-
1 acomodamiento
-
2 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённостьconforme al ajuste — согласно (по) договорённости6) договор о найме рабочей силы; подряд9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры -
3 arreglo
m1) правило, порядок, распорядокcon arreglo a... loc. prep. — сообразно (согласно) с..., в соответствии с...2) налаживание, урегулирование, упорядочение3) соглашение, сделка; договорённостьllegar a un arreglo — прийти к соглашению4) приведение в порядок, уборка6) тех. пригонка, регулировка; выверка7) ремонт, починка8) приправа10) см. arreglito 1) -
4 componenda
-
5 emplasto
m1) пластырь2) разг. налаживание, улаживание (отношений и т.п.)••emplasto de ranas разг. — деньги -
6 regulación
f1) регулирование, упорядочение, приведение в порядок2) тех. регулировка, налаживание; пригонка, подгонка (механизмов, деталей) -
7 soldadura
f1) пайка, спаивание2) сварка, сваривание, наваривание3) сварной шов4) припой, сплав для паяния5) исправление; поправка; налаживание -
8 regulación
f2) приведение в порядок, упорядочение3) налаживание•anular la regulación — отменять [ликвидировать, аннулировать] регулирование
flexibilizar la regulación — проф. смягчать регулирование
modificar la regulación — изменять [модифицировать] регулирование
- regulación anticíclicapracticar la regulación — регулировать, применять регулирование
- regulación antiinflacionaria
- regulación bancaria
- regulación cambiaria
- regulación de comercio
- regulación contracíclica
- regulación económica
- regulación económica anticíclica
- regulación económica excesiva
- regulación económica global
- regulación de emisiones
- regulación de emisiones de bonos
- regulación estatal
- regulación macroeconómica
- regulación en los marcos internacionales
- regulación por el método de disposiones
- regulación microeconómica
- regulación monetaria
- regulación monetaria y financiera
- regulación monetario-crediticia
- regulación nacional
- regulación oficial
- regulación de precios
- regulación presupuestaria
- regulación rígida
- regulación de los stock -
9 ajustamiento
сущ.1) общ. договорённость, наём, прилаживание, проверка, соглашение, урегулирование (вопроса и т. п.), подведение (счетов), пригонка, сверка, согласование, налаживание (механизмов), примерка (платья и т.п.)2) тех. выверка, монтаж, наладка, настройка, отладка, сборка, юстировка, регулировка, установка, насаживание (на вал)3) экон. исправление, пересмотр, подбор, уточнение, корректировка, поправка, регулирование, подгонка (расчёта)4) маш. посадка (см.тж. ajuste) -
10 aparejo
сущ.1) общ. конское снаряжение, налаживание, орудия, подготовка, инструменты, приготовление, сбруя, система блоков2) мор. оснастка3) разг. (действие) грунтовка4) тех. аппрет, такелаж, тали, таль, устройство, таль (de izar), аппретура, грузоподъёмное устройство, приспособление, перевязка (кладки)5) жив. грунт, грунтовка -
11 regulación
сущ.1) общ. выверка, приведение в порядок, упорядочение, урегулирование, регулирование2) тех. настройка, установка, регулировка3) экон. налаживание -
12 acomodamiento
m1) устройство, налаживание2) удобство; уместность, приемлемость3) сделка, соглашение -
13 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённость6) договор о найме рабочей силы; подряд7) сверка, проверка ( счетов)8) Анд. разг. условие, обстоятельство9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры
-
14 arreglo
m1) правило, порядок, распорядокcon arreglo a... loc. prep. — сообразно (согласно) с..., в соответствии с...
2) налаживание, урегулирование, упорядочение3) соглашение, сделка; договорённость4) приведение в порядок, уборка5) ( чаще pl) убранство, наряд6) тех. пригонка, регулировка; выверка7) ремонт, починка8) приправа9) pl разг. всё необходимое; продукты; материалы10) см. arreglito 1) -
15 componenda
f1) сделка, сговор2) разг. улаживание, налаживание3) разг. соглашение, договорённостьpor buenas componendas — полюбовно, к обоюдному согласию
-
16 emplasto
m1) пластырь2) разг. налаживание, улаживание (отношений и т.п.)••emplasto de ranas разг. — деньги
-
17 regulación
f1) регулирование, упорядочение, приведение в порядок2) тех. регулировка, налаживание; пригонка, подгонка (механизмов, деталей) -
18 soldadura
f1) пайка, спаивание2) сварка, сваривание, наваривание3) сварной шов4) припой, сплав для паяния5) исправление; поправка; налаживание
См. также в других словарях:
налаживание — улаживание, упорядочение; утрясание, организация, регулирование, устройство, оздоровление, починка, отрегулирование, строительство, наладка, формирование, установление, устанавливание, создание, направка, образование, устроение, учреждение,… … Словарь синонимов
налаживание — НАЛАЖИВАНИЕ, улаживание, книжн. нормализация НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ, оздоровлять/ оздоровить, улаживать/уладить, устраивать/устроить, устар., сов. урядить, книжн., несов. и сов. нормализовать, разг. направлять/направить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
налаживание — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Налаживание — ср. 1. процесс действия по гл. налаживать I 2., 3. 2. Результат такого действия; подготовка к работе каких либо механизмов (машины, станка, механизма). 3. разг. Организация чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налаживание — налаживание, налаживания, налаживания, налаживаний, налаживанию, налаживаниям, налаживание, налаживания, налаживанием, налаживаниями, налаживании, налаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
налаживание — ссора … Словарь антонимов
налаживание — нал аживание, я … Русский орфографический словарь
налаживание — Syn: см. улаживание, см. упорядочение … Тезаурус русской деловой лексики
налаживание — я; ср. к Налаживать и Налаживаться … Энциклопедический словарь
налаживание — I см. наладить 1), 2), 3); я; ср. II я; ср. к налаживать и налаживаться … Словарь многих выражений
налаживаться — налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи