-
1 накаливать
несов.нака́ливать до́красна́ — calentar al rojo2) перен. caldear vtнака́ливать атмосфе́ру — caldear la atmósfera -
2 caldear
I vt II vi Мекс.выделять обильный сок ( о сахарном тростнике) -
3 calentar
гл.1) общ. (давать тепло) греть, (истопить) вытапливать, (истопить) вытопить, (нагреть топкой) потопить (un tiempo), (нагреть) накаливать, (нагреть) накалить, (обогревать, отапливать) топить, (ïå÷êó è á. ï.) истапливать, (ïå÷êó è á. ï.) истопить, (печь) протопить (bien), (раскалять) калить, горячить, давать (выделять) тепло, затопить, нагреть, нагреться, отопить, подогреть, пригреть, припечь (о солнце), прогреть, разогреть, согреть, протапливать (de vez en cuando; un poco), подтопить (un poco), погреть (un tiempo), заводить (раздражать), оживлять, согревать2) разг. (re) обогревать, (re) обогреть, (нагреть, накалить) нажечь, (накалять) жарить, (прогреть)(re) пропечь, (раскалить) распалить, (раскалить) распалять, стегать плетью, теплить, бить3) тех. нагревать, накаливать, подогревать, томить4) прост. (нагреть) нажаривать (con exceso), (нагреть) нажарить (con exceso), (о наказании, выговоре и т. п.) нагорать, (о наказании, выговоре и т. п.) нагореть, взгреть, огреть, угреть -
4 caldear
-
5 arrojar
I vtarrojar una piedra — бросить (швырнуть) камень, запустить камнем2) выбрасывать, вышвыриватьarrojar fuera — вышвырнуть вон5) выбрасывать ( товары); наводнять ( рынок)7) составлять, давать в итоге (в результате) (о подсчётах и т.п.)II vt Аст.накаливать ( печь) -
6 enrojecer
1. непр. vt1) калить ( накаливать) докрасна2) делать красным, окрашивать в красный цвет2. непр. vi -
7 escaldar
-
8 caldear
гл.1) общ. нагреть, накалять, раскалять, топить (котёл, печь), сильно нагревать, жечь (о солнце)2) перен. накаливать, накалить, подогревать, подогреть3) тех. нагревать, проводить кузнечную сварку -
9 caldear la atmósfera
гл.общ. накаливать атмосферуИспанско-русский универсальный словарь > caldear la atmósfera
-
10 caldearse
1. прил.перен. накаливать, накалить2. гл.1) общ. накаляться2) мекс. прийти в возбуждение (от вина), раскраснеться -
11 calentar al rojo
гл.общ. (poner) калить докрасна, накаливать докрасна, раскалить докрасна (al rojo blanco; добела) -
12 escaldar
гл.1) общ. (подвергнуть действию пара) выпаривать, (подвергнуть действию пара) выпарить,обварить,
ошпарить, запаривать, запарить, обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать, обваривать кипятком, накаливать (докрасна)
2) разг. (кипятком) шпарить (con agua hirviendo) -
13 poner candente
гл.общ. накаливать, накалить -
14 ponerse al rojo blanco
сущ.общ. накаливать добелаИспанско-русский универсальный словарь > ponerse al rojo blanco
-
15 ponerse incandescente
сущ.общ. добела раскалиться, накаливать, накалитьИспанско-русский универсальный словарь > ponerse incandescente
-
16 calentar
-
17 arrojar
I vt1) бросать, метать, швырятьarrojar una piedra — бросить (швырнуть) камень, запустить камнем
2) выбрасывать, вышвыривать3) изгонять, выгонять; увольнять5) выбрасывать ( товары); наводнять ( рынок)6) разг. вырвать, стошнить (безл.)7) составлять, давать в итоге (в результате) (о подсчётах и т.п.)II vt Аст.накаливать ( печь) -
18 enrojecer
1. непр. vt2) делать красным, окрашивать в красный цвет2. непр. viкраснеть, смущаться, стыдиться -
19 escaldar
См. также в других словарях:
НАКАЛИВАТЬ — НАКАЛИВАТЬ, накаливаю, накаливаешь, несовер., что. То же, что накалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накаливать — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКАЛИВАТЬ — или накалять; накалить плитку, кирпич, раскаливать, сильно греть, разжигать, обыкновенно докрасна. ся, быть накаляему. Проволока, при тяге, сама накаляется. Песок, на солнце. накаляется. Накаливанье ср., ·длит. накаленье ·окончат. накал муж.… … Толковый словарь Даля
накаливать — и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накаливать — несов. перех. 1. Нагревать что либо до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доводить до напряженного состояния (об обстановке где либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накаливать — нак аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накаливать — (I), нака/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накаливать — см. накалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
накаливать(ся) — на/кал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
накалять — накаливать и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона