-
1 назовні
-
2 назовні
out, outside, outwards -
3 виділяння
с1) ( відокремлення) extraction, segregation, separation, isolation, selection2) ( виводження назовні) emission, expulsion, evolution, liberation, releaseвиділяння газу — gassing, gas emanation (emission, liberation)
3) ( надавання) allocation, allotment, assignment, appropriation -
4 виділятися
= виділитися1) ( вирізнятися) to be distinguished (by); to be notable ( for); to stand out ( for)2) ( виходити назовні) to escape, to emanate3) фізіол. to secrete, to excrete; ( про вологу) to ooze out, to exude4) ( про майнові відносини) to receive one's share and separate5) (pass. від виділяти) -
5 виставляти
= виставити2) ( для публічного показу) to exhibit; ( про товари) to display, to showвиставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)
виставляти на посміх — to hold up to derision ( to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame
виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale
виставляти себе напоказ — to show off, to display ( to flaunt) oneself
3)4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominateвиставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for
виставляти чиюсь кандидатуру — to propose ( to put forward) smb.'s candidature; to nominate
5) ( вимоги) to lay down, to adduceвиставляти заперечення — to advance ( to raise) an objection
6) (охорону, вартових) to post7) ( зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)8) ( проставляти) to put down, to set down, to markвиставляти оцінки — to put down marks, to mark
виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft
9) ( проганяти) to turn out, to chuck out, to send out10)виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry
-
6 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
7 просочування
спросочування деревини — wood impregnation, impregnation of wood, steeping of wood
2) ( проникання) infiltration; ( про інформацію) leakage, leaking -
8 просочуватися
= просочитися1) to run down; to percolate; ( назовні) to exudate, to ooze, to seep out, to leak; ( всередину) to soak; ( крізь щось) to filter; ( краплинами) to trickle through2) ( непомітно проникати) to infiltrate; to leak out, to filter through -
9 спрямований
directed, aimed (at)спрямований вниз — down-directed, downward
спрямований угору — up-directed, upward
См. также в других словарях:
назовні — присл. 1) На зовнішній бік, за межі чого небудь; прот. всередину. 2) перен. На загальний огляд, не прикриваючись від усіх. 3) Із зовнішнього боку; на зовнішній вигляд; зовнішньо … Український тлумачний словник
назовні — присл. (на зовнішній бік, за межі чого н.); наверх, нагору (на поверхню чого н. землі, води тощо) … Словник синонімів української мови
назовні — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
з-назовні — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вибиватися — а/юся, а/єшся, недок., ви/битися, б юся, б єшся; мн. виб ються; док. 1) З труднощами, докладаючи зусиль, вириватися, вибиратися звідки небудь. || Переборюючи перешкоди, знегоди, виходити зі скрутного становища. || Позбуватися чого небудь,… … Український тлумачний словник
вивертатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/вернутися, нуся, нешся, док. 1) Перекидатися, перевертатися нижнім або внутрішнім боком назовні. 2) Перекидаючись, вивалюватися, випадати з чого небудь. 3) Спритно повертаючись, уникати чого небудь, звільнятися від… … Український тлумачний словник
випиратися — а/ється, недок., розм. 1) З силою пробиватися, виходити наперед або назовні. 2) Видаватися, виступати наперед, назовні … Український тлумачний словник
виставляти — я/ю, я/єш, недок., ви/ставити, влю, виш; мн. ви/ставлять; док., перех. 1) Виймати що небудь вставлене, укріплене (вікно, раму, двері і т. ін.). 2) Забираючи звідки небудь, ставити назовні. || Ставити назовні, приладновуючи для чого небудь. 3)… … Український тлумачний словник
витикатися — I а/юся, а/єшся, недок., ви/ткнутися, нуся, нешся, док. 1) Протикаючи, пробиваючи що небудь, з являтися назовні. 2) Висуватися назовні звідки небудь. || З являтися, показуватися звідки небудь, із за чогось. || Виходити звідки небудь, із за чогось … Український тлумачний словник
витікати — а/є, недок., ви/текти, ече; мин. ч. ви/тік, ви/текла, ви/текло; док. 1) Текти, виливатися звідки небудь струменем або виходити краплями (про рідину). || Виходити з резервуара, балона і т. ін. (про газ). 2) тільки недок. Виходячи з чого небудь, з… … Український тлумачний словник
вихід — ходу, ч. 1) Рух звідки небудь назовні, за межі чогось. || Вибуття звідки небудь, залишення чогось. Вихід у море. •• Ви/хід у стрі/лку бот., с. г. перетворення стебла рослин у процесі росту на трубку, стрілку. Ви/хід з процеду/ри (у мо/вах… … Український тлумачний словник