-
1 над
над предл.1. ( за място) über (Akk; Dat), oberhalb ((Gen)/von (Dat)); 2. ( за предел) über (Akk; Dat); 3. ( за превъзходство) über (Dat); 4. (за обекти, към които е насочено действието) an (Dat); Летя над облаците Über die Wolken fliegen; Къщата ни се намира на височината над града Unser Haus liegt auf der Anhöhe oberhalb der Stadt; Цена над двайсет лева Ein Preis von über zwanzig Lewa; Нещо е за мен над всичко друго Etw. geht mir über alles; Работя над/върху роман An einem Roman arbeiten; прен. Стоя над нещата Über den Kleinigkeiten des Alltags stehen. -
2 над
hinüber -
3 над
oberhalb -
4 над средното ниво
überdurchschnittlich -
5 над (+него, нея, тях) [за предмети]
darüber[pron. adv.]
Bългарски-немски речник ново > над (+него, нея, тях) [за предмети]
-
6 козирка ж [навес над входа на сграда]
Vordach {n}Bългарски-немски речник ново > козирка ж [навес над входа на сграда]
-
7 навеждам се над нкг
sich über jdn. beugen -
8 навеждам се над нщ.
sich über etw. [Akk.] lehnen -
9 надсмивам се над нкг.
sich über jdn. lustig machen -
10 прелитам [над град, океан и др.]
überfliegen [über jemanden, etwas hinwegfliegen]Bългарски-немски речник ново > прелитам [над град, океан и др.]
-
11 тормоз м над колега с цел той да напусне
Mobben {n}Bългарски-немски речник ново > тормоз м над колега с цел той да напусне
-
12 тормоз м над колега с цел той да напусне
Mobbing {n}Bългарски-немски речник ново > тормоз м над колега с цел той да напусне
-
13 смилявам се
смиля́вам се, смиля́ се възвр. гл. sich erbarmen sw.V. hb ( над някого jmds. (Gen), über jmdn. (Akk)), Erbarmung haben unr.V. hb tr.V. ( над някого mit jmdm. (Dat)); смилявам се над бездомника Sich (Akk) über den Obdachlosen erbarmen. -
14 бдя
бдя гл. wach bleiben unr.V. sn itr.V., wachen sw.V. hb itr.V. (над някого/нещо über jmdn./etw. (Akk)); бдя до леглото на болен Am Bett des Kranken wachen; бдя над спокойния му сън Ich wache über seinen ruhigen Schlaf. -
15 надвесвам
надве́свам, надве́ся гл. neigen sw.V. hb tr.V., beugen sw.V. hb tr.V.; надвесвам се sich hinaus|lehnen sw.V. hb, sich beugen sw.V. hb (над някого/нещо über jmdn./etw. (Akk)); надвесвам се над лицето му Sich über sein Gesicht beugen. -
16 триумфирам
триумфи́рам гл. triumphieren sw.V. hb itr.V. ( заради нещо wegen etw. (Gen); над някого/нещо über jmdn./etw. (Akk)); триумфирам заради неуспеха му Wegen seines Misserfolgs triumphieren; триумфирам над конкурентите си Über seine Konkurrenz triumphieren. -
17 анатема
ана̀тем|а ж., -и рел. 1. Anathema [ a'na:tema, a'na... ] n, Anathemata, Anathem n, -e, Kirchenbann m, -e; 2. прен. Verfluchung f, -en; Изричам анатема над някого Jmdn. mit dem Kirchenbann belegen, ihn in Acht und Bann tun, ihn verdammen. -
18 бич
бич м., - ове, ( два) бѝча Peitsche f, -n; Geißel f, -n (и прен.); Размахвам бич над нещо Eine Geißel über etw. (Akk) schwingen; прен. бич Божи Die Geißel Gottes. -
19 блокада
блока̀д|а ж., -и Blockade f, -n, Absperrung f, -en; Обявявам блокада над една страна Die Blockade über ein Land verhängen, erklären; Свалям блокадата Die Blokade brechen, aufheben; Срок на блокадата Sperrfrist f. -
20 блъскам
блъ́скам гл. stoßen unr.V. hb tr.V.; блъскам се 1. sich drängen sw.V. hb; 2. прен. ( съсипвам се) sich ab|rackern sw.V. hb, sich ab|mühen sw.V. hb; блъскам някого с лакът Jmdn. mit dem Ellenbogen stoßen; блъскам се в навалицата Sich in der Menge/durch die Menge drängen; прен. разг. блъскам си главата над нещо Ich zerbreche mir den Kopf über etw. (Akk); прен. разг. блъскам се като грешен дявол Ich rackere mich ab, mühe mich ab.
См. также в других словарях:
надёжа — надёж/а … Морфемно-орфографический словарь
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
НАД — НАД, иногда перед согласною надо предл., управл. твор. и вин. (реже). Он означает положенье или пребыванье выше чего, влияние или действие сверху. твор. идет, если этот высший предмет покоится, в косности; а винит., когда движенье приносит его на … Толковый словарь Даля
надёжа — надёжа, надёжи, надёжи, надёж, надёже, надёжам, надёжу, надёжи, надёжей, надёжею, надёжами, надёже, надёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАД — направляющий аппарат дымососа Источник: http://www.energobalans.ru/services/index.php?n=5 НАД Нижегородский аптечный дом с 1999 ООО г. Нижний Новгород, мед., организация Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/06/22/77395… … Словарь сокращений и аббревиатур
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над… — 1. НАД…1, см. тж надо… и надъ…, глагольная приставка. Обозначает: 1) поверх, сверх чего нибудь (глаголы с приставкой над в этом значении означают: увеличить что н, чем нибудь или приделать что нибудь к чему нибудь, напр. надстроить (дом или этаж) … Толковый словарь Ушакова