-
81 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig -- накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
82 infuocare
infuocare (-uòco) vt 1) накалять, раскалять; разжигать 2) fig возбуждать infuocarsi 1) накаляться 2) fig воспламеняться, возбуждаться -
83 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig — накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
84 infuocare
-
85 recandesco
re-candēsco, dui, —, ere1) снова становиться белым (от пены), опять вспениваться ( unda recanduit O)2) опять раскаляться, накаляться ( terra recanduit aestu O)3) разгорячаться, вскипать ( recanduit ira O) -
86 glow
-
87 run high
1) Общая лексика: вздыматься (о море), возбудиться, возбуждаться, возрастать (о ценах), возрасти (о ценах), волноваться (о море), подняться (о приливе), разгораться (о страстях), разгореться (о страстях), разыгрываться, вздыматься (о волнах), подниматься, подыматься (о приливе), подниматься (о приливе), подскакивать (о ценах и т. п.), накаляться (об обстановке)2) Нефть: поднятие (о нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось)3) Рыбоводство: разбушеваться (о море)4) Макаров: подниматься (о ценах и т.п.), подскакивать (о ценах и т.п.) -
88 glow
[gləʊ]свет, отблеск, заревояркость, блеск; румянецсильный жар, накалпыл, горячность, оживленность, страстностьсветиться, сверкать, озарятьрдеть, пылать, быть залитым румянцемгореть, сверкать; сиять; смотреть во все глаза, глазетьбыть ярким, светлымраскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим, раскаленным, обжигатьтлетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glow
-
89 heat
[hiːt]жара, жар, тепло, теплота; жаркий период года; жар, повышенная температуратеплотагнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, яростидопрос с пристрастиемтечка, период течкисостояние опьянения, «навеселе», «под градусом», «под кайфом»что-либо, сделанное за один раз, в один приемраунд, забег, заплыв, заездотборочные, предварительные соревнованияотопительная система, отоплениеостротапистолетнагревать(ся); разогревать(ся), подогревать(ся), согревать(ся)калить, накаливать, накалятьсятопитьраззадоривать(ся), «разогревать(ся)»; разорячить, горячить, раздражать, разъярятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heat
-
90 sich aufheizen
мест.общ. нагреваться, накаляться, разогреваться -
91 sich erhitzen
мест.1) общ. возбуждаться, накаляться, подогреваться, разгорячиться, разогреваться, раскаляться, горячиться, нагреваться2) тех. раскалиться -
92 אתלהט
אתלהטед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти -
93 הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]
הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти -
94 התלהט
התלהטед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти -
95 התלהטה
התלהטהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти -
96 הִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹת
הִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страстиהִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накаляться -
97 התלהטי
התלהטיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти -
98 התלהטנו
התלהטנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти -
99 התלהטת
התלהטתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти -
100 התלהטתי
התלהטתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתלַהֵט [לְהִתלַהֵט, מִ-, יִ-]накалятьсяהִתלַהֲטוּ הָרוּחוֹתнакалились страсти
См. также в других словарях:
накаляться — усиливаться, обостряться, калиться, рости, нагреваться, углубляться, нажариваться, накаливаться, раскаляться, набеседоваться, усугубляться, раскаливаться Словарь русских синонимов. накаляться 1. раскаляться 2. см. усиливаться … Словарь синонимов
НАКАЛЯТЬСЯ — НАКАЛЯТЬСЯ, накаляюсь, накаляешься, несовер. 1. несовер. к накалиться; то же, что накаливаться. 2. страд. к накалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накаляться — НАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накаляться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN glow … Справочник технического переводчика
Накаляться — несов. неперех. 1. Нагреваться до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доходить до напряженного состояния (об обстановке где либо). 3. страд. к гл. накалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накаляться — накаляться, накаляюсь, накаляемся, накаляешься, накаляетесь, накаляется, накаляются, накаляясь, накалялся, накалялась, накалялось, накалялись, накаляйся, накаляйтесь, накаляющийся, накаляющаяся, накаляющееся, накаляющиеся, накаляющегося,… … Формы слов
накаляться — накал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
накаляться — (I), накаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
накаляться — см. Накалить и Накалиться … Энциклопедический словарь
накаляться — см. накалиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
накаляться — 2.2.4.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь