-
1 adornar cosiendo
гл.общ. (расшить) ушить -
2 juntar cosiendo
гл.общ. сшивать, сшить -
3 pegar cosiendo
гл.общ. @втачивать, втачать -
4 preparar cosiendo
гл.общ. (hacer) натачать Р. -
5 tapar cosiendo
гл.общ. зашить -
6 зашить
сов., вин. п.1) coser vt, tapar cosiendoзаши́ть мешо́к — coser un saco2) ( поместив во что-либо) envolver (непр.) vt ( cosiendo); guardar vt ( для сохранения)заши́ть до́сками — cubrir con tablas -
7 ушить
-
8 alargar
гл.1) общ. (затянуть, продлить) растягивать, (затянуть, продлить) растянуть, (надвязать, удлинить) подвязать, (платье, рукав) выпустить (удлинить), (протягивать, натягивать) дотягивать (hasta), (протягивать, натягивать) дотянуть (hasta), (протянуть) вытянуть, (растягивать - слова и т. п.) тянуть, (сказать, спеть протяжно) протянуть (las palabras), (удлинить) надшить (cosiendo), выставить, нарастить, наращивать, отложить, отсрочить, передавать из рук в руки, передавать от одного к другому, прибавлять, продолжить, удлинить, надставить (cosiendo), повышать (заработную плату, рацион и т.п.), отпускать (канат, верёвку), наставить (удлинить), наставлять (удлинить), ослаблять, продлить, увеличивать, удлинять2) разг. (при раскрое) припускать (в длину), (при раскрое) припустить (в длину),оттопырить, оттопыривать
3) тех. вытягивать, растягивать, отпускать (напр., канат), наполнять (смесь) -
9 unir
гл.1) общ. (включать, присоединять) приобщать, (включать, присоединять) приобщить, (соединить) свинтить (con tornillos), объединить, присоединить, присоединять, прицепить, сближать, связать, связывать, смешивать, собирать воедино, соединить, соединять, составить, состыковать, сочетать и, срастить, стачать (cosiendo, pespuntando), стачивать (cosiendo, pespuntando), объединять, согласовывать, сочетать, сплачивать2) разг. свести3) перен. (объединить) сплотить, (объединить) сцементировать, срастить (estrechamente, indisolublemente)4) тех. перемешивать, сшивать5) книжн. сопрягать6) спец. схватить -
10 втачать
-
11 втачивать
-
12 надставить
-
13 надшить
(1 ед. надошью́) сов., вин. п.2) ( пришить) coser vt ( para alargar) -
14 натачать
сов., вин. п., род. п. -
15 стачать
сов., вин. п.1) ( соединить швом) juntar vt, unir vt (cosiendo, pespuntando)2) ( изготовить) hacer (непр.) vt, coser vt -
16 сшить
(1 ед. сошью́) сов., вин. п.1) ( изготовить) coser vt; confeccionar vt, hacer (непр.) vt ( сделать)пла́тье хорошо́ сши́то — el vestido está bien hecho2) ( соединить швом) coser vt, juntar cosiendo3) мед. suturar vt ( о краях раны)4) тех. juntar vt, empalmar vt -
17 envolver
гл.1) общ. (âî ÷áî-ë.) закатать, (âî ÷áî-ë.) закатывать, (завернуть) обернуть, (навернуть, намотать) накатать (rodando), (обернуть) завернуть, (обмотать чем-л.) замотать (con, en), (обойти, взять в кольцо) окружать, (обойти, взять в кольцо) окружить, (объять, окутать) охватить, (окутывать) драпировать, (поместив во что-л.) зашить (cosiendo), (прикрыть, окутать) задрапировать, (прикрыть, окутать) задрапировывать, (÷åì-ë.) обвязать (обернуть),окутывать,
укутывать, замешать, обёртывать, обхватить, обхватывать, окутать, оплести, оплетать, укутать, обвить (con),
обволочь (en), обволакивать (en), закутать (завернуть), укрыть (закутать), сойти (охватить кого-л.), сходить (охватить кого-л.), покрывать (укутать), покрыть (укутать), завёртывать, наматывать, охватывать, пеленать, запутывать (в споре)
2) разг. (вокруг чего-л.) окрутить (alrededor de), (вокруг чего-л.) окручивать (alrededor de), (завернуть) увернуть, (êîãî-ë.) припутать, (êîãî-ë.) припутывать, (намотать) подматывать, (намотать) подмотать, обвернуть, свернуть, сворачивать, втянуть (впутать)3) воен. (зайти в тыл) обойти, закутывать, обходить, охватить, окружать4) спец. обмотать5) прост. (обмотать) обвертеть, обкрутить -
18 estrechar
гл.1) общ. (сжимать) жать, (убавить - при шитье) забирать, (убавить - при шитье) забрать, вынуждать, зауживать, заузить, обвить, потеснить, сжать, сжимать, стеснить, стеснять, стискивать, стиснуть, сузить, теснить, зажать (asiendo), зажимать (asiendo), прижать (contra), ушить (cosiendo), пожать (руку) (la mano), ограничивать (в расходах), заставлять, не давать прохода, суживать, урезывать, прижимать (к груди), пожимать (руку)2) разг. напирать, тискать,притиснуть (contra), притискивать (contra)
См. также в других словарях:
Estudio de un desnudo — o Suzanne cosiendo Paul Gauguin, 1880 Óleo sobre lienzo • Impresionismo 114 cm × 79,5 cm Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague, Dinamarca … Wikipedia Español
Amalia Domingo Soler — Saltar a navegación, búsqueda Amalia Domingo Soler, fue una destacada espiritista española del siglo XIX y comienzos del siglo XX, cuya obra, trabajo y divulgación del espiritismo o doctrina espírita fue la más remarcable en España en su época,… … Wikipedia Español
El Inspector Dan de la Patrulla Volante — Publicación Formato Serializado en Pulgarcito , El Campeón , El Capitán Trueno Extra , etc. Primera edición 1947 … Wikipedia Español
Paul Gauguin — Eugène Henri Paul Gauguin Autorretrato, (1893) Museo de Orsay, París Nacimiento 7 de junio de 1848 … Wikipedia Español
Tanatopraxia — En este artículo sobre medicina e historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
cabecear — ► verbo intransitivo 1 Mover la cabeza a un lado y a otro o arriba y abajo: ■ cabeceaba en señal de asentimiento. SINÓNIMO asentir 2 Mover la cabeza a un lado y a otro para expresar negación: ■ ante su pregunta cabeceó. SINÓNIMO negar 3 Dar… … Enciclopedia Universal
puntada — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Acción y resultado de pasar la aguja o un instrumento semejante por el tejido u otro material que se quiere coser: ■ haz las puntadas fuertes para que no se descosa. 2 TEXTIL Espacio que hay entre dos puntadas: ■ si … Enciclopedia Universal
ropón — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga que por lo general se pone suelta sobre las demás. 2 TEXTIL Acolchado que se hace cosiendo unas telas gruesas sobre otras. * * * ropón (aum. de «ropa») 1 m. Nombre aplicable a… … Enciclopedia Universal
Las Trece Rosas — Para la película, véase Las trece rosas (película). Monumento a las Trece Rosas, en el cementerio de la Almudena de Madrid. Las Trece Rosas es el nombre colectivo que se le dio a un grupo de trece muchachas, algunas de ellas miembros de la JSU… … Wikipedia Español
28 Days Later — Título 28 Días Después (España), Exterminio (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Danny Boyle Producción Andrew Macdonald … Wikipedia Español
Alex Toth — Sin imagen disponible Nombre completo Alex Toth Nacimiento … Wikipedia Español
