-
1 Markenaufsetzen n
накладывание (разметочных) марок (на канаты)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Markenaufsetzen n
-
2 Aufschichtung
сущ.1) общ. накладывание пластами, накладывание слоями, укладывание пластами, укладывание слоями2) геол. напластование, наслоение3) стр. укладка в штабель4) горн. наслоение (горных пород)5) лес. укладка в поленницы, укладка в штабеля -
3 Aufschichtung
f =, -en2) геол. наслоение, напластование -
4 Beschienung
-
5 Anlage
сущ.1) общ. (заводское) оборудование, (заводской) корпус, агрегат, дарование, искусственное насаждение, парк, подставка, предрасположение, склонность, способности, строение, установка, устройство, закладка (здания), вложение (капитала), замысел (напр. пьесы), замысел (напр., пьесы), зачаток (органа; тж. перен.), разбивка (сада), (pl) сквер, (тк.sg) план, задатки, опора, помещение, сооружение, (тк.sg) сооружение2) комп. (вычислительная) ВМ3) авиа. объект, комплект (напр. оборудования)4) мед. зачаток, наложение (катетера, жгута)5) тех. аппаратура, завод, комплект аппаратуры, контакт, прижим, прилегание, система, соприкосновение, станция, цех, машина (напр. вычислительная), полевая доска (плуга)6) с.-х. полевая доска плуга7) стр. закладка здания, узел, AuЯenanlage-придомовая территория8) юр. вклад, инвестиция, сооружение (bauliche)9) экон. вложение в основной капитал, оборудование, установка (как процесс)10) фин. капиталовложение, помещение капитала11) архит. комплекс12) лес. зелёное насаждение13) полигр. наклад, накладывание, подача (листов)14) текст. количество материала, одновременно подаваемое в машину15) топогр. сквер16) выч. (вычислительная) ВС, (вычислительная) машина, (вычислительная) система17) ген. генотип18) канц. приложение (к письму)19) экол. техническое сооружение20) свар. установка (напр., сварочная)21) патент. приложение (к письму, договору, заявке и т.п.)22) бизн. предприятие, приложение к письму23) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг)24) ВМФ. план, приспособление, приложение (к документу)25) судостр. прибор, способность26) кинотех. комплект (аппаратуры), парк (осветительной аппаратуры) -
6 Anlegen
сущ.2) тех. прижатие, прокладка, закладка (промышленного объекта), закладка (сооружения)3) стр. совмещение, накладывание, пробная сборка деревянных конструкций4) фин. приложение5) горн. выполнение нарезных работ, проведение (горных выработок)6) полигр. крытьё обложкой, обкладка формы, подача (листов), наклад7) радио. наложение8) микр. посев (культуры)9) швейн. укладка10) прогр. открытие, запуск (например, сессии)11) сахар. заводка (кристалла)12) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг), вложение, создание (запасов)13) аэродин. швартовка -
7 Aufliegen
-
8 Aufsattelung
-
9 Aufsetzen
1. сущ.1) авиа. касание (земли при посадке), установка (напр. головной части ракеты)2) воен. надевание (напр. противогаза), посадка (самолёта)3) тех. касание земли, контактирование, надевание, насаживание, соприкосновение, соударение, укладка в штабель, накладывание (напр. листов на самонаклад)4) юр. посадка6) горн. посадка подъёмной клети7) лес. сборка остова и задонка бочек, укладка в поленницы8) текст. платировка, разводка9) электр. контак, насадка10) выч. составление, разработка (напр. программы)11) нефт. монтаж, установка, посадка (инструмента, элеватора)12) бум. присадка13) пищ. посадка (тестовых заготовок) в печь, посадка (в хлебопекарную печь)14) маш. посадка (штампа на заготовку)15) свар. наращивание (концевых мер), контактирование (пуансона с матрицей)16) дер. сборка остова бочки, укладка (напр. в штабель), насадка (обручей)17) аэродин. приземление, касание (земли)2. гл.геол. появление заново (напр. выклинившегося пласта) -
10 Beschienung
сущ.1) общ. кладка рельсов, накладывание лубка, укладка рельсов2) мед. набивка шин, натяжка шин -
11 Beschweren
сущ.1) общ. затруднение, привес от аппрета, сообщение привеса ткани, трудность, утяжеление ткани аппретированием, шлихта2) тех. неудобство, обременение, обязанность, обязательство, отягощение, утяжеление, накладывание груза (на литейную форму), наполнение (напр. бумаги), утяжеление (напр. ткани)3) текст. наполнение смеси, наполнитель, отяжеляющее средство при аппретировании, утяжеление (кожи) -
12 Flicken
сущ.1) общ. штопка, лоскут (для починки), заплата, починка, текущий ремонт (печи), частичный ремонт (печи)2) тех. накладывание заплаты, штопанье, частичный ремонт (напр. футеровки печи)3) стр. наложение заплаты, ямочный ремонт дорожного покрытия4) авт. ремонт (напр. камеры) наложением заплаты5) дор. производство ямочного ремонта, ямочный ремонт6) текст. латание, лоскут для починки7) дер. исправление покрытия (перед лакированием), заделка (сучьев), починка (шпона)8) судостр. накладной лист -
13 anlegen
