-
21 накладывать арест на долг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > накладывать арест на долг
-
22 накладывать арест на имущество
хөрөнгийг битүүмжилэх -
23 запрещение заимодавцу накладывать арест на имущество в обеспечение долга
nlaw. InhibitoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение заимодавцу накладывать арест на имущество в обеспечение долга
-
24 запрещение кредитору накладывать арест на имущество в обеспечение долга
nlaw. InhibitoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение кредитору накладывать арест на имущество в обеспечение долга
-
25 накладывать
1. put on put upon2. overlap3. impose4. superimpose5. superimposed6. superimposing7. superpose8. surprint9. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadнакладывать бандаж на … — apply serving to …
накладывать шину, класть в лубок — to apply splint
-
26 накладывать
[nakládyvat'] v.t. impf. (pf. наложить - наложу, наложишь)1.1) sovrapporre2) riempire, caricare3) mettere4) накладываться:2.◆ -
27 накладывать
v1) gener. anlegen, anstapeln (штабелями), auflegen, auftragen (краску и т. п.), auftragen (краску и т.п.), bändern, umlegen (повязку), aufstapeln2) geol. überlagern3) colloq. austun (еду в тарелки), auftun (на тарелку)4) milit. auferlegen (взыскание)6) construct. antragen (штукатурку, раствор)7) math. superposieren9) artil. legen10) road.wrk. aufbringen (краску)12) radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)13) textile. aufgeben (íèòè), einschlagen (шерсть на гребни), unterlegen14) electr. überlagern (колебания)15) IT. überlappen -
28 досмотр и арест
(право налоговых властей производить обыск в помещении и накладывать арест на имущество для получения налоговой информации, которая не может быть раскрыта иным способом)Einsichtnahme f und Pfändung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > досмотр и арест
-
29 приказ о наложении ареста
накладывать арест, описывать имущество — to levy distress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приказ о наложении ареста
-
30 арестовать
1) ( взять под стражу) arrestare, fermare2) ( имущество) sequestrare* * *сов. - арестова́ть, несов. - аресто́вывать1) arrestare vt, fermare vt2) ( накладывать арест) sequestrare vt, mettere sotto sequestro* * *v1) gener. catturare, metter le unghie addosso, mettere in arresto2) colloq. beccare, incastrare3) sl. impacchettare -
31 долг
1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance2) (обязанность) duty, tie• -
32 приказ о наложении ареста на имущество
накладывать арест, описывать имущество — to levy distress
Русско-английский большой базовый словарь > приказ о наложении ареста на имущество
-
33 наложить
I несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadналожить повязку на рану — to bandage/dress a wound
наложить себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
наложить швы — мед. to put in (the) stitches
••II (что-л. на кого-л./что-л.)наложить на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)наложить штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
наложить запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
наложить контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
••III (чего-л.; что-л.)совер.put, lay (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leave- наложить отпечаток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я накладываю, ты накладываешь, он/она/оно накладывает, мы накладываем, вы накладываете, они накладывают, накладывай, накладывайте, накладывал, накладывала, накладывало, накладывали, накладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Арестовывать — несов. перех. 1. Подвергать аресту [арест 1.], лишать кого либо свободы с заключением под стражу. 2. Накладывать арест 2.. 3. Изымать из обращения печатные произведения или накладывать запрет на их распространение. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эмбарго — (от исп. embargo) наложение ареста, запрещение, от embargar накладывать арест, эмбарго; препятствовать, мешать, произошло от лат. imbarricare препятствовать, мешать. наложение государством запрета на ввоз другими… … Википедия
забирать — См. запасать; вербовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать запасать; вербовать; затрагивать, лишать, присваивать, зажуливать, запускать лапу, пригребать к рукам,… … Словарь синонимов
The Elder Scrolls III: Morrowind — Запрос «Morrowind» перенаправляется сюда; см. также другие значения. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработч … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
TES3 — Это статья о компьютерной игре; о провинции см.: Морровинд. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработчик Bethesda Softworks Издатели … Википедия
TES3:Morrowind (компьютерная игра) — Это статья о компьютерной игре; о провинции см.: Морровинд. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработчик Bethesda Softworks Издатели … Википедия
TES3: Morrowind — Это статья о компьютерной игре; о провинции см.: Морровинд. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработчик Bethesda Softworks Издатели … Википедия
TES Morrowind — Это статья о компьютерной игре; о провинции см.: Морровинд. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработчик Bethesda Softworks Издатели … Википедия
The Elder Scrolls III — Это статья о компьютерной игре; о провинции см.: Морровинд. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработчик Bethesda Softworks Издатели … Википедия