-
1 установиться
установиться 1. (о погоде) anhalten* vi; eintreten* vi (s) (наступить) 2. (о взглядах и т. п.) sich herausbilden; sich entwickeln( об отношениях и т. п.) установилось правило es ist zur Regel geworden -
2 установиться
ғунҷидан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан -
3 установиться
установиться см. также устанавливаться -
4 установиться
I несовер. - устанавливаться; совер. - установиться
(складываться, формироваться) be settled, be formed/fixed; (наступать, водворяться) set in
II страд. от установить* * *устанавливаться; установиться be settled -
5 установиться
I несовер. - устанавливаться;
совер. - установиться возвр. (складываться, формироваться) be settled, be formed/fixed;
(наступать, водворяться) set in его взгляды не установились ≈ his views are still uncertain установилась зима ≈ winter has set in установилась теплая погода ≈ warm weather has set in погода установилась ≈ the weather has become settled II страд. от установитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > установиться
-
6 установиться
I несовер. - устанавливаться; совер. - установиться(складываться, формироваться) be settled, be formed/fixed; (наступать, водворяться) set inII страд. от установить -
7 установиться
2) (о взглядах и т.п.) sich herausbilden; sich entwickeln (об отношениях и т.п.) -
8 установиться
1) (сложиться, сформироваться) être formé; être arrêté ( о взглядах)2) (наступить, водвориться)3) (войти, влезть - о вещах) entrer vi (ê.) -
9 установиться
1) (войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse ( о взглядах)2) (наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)установи́лась зима́ — ha llegado el inviernoустанови́лась теплая пого́да — hace (se ha establecido) un tiempo caluroso3) прост. (разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi ( вместиться) -
10 установиться
1) General subject: anchor, be here to stay, settle, settle into shape2) Literal: jell3) Economy: settle down (о ценах)4) Business: become established5) Makarov: come to stay -
11 установиться
v1) gener. sich einspielen (о работе измерительных приборов и т. п.)2) commer. sich stellen (о цене)3) astr. einspielen (о пузырьке уровня) -
12 установиться
(сложиться, сформироваться) estabelecer-se, formar-se; ( наступить) firmar-se, fazer-se, estabelecer-se; прст (войти, влезть - о вещах) entrar vi, caber vi -
13 установиться
nawiązać się, ustalić się -
14 установиться
vr pf ipfустанавливаться1 indtræde, stabilisere sig2 tage fast form. -
15 установиться
vgener. nodibināties* * *nodibināties, nostabilizēties, iestāties; nostabilizēties, nobriest, izveidoties -
16 установиться
-
17 установиться
1) (войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse ( о взглядах)2) (наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)установи́лась зима́ — ha llegado el invierno
установи́лась тёплая пого́да — hace (se ha establecido) un tiempo caluroso
3) прост. (разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi ( вместиться)* * *1) (войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse ( о взглядах)2) (наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)установи́лась зима́ — ha llegado el invierno
установи́лась тёплая пого́да — hace (se ha establecido) un tiempo caluroso
3) прост. (разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi ( вместиться)* * *vGuatem. entablarse -
18 установиться
vgener. püsima, püsima jääma, välja v. kindlaks kujunema -
19 установиться
1) (сложиться, сформироваться) être formé; être arrêté ( о взглядах)2) (наступить, водвориться)зима́ установи́лась — nous sommes en plein hiver
пого́да установи́лась — le temps s'est mis au beau
3) (войти, влезть - о вещах) entrer vi (ê.)* * *vgener. être ancré (Le froid est déjà bien ancré au Nord.), se faire -
20 установиться
1)2)3)
См. также в других словарях:
установиться — стационироваться, смонтироваться, конституироваться, учредиться, водрузиться, водвориться, воцариться, сформироваться, выработаться, определиться, сложиться, открыться, вступить в свои права, внедриться, вкорениться, ввестись, зафиксироваться,… … Словарь синонимов
УСТАНОВИТЬСЯ — УСТАНОВИТЬСЯ, установлюсь, установишься, совер. (к устанавливаться и к установляться). 1. Укрепиться, войти в действие, в силу. «Через год новая мастерская уже совершенно устроилась, установилась.» Чернышевский. «Вся жизнь Андрея Николаевича… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВИТЬСЯ — ( овлюсь, овишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), овится; совер. 1. Наступить, наладиться. Установился порядок. Установилась тишина. Установилась хорошая погода. 2. Сложиться, вполне сформироваться. Характер у юноши ещё не установился. |… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВИТЬСЯ — говоря о ветре (То become fixed) сделаться постоянным на определенный промежуток времени. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установиться — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ, водворяться/водвориться, воцаряться/воцариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Установиться — I сов. неперех. см. устанавливаться I 1., 2. II сов. неперех. см. устанавливаться II 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
установиться — установиться, установлюсь, установимся, установишься, установитесь, установится, установятся, установясь, установился, установилась, установилось, установились, установись, установитесь, установившийся, установившаяся, установившееся,… … Формы слов
установиться — закончиться … Словарь антонимов
установиться — установ иться, овится … Русский орфографический словарь
установиться — (II), установлю/(сь), но/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
установиться — Syn: водвориться (редк., усил.), воцариться (обр., усил.), настать, наступить … Тезаурус русской деловой лексики