сущ.2) тех. прижатие, прокладка, закладка (промышленного объекта), закладка (сооружения)3) стр. совмещение, накладывание, пробная сборка деревянных конструкций4) фин. приложение5) горн. выполнение нарезных работ, проведение (горных выработок)6) полигр. крытьё обложкой, обкладка формы, подача (листов), наклад7) радио. наложение8) микр. посев (культуры)9) швейн. укладка10) прогр. открытие, запуск (например, сессии)11) сахар. заводка (кристалла)12) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг), вложение, создание (запасов)13) аэродин. швартовка -
14 aufliegen
-
15 aufsetzen
1. сущ.1) авиа. касание (земли при посадке), установка (напр. головной части ракеты)2) воен. надевание (напр. противогаза), посадка (самолёта)3) тех. касание земли, контактирование, надевание, насаживание, соприкосновение, соударение, укладка в штабель, накладывание (напр. листов на самонаклад)4) юр. посадка6) горн. посадка подъёмной клети7) лес. сборка остова и задонка бочек, укладка в поленницы8) текст. платировка, разводка9) электр. контак, насадка10) выч. составление, разработка (напр. программы)11) нефт. монтаж, установка, посадка (инструмента, элеватора)12) бум. присадка13) пищ. посадка (тестовых заготовок) в печь, посадка (в хлебопекарную печь)14) маш. посадка (штампа на заготовку)15) свар. наращивание (концевых мер), контактирование (пуансона с матрицей)16) дер. сборка остова бочки, укладка (напр. в штабель), насадка (обручей)17) аэродин. приземление, касание (земли)2. гл.геол. появление заново (напр. выклинившегося пласта) -
16 beschweren
сущ.1) общ. затруднение, привес от аппрета, сообщение привеса ткани, трудность, утяжеление ткани аппретированием, шлихта2) тех. неудобство, обременение, обязанность, обязательство, отягощение, утяжеление, накладывание груза (на литейную форму), наполнение (напр. бумаги), утяжеление (напр. ткани)3) текст. наполнение смеси, наполнитель, отяжеляющее средство при аппретировании, утяжеление (кожи) -
17 flicken
сущ.1) общ. штопка, лоскут (для починки), заплата, починка, текущий ремонт (печи), частичный ремонт (печи)2) тех. накладывание заплаты, штопанье, частичный ремонт (напр. футеровки печи)3) стр. наложение заплаты, ямочный ремонт дорожного покрытия4) авт. ремонт (напр. камеры) наложением заплаты5) дор. производство ямочного ремонта, ямочный ремонт6) текст. латание, лоскут для починки7) дер. исправление покрытия (перед лакированием), заделка (сучьев), починка (шпона)8) судостр. накладной лист -
18 Aufsetzen
n1) насаживание, надевание3) посадка, приземление, касание земли ( самолёта)4) посадка ( в хлебопекарную печь)5) контактирование, соприкосновение; соударение6) посадка ( штампа на заготовку)7) горн. посадка ( подъёмной клети на кулаки)8) бум. присадка (напр. рольного барабана)• -
19 Beschweren
n1) утяжеление; накладывание груза ( на литейную форму)2) утяжеление (напр. ткани); наполнение (напр. бумаги) -
20 Beschwerung
f1) утяжеление; накладывание груза ( на литейную форму)2) утяжеление (напр. ткани); наполнение (напр. бумаги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накладывание — пластование, наворачивание, нашлепывание, навивание, укладывание, нагромождение, насовывание, наваливание, взваливание, напихивание, наслаивание Словарь русских синонимов. накладывание сущ., кол во синонимов: 11 • взваливание (4) … Словарь синонимов
накладывание ломтиков сала — постное мясо, мясо дичи и птицы перед поджариванием накрывается ломтиками сала во избежание усыхания. За 10 минут до конца готовки сало снимается, чтобы поверхность жаркого могла подрумяниться * * * (Источник: «Объединенный словарь… … Кулинарный словарь
накладывание штампа — сущ., кол во синонимов: 1 • пуансовка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Накладывание — I ср. 1. процесс действия по гл. накладывать I 2. Результат такого действия; накладка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. накладывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накладывание — накл адывание, я … Русский орфографический словарь
накладывание — НАКЛАДЫВАНИЕ, НАКЛАДЫВАТЬ; НАКЛАДЫВАТЬСЯ см. Наложить … Энциклопедический словарь
накладывание — накла/дывать, накла/дываться; см. наложить … Словарь многих выражений
надкалывание — накладывание … Краткий словарь анаграмм
РИНОПЛАСТИКА — Рис. 1. Предупреждение кровотечения языкодержателями. Рис. 1. Предупреждение кровотечения языкодержателями. ринопластика (от греч. rhís, род. падеж rhinós нос и plastikē ваяние, лепка), восстановление формы носа при различных его… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Горчичники — I Горчичники листы бумаги (обычно стандартные 12,5 х 8 см), покрытые слоем порошка обезжиренных семян черной или сарептской горчицы; используются как средство рефлексотерапии. Горчичники накладывают на кожу, раздражая ее, они вызывают гиперемию,… … Медицинская энциклопедия
взваливание — возложение, накладывание, поручение, препоручение Словарь русских синонимов. взваливание сущ. • взгромождение • водружение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов