-
1 Spesen
-
2 Spesen
PL: außer Spesen nichts gewesen всё впустую, без толку, зря. "Hast du bei den Verhandlungen Erfolg gehabt?" — "Ach wo, außer Spesen nichts gewesen.""Hat es mit der Barfrau geklappt?" — "Außer Spesen nichts gewesen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spesen
-
3 Spesen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Spesen
-
4 Spesen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spesen
-
5 Spesen
Spesen pl koszty m/pl, wydatki m/pl -
6 Spesen
plиздержки, накладные расходы -
7 Spesen
сущ.1) общ. дополнительные расходы по осуществлению сделки, которые несёт заказчик, накладные расходы, командировочные расходы, издержки2) юр. комиссионные (einer Bank)3) фин. вознаграждение комиссионные, сборы4) бизн. дополнительные расходы по осуществлению сделки, которые несёт заказчик5) внеш.торг. расходы, накладные расходы (pl.) -
8 Spesen
издержкирасходынакладные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Spesen
-
9 Spesen
pl издержки, (накладные) расходы -
10 Spesen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Spesen
-
11 Spesen
изде́ржки, (накладны́е) расхо́ды -
12 Spesen
Spésen plизде́ржки, накладны́е расхо́ды -
13 Spesen
plиздержки; накладные расходы -
14 Spesen fixe
сущ.экон. непропорциональные расходы, постоянные расходы -
15 Spesen tragen
сущ.юр. нести расходы -
16 Spesen tragen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Spesen tragen
-
17 Spesen übernehmen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Spesen übernehmen
-
18 Spesen übernehmen
сущ. -
19 Transport-Speditions-Spesen
см. Transport-SpesenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transport-Speditions-Spesen
-
20 Transport-Spesen
pl, = Transport-Speditions-SpesenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transport-Spesen
См. также в других словарях:
Spesen — Spesen … Deutsch Wörterbuch
Spesen — machen: bei der Berufsausübung zu erstattende Kosten, Aufwendungen haben. Das spöttische Sprichwort ›Außer Spesen nichts gewesen‹ wird häufig bei sogenannten Verhandlungstreffen zitiert, die nur Geld kosten, aber zu keinem Ergebnis kommen.… … Das Wörterbuch der Idiome
Spesen — (ital.), Auslagen, Unkosten; im engern Sinn allerlei Nebenkosten, wie diejenigen an Abgaben, Sensarie, Provision, Verpackung etc. Im weitern Sinn überhaupt alle Ausgaben, die einem Handelsgeschäft erwachsen, wie Handlungsspesen (Ausgaben an Lohn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spesen — (v. ital.), Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren, bes. im Handel … Pierer's Universal-Lexikon
Spesen — (ital.), Auslagen, Besorgungsgebühren, bes. Handlungsunkosten … Kleines Konversations-Lexikon
Spesen — aus dem Ital., Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren … Herders Conversations-Lexikon
Spesen — Spl std. (15. Jh.) Entlehnung. In verschiedenen Anpassungsformen entlehnt aus it. spese, Plural von it. spesa f. Aufwand zu der unter Speise behandelten Grundlage. Ebenso ne. expenses, nfrz. dépenses, nschw. speser; spenden, Pensum. ✎ Schirmer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spesen — »Auslagen, Unkosten«: Das Fachwort der Kaufmannssprache wurde zu Beginn des 17. Jh.s aus gleichbed. it. spese, dem Plural von it. spesa »Ausgabe, Aufwand«, entlehnt. Das it. Wort seinerseits beruht auf gleichbed. lat. expensa (pecunia), das auch… … Das Herkunftswörterbuch
Spesen — Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Ausgabe; Kostenaufwand; Tagegeld; Reisespesen; Reisekosten * * * Spe|sen [ ʃpe:zn̩], die <Plural>: Ausgaben im Dienst o. Ä., die vom Arbeitgeber … Universal-Lexikon
Spesen — Spe̲·sen die; Pl; die Unkosten, die jemand auf einer Dienstreise für Hotels, Essen, Fahrkarten usw hat und die er vom Arbeitgeber wiederbekommt <(hohe) Spesen haben, machen; jemandem die Spesen erstatten> || K : Spesenrechnung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spéšen — šna o prid., spéšnejši (ẹ ẹ̄) 1. star. hiter, uren: spešen delavec; biti spešen za vsako delo / spešna hoja; potovanje je bilo spešno in prijetno / pot je postala bolj spešna 2. zastar. uspešen: spešen lov; spešno delovanje društva spéšno prisl … Slovar slovenskega knjižnega jezika