-
1 накатать
-
2 накатывать
-
3 накатанный
-
4 apisonar
гл.1) общ. (разминать) топтать, (укатать) закатать, (укатать) закатывать, затрамбовать, затрамбовывать, накатать, обкатать, обкатывать, прикатать, трамбовать, укатать, утоптать, утрамбовать, утрамбовывать2) разг. (утоптать дорогу, тропу и т. п.) набить, наминать, намять3) прост. уездить (con vehìculo) -
5 aplanar
гл.1) общ. (дорогу) накатать,расплющить,
сплющить, выровнять, заровнять, обкатать, обкатывать, плющить, расплющивать, сгладить, сглаживать, сплющивать, укатать, укататься, уровнять, сровнять (сделать ровным), действовать угнетающе, делать плоским, утрамбовывать
2) прост. (укатать) уездить -
6 envolver
гл.1) общ. (âî ÷áî-ë.) закатать, (âî ÷áî-ë.) закатывать, (завернуть) обернуть, (навернуть, намотать) накатать (rodando), (обернуть) завернуть, (обмотать чем-л.) замотать (con, en), (обойти, взять в кольцо) окружать, (обойти, взять в кольцо) окружить, (объять, окутать) охватить, (окутывать) драпировать, (поместив во что-л.) зашить (cosiendo), (прикрыть, окутать) задрапировать, (прикрыть, окутать) задрапировывать, (÷åì-ë.) обвязать (обернуть),окутывать,
укутывать, замешать, обёртывать, обхватить, обхватывать, окутать, оплести, оплетать, укутать, обвить (con),
обволочь (en), обволакивать (en), закутать (завернуть), укрыть (закутать), сойти (охватить кого-л.), сходить (охватить кого-л.), покрывать (укутать), покрыть (укутать), завёртывать, наматывать, охватывать, пеленать, запутывать (в споре)
2) разг. (вокруг чего-л.) окрутить (alrededor de), (вокруг чего-л.) окручивать (alrededor de), (завернуть) увернуть, (êîãî-ë.) припутать, (êîãî-ë.) припутывать, (намотать) подматывать, (намотать) подмотать, обвернуть, свернуть, сворачивать, втянуть (впутать)3) воен. (зайти в тыл) обойти, закутывать, обходить, охватить, окружать4) спец. обмотать5) прост. (обмотать) обвертеть, обкрутить -
7 escribir de prisa
гл.1) общ. быстро писать (muy tirado)2) разг. (ñàïèñàáü)(a, con) чиркать, (ñàïèñàáü)(a, con) чиркнуть3) прост. (быстро написать, составить) накатать -
8 estampar
гл.1) общ. (оставить отпечаток) отпечатать, запечатлевать, запечатлеть, накатать, отпечатывать, наштамповать Р. (una cantidad), вытиснить (выпуклый рисунок, букву и т. п.), вытиснять (выпуклый рисунок, букву и т. п.), ударить (о стену), тиснить (обычно в форме прич.), бросить, печатать, штамповать, оставлять след (ноги на песке и т.п.)2) устар. напечатлеть3) тех. набивать, отштамповать, отштамповывать4) полигр. оттискивать, оттиснуть, тискать5) текст. набить -
9 grabar
гл.1) общ. (в памяти, в сердце и т. п) запечатлевать, (в памяти, в сердце и т. п) запечатлеть, (из дерева: выгравировать) вырезать, (из дерева: выгравировать) вырезывать, (на плёнку, на пластинку) записать (en la cinta, en la placa), (надпись, рисунок и т. п.) вытравить (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравливать (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравлять (al agua fuerte, etc.), (нанести узор) натравить, (наносить рисунок) чеканить (con cincel), (произвести звуковую запись) наговаривать, (произвести звуковую запись) наговорить, (резьбу, рисунок) накатать, (сделать резьбу) нарезать, выгравировать, насекать, насечь, отгравировать, резать, напевать (un disco), напеть (un disco), награвировать Р. (una cantidad), гравировать, запечатлевать в памяти2) перен. врезать3) тех. травить -
10 hacer bolas de nieve
гл.общ. накатать снежковИспанско-русский универсальный словарь > hacer bolas de nieve
-
11 hacer rodando
гл.общ. (катая, наготовить) накатать (bolas, rollos) -
12 pasar el rodillo
-
13 rodar
гл.1) общ. (вкатить) закатить, (ìà÷ è á. ï.) катать, (ìà÷ è á. ï.) покатать (un tiempo), (î ìà÷å è á. ï.) закатиться, (о шаре, мяче и т. п.) прокатиться, (отскочить от толчка) отлетать, (отскочить от толчка) отлететь, (перекатывать и т. п.) катить, (покатиться) укатить, (прикатить) накатить (una cantidad), (прикатить) накатать (una cantidad; uno tras otro), валять, вкатить, вкатывать, вращаться, откатить, отснять кино, перекатиться, подруливать, подрулить, покатиться, прикатить, прикатывать, производить киносъёмку, скатиться, скатиться кувырком, снять кино, обкатиться (alrededor), выруливать (el avión), вырулить (el avión), раскатить (en direcciones opuestas), докатить (hasta), докатывать (hasta), заруливать (por la pista), зарулить (por la pista), производить съёмку (una pelìcula), путешествовать (без дела), подкатить (подвезти к чему-л.), подкатывать (подвезти к чему-л.), произвести съёмку (фильма), бродить, вертеться, изобиловать, катиться, снимать (кинокартину)2) авиа. рулить3) разг. (в автомобиле, экипаже и т. п.) раскатывать, (упасть, покатиться) поехать, слетать (упасть), слететь (упасть)4) перен. катиться один за другим (о днях, годах и т.п.)5) тех. выруливать, вращать7) Арг. падать на передние ноги (о лошади)8) Гонд. повалить ударом, убить наповал, сразить
См. также в других словарях:
НАКАТАТЬ — НАКАТАТЬ, накатаю, накатаешь, совер. (к накатывать). 1. что и чего. Прикатить, выкатить в несколько приемов какое нибудь количество чего нибудь. Накатать бревен. 2. что и чего. Наготовить чего нибудь, катая (см. катать в 3 и 4 знач.). Накатать… … Толковый словарь Ушакова
накатать — написать, начеркать, намарать, нацарапать, набросать, черкнуть, начиркать, настрочить, уездить, чиркнуть, укатать, черкануть Словарь русских синонимов. накатать см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
НАКАТАТЬ — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. что и чего. Прикатить в несколько приёмов какое н. количество чего н. Н. брёвен. 2. что и чего. Наготовить, катая (см. катать в 3 и 4 знач.) в каком н. количестве. Н. колобков. Н. белья. 3. что. Покрыть… … Толковый словарь Ожегова
накатать — (в разных значениях) что и чего. Накатать множество бочек в погреб. Накатать бревен для сплава. Накатать несколько пар валенок. Накатать белья. Накатать шариков из хлеба. Накатать проволоки. См. на..., приставка … Словарь управления
накатать бумагу — накачать, накатать письмо, бумагу, прошение (иноск.) не долго думая, живо написать Ср. Придет учитель, и мы накатаем прошение в окружной. М. Горький. Бывшие люди. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатать — накатать, накатаю, накатаем, накатаешь, накатаете, накатает, накатают, накатая, накатал, накатала, накатало, накатали, накатай, накатайте, накатавший, накатавшая, накатавшее, накатавшие, накатавшего, накатавшей, накатавшего, накатавших,… … Формы слов
накатать — накат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накатать — (I), наката/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка