-
101 elevarse
1) ( sobre) подниматься, возвышаться (над кем-либо, чем-либо)4) гордиться, важничать, заноситься -
102 nivel
m1) высота, уровень3) перен. уровень, степеньnivel de vida (de la cultura) — жизненный (культурный) уровень4) нивелир, уровень ( инструмент)••al nivel de loc. prep. — на уровне ( чего-либо), вровень ( с чем-либо) -
103 patrocinar
vtпокровительствовать, оказывать покровительство (протекцию); шефствовать (над кем-либо, чем-либо) -
104 reír
-
105 elevarse
1) ( sobre) подниматься, возвышаться (над кем-либо, чем-либо)4) гордиться, важничать, заноситься -
106 nivel
m1) высота, уровень3) перен. уровень, степень4) нивелир, уровень ( инструмент)- a nivel- estar a un nivel••al nivel de loc. prep. — на уровне ( чего-либо), вровень ( с чем-либо)
-
107 patrocinar
vtпокровительствовать, оказывать покровительство (протекцию); шефствовать (над кем-либо, чем-либо) -
108 reír
1. непр. vi1) (тж reírse) смеятьсяecharse a reír — рассмеяться, засмеяться
2) язвить, ехидничать3) (тж reírse) улыбаться (о солнце, заре); весело журчать ( о воде); ликовать, торжествовать ( о природе)2. непр. vtсмеяться, шутить (над кем-либо, чем-либо) -
109 разразиться
сов.1) estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi ( violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)разрази́лась война́ — la guerra estalló (se desencadenó)собы́тия разрази́лись внеза́пно — los acontecimientos sobrevinieron inesperadamenteго́ре разрази́лось над его́ голово́й — le cayó encima una desgracia2) твор. п. ( разрешиться чем-либо) descargarseту́ча разрази́лась дождем — la nube descargó3) ( о бурном проявлении чувств) prorrumpir vi, romper (непр.) viразрази́ться рыда́ниями — prorrumpir en llantosразрази́ться хо́хотом — romper a carcajadasразрази́ться бра́нью — prorrumpir en injurias -
110 душа
ж. (вин. п. ед. ду́шу)1) alma f, ánimo mв глубине́ души́ — en el fondo del almaдо глубины́ души́ — hasta el fondo del almaвсе́ми си́лами души́ — con todas las fuerzas del almaот всей души́ — de todo corazónлюби́ть всей душо́й — querer entrañablementeигра́ть, петь с душо́й — jugar, cantar con todo el almaрабо́тать с душо́й — trabajar con entusiasmoвкла́дывать ду́шу во что́-либо, де́лать с душо́й — poner el alma en una cosaни души́ — nadieна ду́шу населе́ния — por habitante, por persona, per capita3) перен. ( вдохновитель) alma fдуша́ о́бщества — el alma de la sociedadдвиже́ния души́ — movimientos del alma••душа́ моя́! ( как обращение) — ¡alma mía!по́длая душа́ — alma atravesada (de Caín, de Judas)черствая душа́ — alma de cántaroдо́брая душа́ — alma de Diosнеприка́янная душа́ — alma en penaвсей душо́й — con alma y vida, con toda el alma, con mil almasдуша́ с те́лом расстается — con el alma en la boca( entre los dientes)душо́й и те́лом — en cuerpo y almaв душе́ ( про себя) — en sí; para sí; en su interiorжить душа́ в ду́шу — vivir en armoníaдуши́ не ча́ять ( в ком-либо) — amar con locura (a)душа́ у меня́ не лежи́т (к + дат. п.), мне не по душе́ — no es para mi genioдуша́ у него́ не на ме́сте — está en ascuasдуша́ у меня́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los piesу него́ душа́ нараспа́шку — lleva el corazón en la manoв чем то́лько душа́ де́ржится, е́ле-е́ле душа́ в те́ле — se le escapa el alma del cuerpo; está hecho un hospitalско́лько душе́ уго́дно — tanto como se quiera, a discreciónизли́ть ду́шу ( кому-либо) — abrir su pecho (su alma) a unoвложи́ть всю ду́шу (в + вин. п.) — poner todo el alma (en)криви́ть душо́й — tener dos caras, ser hipócritaвы́трясти ду́шу из кого́-либо — arrancarle (sacarle) a uno el almaу меня́ душа́ разрыва́ется — se me arranca el almaпрода́ть ду́шу черту — dar el alma al diabloне име́ть души́ — no tener almaпоте́шить свою́ ду́шу — entretener su almaговори́ть по душа́м — hablar con el corazón el la mano; hablar al almaстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistenciaне име́ть ни гроша́ за душо́й — no tener ni una perra chica, no tener ni cincoотвести́ ду́шу — desahogar el almaдуша́-челове́к — un alma de Diosза ми́лую ду́шу — con toda el almaкак бог на́ душа́у поло́жит — a la buena de Dios -
111 задуматься
1) meditar vt, reflexionar vi; quedar pensativo ( погрузиться в раздумье)заду́маться над че́м-либо — reflexionar (meditar) en algoо чем заду́мался? — ¿en qué piensas?тут понево́ле заду́маешься — no queda más remedio que pensar2) ( заколебаться) titubear vi, dudar vi, vacilar viон не заду́мается (+ неопр.) — no duda (+ inf.)
См. также в других словарях:
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика
Супра-, Над- (Supra-) — приставка, обозначающая расположение выше чего либо; над чем либо. Например: надключичный (supraclavicular) расположенный над ключицей; надподъязычный (suprahyoid) расположенный над подъязычной костью; расположенный над почкой (suprarcnal).… … Медицинские термины
СУПРА-, НАД- — (supra ) приставка, обозначающая расположение выше чего либо; над чем либо. Например: надключичный (supraclavicular) расположенный над ключицей; надподъязычный (suprahyoid) расположенный над подъязычной костью; расположенный над почкой… … Толковый словарь по медицине
По-над — предл. местн.; с твор. Вдоль чего либо, над чем либо, имеющим протяженность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, — либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
собаку съесть на чем, или в чем — о том, кто является знатоком чего либо, имеет богатый опыт в чем либо. Есть несколько версий происхождения оборота. 1. Оборот появился в крестьянской среде, земледельческий труд тяжел: устанешь так, что с голоду и собаку бы съел. 2. У римских… … Справочник по фразеологии
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Логотип Министерства Магии Министерство магии (англ. Ministry of Magic) организация в мире Гарри Поттера, представляющая собой орган управления Магического Сообщества… … Википедия
Суд над Повелителем времени — Обложка DVD издания «Суда над Повелителем времени» Страна Великобритания ТВ канал BBC One … Википедия
Трибунал над Саддамом Хусейном — (1 июля 2004 наст. время) специальный уголовный суд над бывшим иракским президентом Саддамом Хусейном и рядом его сподвижников. Содержание 1 Судьи 2 Подсудимые и приговоры … Википедия
Авиакатастрофа над базой Туле — Авиакатастрофа над базой Туле … Википедия