивать; расклеивать2. vi1) (s) (auf D, an D) липнуть, приставать (к чему-л.)diese Gewohnheit klebt ihm von Jugend an — эта привычка укоренилась в нём с юных лет3. (sich)прилипать, приставать -
12 aufkleben
-
13 aufpappen
vt разг.наклеивать, налеплять -
14 plaquer
1. vt1) плакировать (накладывать тонкий слой металла); фанеровать, наклеивать фанеру2) налеплять; прилеплять; прижиматьplaquer qn contre, sur... — прижать кого-либоla sueur lui plaque sa chemise au dos — от пота рубашка прилипла у него к спине3) добавлять, прибавлять; приделывать4)plaquer un accord — взять аккордplaquer un soufflet — влепить пощёчинуplaquer un ami — бросить друга2. vi редко -
15 glue on
-
16 stick on
1) Общая лексика: наклеивать2) Разговорное выражение: крепко сидеть (на лошади) -
17 aufpappen
гл.разг. налеплять, наклеивать -
18 אטפול
אטפולед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]1.наклеивать, налеплять, намазывать 2.прикреплять, присоединятьטָפַל אַשמָה בּ-приписать, «шить» дело (кому-л.) -
19 טופל
טופלед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]1.наклеивать, налеплять, намазывать 2.прикреплять, присоединятьטָפַל אַשמָה בּ-приписать, «шить» дело (кому-л.) -
20 טופלות
טופלותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]1.наклеивать, налеплять, намазывать 2.прикреплять, присоединятьטָפַל אַשמָה בּ-приписать, «шить» дело (кому-л.)
См. также в других словарях:
НАЛЕПЛЯТЬ — НАЛЕПЛЯТЬ, налепляю, налепляешь. несовер. к налепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕПЛЯТЬ — НАЛЕПЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., что (разг.). То же, что лепить (во 2 знач.). Н. наклейки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налеплять — см. приклеивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
налеплять — и реже налепливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Налеплять — I несов. перех. Наклеивать, прилеплять, прилепливать. II несов. перех. Изготавливать лепкой что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налеплять — налепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
налеплять — (I), налепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
налеплять — см. налепить 1); я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
налеплять — 1.3.1.2., ССМ 4 1.4.12., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
налеплять — НАЛЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. налепить), что на что. Разг. Помещать (поместить) что л. на поверхности чего л., прикрепляя с помощью чего л. липкого, какого л. клеящего вещества; Син.: наклеивать; Ант.: отлеплять [impf. coll. to stick on, paste on].… … Большой толковый словарь русских глаголов
налеплять(ся) — на/лепл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь