-
1 наладиться
наладиться in Gang ( in Fluß] kommen* vi (s); in Ordnung kommen* vi (s); sich normalisieren( об отношениях) -
2 наладиться
соз (ҷӯр) шудан, ба тартиб омадан, ба роҳ(ба кор) даромадан, ба роҳ монда шудан -
3 наладиться
несовер. - налаживаться; совер. - наладиться
get/go right* * *налаживаться; наладиться get/go right -
4 наладиться
несовер. - налаживаться;
совер. - наладиться возвр. get/go right все наладится ≈ things will sort themselves работа наладилась ≈ the work is well in handБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наладиться
-
5 наладиться
in Gang ( in Fluß) kommen (непр.) vi (s); in Ordnung kommen (непр.) vi (s); sich normalisieren ( об отношениях) -
6 наладиться
-
7 наладиться
1) arreglarseвсе нала́дится — todo se arreglaráрабо́та нала́дилась — el trabajo marcha bien2) прост. ( настроиться) predisponerse (непр.) -
8 наладиться
1) ( пойти на лад) aggiustarsi, accomodarsi, riprendere vi (e), rientrare nell'ordineне волнуйся, все наладится — non ti preoccupare, tutto si sistemerà2) ( установиться) instaurarsi, avviarsiналадились отношения — si allacciarono / stabilirono rapporti -
9 наладиться
-
10 наладиться
-
11 наладиться
( пойти на лад) dar certo, arranjar-se; ( устроиться) estabelecer-se; неопр ( повадиться) pegar a mania -
12 наладиться
-
13 наладиться
vr pf ipfналаживаться gå i orden; blive klaret; blive godt igen. -
14 наладиться
-
15 наладиться
-
16 наладиться
vgener. korda jõudma, käima hakkama -
17 наладиться
всё нала́дится — tout s'arrangera
* * *vgener. s'arranger (íàäåóñü, æ âàñ âñå íàôàäîòñà - j'espère que tout va s'arranger pour vous) -
18 наладиться
-
19 наладиться
-
20 наладиться
сов.җайлану, җайланып китү, юлга (җайга) салыну, юлга салынып китү, рәткә салыну
См. также в других словарях:
наладиться — 1. уладиться, устроиться, обойтись, войти в русло (или в колею), нормализоваться; направиться, утрястись, образоваться, пойти на лад (разг.); обладиться (прост.) 2. см. установиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
НАЛАДИТЬСЯ — НАЛАДИТЬСЯ, налажусь, наладишься, совер. (к налаживаться). 1. Организоваться, устроиться. Новое производство наладилось. 2. Прийти в порядок, пойти, как следует. Работа в клубе наладилась. 3. (несовер. нет) с инф. Привыкнуть что нибудь делать,… … Толковый словарь Ушакова
НАЛАДИТЬСЯ — НАЛАДИТЬСЯ, ится; совер. 1. см. ладиться. 2. (1 и 2 не употр.). Устроиться, установиться должным порядком (разг.). Работа наладилась. Наладились отношения. Не волнуйся, всё наладится. 3. Приноровиться, выработать навык к чему н. (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
Наладиться — I сов. неперех. разг. сниж. Задумать что либо сделать; настроиться. II сов. неперех. разг. сниж. Привыкнуть что либо делать; повадиться. III сов. неперех. см. налаживаться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наладиться — наладиться, налажусь, наладимся, наладишься, наладитесь, наладится, наладятся, наладясь, наладился, наладилась, наладилось, наладились, наладься, наладьтесь, наладившийся, наладившаяся, наладившееся, наладившиеся, наладившегося, наладившейся,… … Формы слов
наладиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно наладится, они наладятся, наладился, наладилась, наладилось, наладились, наладившийся, наладившись см. нсв. налаживаться Толковый словарь русского языка Дмитриева … Толковый словарь Дмитриева
наладиться — нал адиться, адится … Русский орфографический словарь
наладиться — (II), нала/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наладиться — лажусь, ладишься; св. 1. Пойти на лад, прийти в должный порядок. Работа наладилась. Наладился быт. Здоровье наладилось. // Разг. Исправляться, делаться пригодным для работы. Мотор наладился. Часы наладились. 2. Устроиться, установиться;… … Энциклопедический словарь
наладиться — Спокойствие … Словарь синонимов русского языка
наладиться — налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи