-
41 накипь
жен.
1) (пена) scum
2) (осадок) scale, deposit, fur снимать накипь ≈ to descale покрывать накипью ≈ to mantle образовывать накипь ≈ to scale -
42 encrust
ɪnˈkrʌst инкрустировать - *ed with jasper инкрустированный яшмой покрывать коркой, накипью, ржавчиной и т. п.;
откладывать тонкий слой( чего-л.) - ice *ed the edges of the pool края пруда покрылись корочкой льда оседать;
образовывать корку - salt *ed on the bottom of the kettle соль осела на дне котелка - barnacles were *ed on the ship's hull ракушки облепили корпус корабля затвердевать;
превращаться в корку, в наст( о снеге) encrust покрывать(ся) коркой, ржавчиной ~ инкрустировать -
43 scale III
1. n
1) чешуя, чешуйка;
2) часто pl пелена;
~s fell from his eyes пелена спала с его глаз;
3) накипь, окалина;
2. v
1) снимать, соскабливать чешую;
2) шелушить(ся), лущить(ся) ;
3) покрывать(ся) накипьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scale III
-
44 scaly
ˈskeɪlɪ прил.
1) чешуйчатый, покрытый чешуей, состоящий из чешуи
2) напоминающий чешую по своему внешнему виду;
покрытый чешуйками чего-л. Syn: flaky
3) минер. слоистый
4) сл. а) жалкий, убогий, бедный Syn: despicable, poor
1. shabby б) скупой( о людях) Syn: mean I, stingy ∙ scaly ringworm scaly tetter чешуйчатый, покрытый чешуей чешуйчатый, чешуеобразный (геология) листоватый, слоистый, пластинчатый покрытый накипью, ржавчиной, окалиной - * with rust покрытый ржавчиной, ржавый (сленг) потрепанный, обносившийся, бедный ( редкое) скупой, прижимистый( редкое) относящийся к рыбам, рыбий -
45 scum
skʌm
1. сущ.
1) а) накипь, пена( на бульоне, поверхности какой-л. жидкости) б) разг. дрянь, дерьмо, говно (нечто, всплывшее на поверхности чего-л.)
2) а) отбросы, отходы;
очистки, шелуха, мусор б) метал. окалина, шлаки
3) а) ничтожество, опустившийся человек the scum of society/of the earth ≈ самое дно общества Syn: scrub б) мразь, подонок;
мерзавец Syn: rascal, villain
2. гл.
1) снимать пену
2) пениться Syn: foam, froth пена, накипь - to take the * off the soup снимать пену с супа (собирательнле) нечистоты, отбросы шлак опустившийся человек - the * (собирательнле) низко павшие /опустившиеся/ люди - the * of society /of the earth/ подонки общества подлец, мерзавец - you filthy *! ах ты подлец! снимать пену, накипь пениться покрываться пеной, накипью green ~ зелень( на поверхности стоячей воды) ;
цветение воды scum мерзавец ~ метал. окалина, шлаки ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки( общества) ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки (общества) ~ отбросы, очистки ~ пена, накипь ~ пениться ~ снимать пену -
46 scurfy
-
47 encrust
[ınʹkrʌst] v1. инкрустировать2. покрывать коркой, накипью, ржавчиной и т. п.; откладывать тонкий слой (чего-л.)3. оседать; образовывать коркуbarnacles were encrusted on the ship's hull - ракушки облепили корпус корабля
4. затвердевать; превращаться в корку, в наст ( о снеге) -
48 furred
[fɜ:d] a1. отделанный, подбитый мехом2. пушной ( о звере)3. носящий мех; одетый в меховое пальто4. мед. обложенный5. покрытый накипью -
49 furry
[ʹfɜ:rı] a1. меховой; подбитый мехом2. покрытый мехом; пушистый3. похожий на мехa sort of furry moss - мягкий /пушистый/ мех
4. спец. покрытый налётом, накипью -
50 mantle
1. [mæntl] n1. накидка; мантияfur mantle - меховая накидка или пелерина
the mantle of the late Prime Minister has fallen on him - он продолжатель дела покойного премьер-министра
2. покровa mantle of snow - снежный покров, снежное покрывало
3. тех. кожух, обшивка, облицовка4. ореол пламени5. газокалильная сетка6. геол. покров; мантия7. зоол. мантия, покрышка, плащ2. [mæntl] v1. покрывать, окутывать, укрыватьto mantle smb. in a cloak [in furs] - закутывать кого-л. в плащ [в меха]
dark clouds mantled the setting sun - тёмные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце
mountains mantled with snow - горы, покрытые снегом
a wall mantled with ivy - стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом
2. покрываться пеной, накипью; пениться ( о вине)her face /cheeks/ mantled with blushes - она покраснела; она зарделась
4. расправлять крыло и вытягивать лапу ( о птице) -
51 scaly
[ʹskeılı] a1. 1) чешуйчатый, покрытый чешуёй2) чешуйчатый, чешуеобразный3) геол. листоватый, слоистый, пластинчатый2. покрытый накипью, ржавчиной, окалинойscaly with rust - покрытый ржавчиной, ржавый
3. сл.1) потрёпанный, обносившийся, бедный2) редк. скупой, прижимистый4. редк. относящийся к рыбам, рыбий -
52 scum
1. [skʌm] n1. пена, накипь2. собир.1) нечистоты, отбросы2) метал. шлак3. опустившийся человекthe scum - собир. низко павшие /опустившиеся/ люди
the scum of society /of the earth/ - подонки общества
4. подлец, мерзавец2. [skʌm] vyou filthy scum! - ах ты подлец!
1. снимать пену, накипь2. 1) пениться2) покрываться пеной, накипью -
53 scurfy
[ʹskɜ:fı] a1. покрытый перхотью2. покрытый отложения ми, накипью3. бот. мелкочешуйчатый -
54 inkrustieren
-
55 überkrusten
vtпокрывать кор(оч)кой ( струпом, накипью) -
56 entartré
-
57 incruster
-
58 s'encroûter
1) ( de qch) покрываться корой, накипью2) тех. инкрустироваться3) перен. (за) коснеть, погрязнуть (в предрассудках и т. п.) -
59 s'incruster
2) врезываться (в память и т. п.); вцепиться, укорениться в...; врастать -
60 tartré
См. также в других словарях:
Накипь — под сканирующим электронным микроскопом, поле зрения 64 x 90 мкм Накипь твёрдые отложения, образующиеся на внутренних стенках труб паровых котлов, водяных экономайзеров, паро … Википедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лишаи — лишайники или ягели (Lichenes) мелкие и невзрачные с виду растеньица, прежде считавшиеся самостоятельными организмами. Каждый Л. состоит из двух совершенно различных, хотя и тесно соединенных друг с другом организмов: гриба и водоросли,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опал — минерал, состоящий из аморфного кремнезема SiO2 с различным содержанием воды, количество которой колеблется обыкновенно в пределах от 3 до 13%, но иногда восходит до 20% и более. Вода опалов легко выделяется при нагревании. Как примеси, в О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
на́кипь — и, ж. 1. Пена, грязь, образовавшаяся на поверхности кипящей жидкости. Снять накипь с бульона. || Осадок нерастворимых солей на стенках какого л. сосуда при кипячении в нем. Очистить котел от накипи. □ На улице валялись покрытые белой накипью… … Малый академический словарь
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
ШЛАМ — ШЛАМ, шлама, мн. нет, муж. (нем. Schlamm). 1. Руда или уголь, измельченные для их последующего использования в обогатительных процессах (горн.). 2. Отложение в котлах, образующееся вместе с накипью от плохо очищенной воды (тех.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ОКИПЯТИТЬ — что, обдать кипятком, обварить, ошпарить. Котел окипел, покрылся окипью, накипью, осадком от кипятимой жидкости. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШАРИКОВ — герой повести М.А.Булгакова «Собачье сердце» (1925). В основе этой, по словам писателя, «чудовищной истории» сюжетный мотив, восходящий к романтикам («Франкенштейн» М.Шелли), представленный позднее у Г.Уэллса («Остров доктора Моро»), у русских… … Литературные герои