-
1 нахлёстывать
sovrapporre, ricoprire -
2 навалить
1) ( положить сверху) mettere sopra, sovrapporre2) ( возложить) incaricare, caricare3) ( набросать кучей) ammucchiare* * ** * *vgener. (ùîçëîæèòü) incaricare, (ïîëîæèòü ñùåðõó) mettere sopra, ammucchiare (íàáðîñàòü êó÷åì), caricare, sovrapporre -
3 напускать
( соединять внапуск) sovrapporre -
4 наслаивать
stratificare; sovrapporre -
5 перекрывать
1) ( накладывать) sovrapporre, ricoprire2) строит. coprire3) ( останавливать) sbarrare; ( реку) arginare; (газ, воду) chiudere -
6 возвеличивать
* * *v1) gener. sovrapporre, ringrandire2) church. mettere sugli altari, porre sugli altari -
7 класть сверху
vgener. incavalcare, soprammettere, soprapporre, sovrapporre -
8 наваливать
несов. - нава́ливать, сов. - навали́ть1) В ( наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vt2) перен. разг. ( обременить) caricare vt, sovraccaricare vt; oberare vt книжн.навалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni
3) ( положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt4) разг. безл.* * *vgener. ammucchiare, ammontare, incavalcare (ùåùè) -
9 накладывать
-
10 наслаивать
-
11 положить сверху
vgener. mettere sopra, sovrapporre -
12 превозносить
* * *v1) gener. sovrapporre, estogliere, estollere, applaudire, celebrare l'elogio di (qd) (кого-л.), decantare, esaltare, fare l'elogio di (qd) (кого-л.), inalzare, mettere in cima (кого-л.), mettere sul piedistallo (кого-л.), millantare, portare in palma di mano, ricolmare di lodi, risonare lodi, soprallodare, stamburare, vantare2) obs. gloriare3) liter. portar (qd) sugli scudi (кого-л.) -
13 совмещать
1) ( сочетать) abbinare, combinare2) ( достигать совпадения наложением) far collimare* * *несов. В1) (сочетать с чем-л.) unire vt, conciliare vt, accoppiare vt, abbinare vtему удаётся совмеща́ть работу с учёбой — lui riesce a conciliare il lavoro e lo studio
2) мат. sovrapporre vi•* * *v1) gener. conciliare, cumulare (должность и т.п.), cumulare (работу)2) colloq. mixare (îò àíèë. mix)3) eng. mettere faccia a faccia (друг с другом), abbinare (друг с другом)4) econ. cumulare (должности) -
14 ставить выше
vgener. sovrapporre -
15 накладывать
[nakládyvat'] v.t. impf. (pf. наложить - наложу, наложишь)1.1) sovrapporre2) riempire, caricare3) mettere4) накладываться:2.◆
См. также в других словарях:
sovrapporre — /sovra p:or:e/ [comp. di sovra e porre, sul modello del lat. superponĕre (comp. di super sopra e ponĕre porre )] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [porre una cosa sopra un altra: s. due immagini ] ▶◀ (non com.) soprammettere, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sovrapporre — so·vrap·pór·re v.tr. (io sovrappóngo) CO 1. mettere una cosa sopra a un altra, facendole combaciare: sovrapporre due figure geometriche 2a. fig., reputare migliore, più importante, più valido, anteporre: sovrapporre i propri interessi a quelli… … Dizionario italiano
sovrapporre — {{hw}}{{sovrapporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre qlco. sopra ad altro: sovrapporre un foglio al disegno. 2 (fig.) Anteporre. B v. intr. pron. 1 Porsi sopra ad altro. 2 Venire ad aggiungersi a ciò che già c era … Enciclopedia di italiano
sovrapporre — A v. tr. 1. porre sopra, impilare, appoggiare, accavallare CONTR. porre sotto 2. (fig.) anteporre, preporre, preferire CONTR. posporre, valutare meno B sovrapporsi v. intr. pron. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
embricare — em·bri·cà·re v.tr. (io èmbrico) 1. TS edil. ricoprire con embrici Sinonimi: accavallare, sovrapporre. 2. TS tecn., med. disporre qcs. come embrici, sovrapporre parzialmente Sinonimi: accavallare, sovrapporre. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
sovrapposizione — so·vrap·po·si·zió·ne s.f. CO 1. il sovrapporre, il sovrapporsi, l essere sovrapposto: sovrapposizione di immagini 2. fig., contaminazione di concetti, esperienze, idiomi, stili diversi: sovrapposizione di motivi gotici a motivi romanici 3. TS mus … Dizionario italiano
sovrimporre — so·vrim·pór·re v.tr. (io sovrimpóngo) BU 1. porre sopra, sovrapporre Sinonimi: sovrapporre. 2a. fig., imporre in sostituzione o in aggiunta di qcs. di precedente: sovrimporre nuovi usi a quelli locali 2b. aggiungere un imposizione tributaria a un … Dizionario italiano
sovrimporre — /sovrim por:e/ (meno com. sovraimporre) v. tr. [comp. di sovr(a ) e imporre, sul modello del lat. superimponĕre porre al di sopra, in più; sovrapporre ] (coniug. come porre ), non com. [porre una cosa sopra un altra] ▶◀ [➨ sovrapporre (1)] … Enciclopedia Italiana
accastellare — ac·ca·stel·là·re v.tr. (io accastèllo) 1. BU sovrapporre, impilare 2. TS st.mar. munire di accastellamenti 3. OB fortificare con castelli {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325 nell accez. 3. ETIMO: der. di castello con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
accavallare — ac·ca·val·là·re v.tr. 1. AD incrociare, sovrapporre; accavallare le gambe, incrociarle sovrapponendole | accavallare le maglie, nel lavoro ai ferri, incrociare due maglie per diminuire i punti o per chiudere il lavoro 2. TS tess. passare un filo… … Dizionario italiano
affaldare — af·fal·dà·re v.tr. OB 1. sovrapporre una falda sull altra 2. raggrinzire 3. v.pronom.intr., ridursi a falde | fig., diventare grinzoso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: der. di falda con 1ad e 1 are … Dizionario italiano