-
1 накрасить
несовер. - накрашивать;
совер. - накрасить (кого-л./что-л.) paint;
make up (о лице) ;
put lipstick (on) (о губах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрасить
-
2 накрашенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрашенный
-
3 накрашивать
несовер. - накрашивать;
совер. - накрасить( кого-л./что-л.) paint;
make up (о лице) ;
put lipstick (on) (о губах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрашивать
-
4 намазать
несовер. - намазывать, мазать;
совер. - намазать (что-л. чем-л.;
на что-л.)
1) spread (on) ;
smear( with) ;
daub (with) (пачкать) намазать хлеб маслом ≈ to spread bread with butter, to butter bread намазать мазью ≈ to apply an ointment (to) намазать губы ≈ to put lipstick on
2) (кого-л./что-л.) (покрывать чем-л. жидким) oil, grease, lubricate;
paint( one's lips) ;
put make-up on (one's face) намазать глиной
3) без доп.;
разг. (плохо рисовать) daub;
paint poorlyсов.
1. (вн., тв.;
покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on) ;
spread* (smth. on) ;
~ хлеб маслом butter bread, put* butter on one`s bread;
2. (вн.) разг. (накрасить) make* up (smth.) ;
~ губы use lipstick;
3. разг. (напачкать) make* a mess;
4. разг. (небрежно нарисовать) daub, botch up;
~ся сов.
5. (тв.) smear oneself( with) ;
6. разг. (накраситься) make* (oneself) up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намазать
-
5 rouge
[ruːdʒ]1) Общая лексика: губная помада, заставлять краснеть, красить, красить губы, накрасить губы, нарумянить, нарумяниться, румяна, румянить, румяниться, смутить, смущать, схватка вокруг мяча (в футболе)2) Медицина: полировочный порошок (зуботехнический; на основе оксида железа)3) Техника: красный полировальный порошок, крокус, оксид железа4) Живопись: подрумянка (русская иконопись)5) Металлургия: порошок окиси железа6) Механика: красный7) Макаров: крокус (абразив), оксид железа (абразив), крокус (красный полировальный порошок), красный полировальный порошок (крокус)8) Электрохимия: окись железа (Fe2O3, абразив)9) Мультипликационное кино: Шельма (перевод имени) -
6 to put on eye-shadow
to put on eye-shadow/eye-liner подводить/накрасить векиEnglish-Russian combinatory dictionary > to put on eye-shadow
См. также в других словарях:
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрашу, накрасишь, совер. (к накрашивать). 1. что. Навести на что нибудь слой краски, намазать краской. Накрасить губы. Накрасить брови. 2. что и чего. Выкрасить, окрасить, раскрасить какое нибудь количество чего нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрасоваться и пр. см. накрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
накрасить — намазать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. накрасить гл. сов. • намазать • намалевать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 И … Словарь синонимов
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. что. Покрыть краской, красящим составом. Н. ногти. Накрашенные губы. 2. что и чего. Выкрасить, раскрасить какое н. количество. Н. пряжи. | несовер. накрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
накрасить — КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ, разг. мазать/намазать, разг. намазывать/намазать, разг. мазю кать/намазюкать, разг. малевать/намалевать, разг. штукатурить/наштукатурить КРАСИТЬСЯ/НАКРАСИТЬСЯ, разг. мазаться/намазаться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
накрасить — (раскрасить в каком л. количестве) что и чего. Накрасить кипы тканей. Сделаю пасху на сметане, накрашу яиц (Гончаров). См. на..., приставка … Словарь управления
Накрасить — I сов. перех. см. накрашивать I II сов. перех. см. накрашивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрасить — накрасить, накрашу, накрасим, накрасишь, накрасите, накрасит, накрасят, накрася, накрасил, накрасила, накрасило, накрасили, накрась, накрасьте, накрасивший, накрасившая, накрасившее, накрасившие, накрасившего, накрасившей, накрасившего,… … Формы слов
накрасить — см.: Сейчас, только зубы накрашу … Словарь русского арго
накрасить — накр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
накрасить — (II), накра/шу(сь), кра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка