-
41 накаляться
sähköistyä (kuv) -
42 накаляться
несов.1. см. накалиться;2. страд. тафсонда шудан -
43 накаляться добела
накаляться добелаהִתלַבֵּן [לְהִתלַבֵּן, מִ-, יִ-] -
44 накаляться добела
1) General subject: incandesce2) Makarov: glow -
45 накаляться докрасна
General subject: glowУниверсальный русско-английский словарь > накаляться докрасна
-
46 накаляться докрасна или добела
General subject: glowУниверсальный русско-английский словарь > накаляться докрасна или добела
-
47 накаляться докрасна
Русско-английский большой базовый словарь > накаляться докрасна
-
48 накалять накаляться пылать
-
49 žhavět
-
50 incandesce
-
51 arroventarsi
накаляться, раскаляться -
52 izzani
• накаляться тех.• пылать чувством перен.• тлеть об угольях* * *формы глагола: izzik, izzott, izzék/izzon1) тех раскаля́ться/-ли́ться, накаля́ться/-ли́ться -
53 накалять
= накаляться; imperf; ks накалиться, накалить -
54 glow
-
55 ვარვარება
-
56 накаливаться
= накаляться; св - накали́тьсяto become/to get hot; перен to get/to be heated, to be/to get hot under the collar -
57 come to the boil
накаляться, обострятьсяNora: "It's really true what they said on the radio? About the landings in France?" Stevie: "Yes, dear - It's really true - things are coming to the boil." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act II, sc. I) — Нора: "Радио передавало о высадке войск во Франции. Это верно?" Стиви: "Да, дорогая, это верно. Обстановка накаляется."
-
58 glow
1. noun1) сильный жар, накал; summer's scorching glow палящий летний зной; to be all of a glow, to be in a glow пылать, ощущать жар2) свет, отблеск, зарево (отдаленного пожара, заката)3) яркость красок4) румянец5) пыл; оживленность, горячность6) свечение2. verb1) накаляться докрасна; добела2) светиться; сверкать3) тлеть4) гореть, сверкать (о глазах)5) сиять (от радости)6) рдеть, пылать (о щеках)7) чувствовать приятную теплоту (в теле)* * *(n) накал* * *свет, отблеск, зарево* * *[ gləʊ] n. жар, накал ; свечение, свет, зарево; румянец; яркость красок; взволнованность, оживленность; горячность, пыл v. накаляться докрасна, светиться, сверкать, гореть; чувствовать приятную теплоту; сиять, рдеть, пылать* * *жаржарьзадорзатравказатравкупылсиятьтлеть* * *1. сущ. 1) а) свет, отблеск, зарево б) яркость, блеск (о цвете) 2) а) сильный жар б) пыл 2. гл. 1) а) светиться, сверкать, озарять (with) б) рдеть, пылать, быть залитым румянцем (о щеках) в) гореть, сверкать (о глазах); сиять (от счастья и т.п.; with); смотреть во все глаза г) быть ярким, светлым (о красках, цвете) 2) а) прям. перен. раскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим б) прям. перен. тлеть (об углях и переносно) -
59 sähköistyä
yks.nom. sähköistyä; yks.gen. sähköistyn; yks.part. sähköistyi; yks.ill. sähköistyisi; mon.gen. sähköistyköön; mon.part. sähköistynyt; mon.ill. sähköistyttiinsähköistyä электрифицироваться sähköistyä (fys) электризоваться, наэлектризоваться (физ.) sähköistyä (kuv) наэлектризоваться, накаляться, накалиться (перен.)
электрифицироваться ~ (fys.) электризоваться, наэлектризоваться (физ.) ~ (kuv.) наэлектризоваться, накаляться, накалиться (перен.) tilanne sähköistyi обстановка накалилась -
60 tulistua
yks.nom. tulistua; yks.gen. tulistun; yks.part. tulistui; yks.ill. tulistuisi; mon.gen. tulistukoon; mon.part. tulistunut; mon.ill. tulistuttiintulistua накаливаться, накаляться, накалиться tulistua перегреваться, перегреться tulistua (kuv) разгорячиться, вспылить (перен.)
накаливаться, накаляться, накалиться ~ перегреваться, перегреться ~ разгорячиться, вспылить
См. также в других словарях:
накаляться — усиливаться, обостряться, калиться, рости, нагреваться, углубляться, нажариваться, накаливаться, раскаляться, набеседоваться, усугубляться, раскаливаться Словарь русских синонимов. накаляться 1. раскаляться 2. см. усиливаться … Словарь синонимов
НАКАЛЯТЬСЯ — НАКАЛЯТЬСЯ, накаляюсь, накаляешься, несовер. 1. несовер. к накалиться; то же, что накаливаться. 2. страд. к накалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накаляться — НАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накаляться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN glow … Справочник технического переводчика
Накаляться — несов. неперех. 1. Нагреваться до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доходить до напряженного состояния (об обстановке где либо). 3. страд. к гл. накалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накаляться — накаляться, накаляюсь, накаляемся, накаляешься, накаляетесь, накаляется, накаляются, накаляясь, накалялся, накалялась, накалялось, накалялись, накаляйся, накаляйтесь, накаляющийся, накаляющаяся, накаляющееся, накаляющиеся, накаляющегося,… … Формы слов
накаляться — накал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
накаляться — (I), накаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
накаляться — см. Накалить и Накалиться … Энциклопедический словарь
накаляться — см. накалиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
накаляться — 2.2.4.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь