-
41 получать над (кем-л.) преимущество
Sports: get advantage over somebodyУниверсальный русско-английский словарь > получать над (кем-л.) преимущество
-
42 посмеяться над кем-либо или чем-либо
Jargon: get a buzz out ofУниверсальный русско-английский словарь > посмеяться над кем-либо или чем-либо
-
43 производить над кем-то операцию
Jargon: whittleУниверсальный русско-английский словарь > производить над кем-то операцию
-
44 расправиться над (кем-л.) без суда
General subject: take the law into own handsУниверсальный русско-английский словарь > расправиться над (кем-л.) без суда
-
45 риторический провокационный вопрос. Показать своё превосходство (доминирование) над кем-то
Jargon: Who's your daddy ?Универсальный русско-английский словарь > риторический провокационный вопрос. Показать своё превосходство (доминирование) над кем-то
-
46 смеяться над (кем-л.) прохаживаться на (чей-л.) счёт
General subject: laugh at expenseУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над (кем-л.) прохаживаться на (чей-л.) счёт
-
47 смеяться над кем-л.
General subject: laugh at (If I'd told the doctor and nurses at the hospital that I got that scar from a werewolf, they would have laughed at me, they would have scoffed, so I said it was a bear.)Универсальный русско-английский словарь > смеяться над кем-л.
-
48 смеяться над кем-то
Jargon: mess around with, pull ( someone's) legУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над кем-то
-
49 студент(школьник), который часто высмеивает кого-л или подшучивает над кем-л
Phraseological unit: class clown (A student who frequently makes jokes or pokes fun.)Универсальный русско-английский словарь > студент(школьник), который часто высмеивает кого-л или подшучивает над кем-л
-
50 трястись (над кем-л ., чем-л.)
Colloquial: fuss overУниверсальный русско-английский словарь > трястись (над кем-л ., чем-л.)
-
51 устроить над кем-л посмешище
Универсальный русско-английский словарь > устроить над кем-л посмешище
-
52 устроить розыгрыш (над кем-л.)
General subject: play a practical joke (on someone) (подшутить)Универсальный русско-английский словарь > устроить розыгрыш (над кем-л.)
-
53 хлопотать над кем-то
General subject: dote on (smb).Универсальный русско-английский словарь > хлопотать над кем-то
-
54 шутка над (кем-л.) амер.
Makarov: a horse on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > шутка над (кем-л.) амер.
-
55 шутка над (кем-л.) издевательство
American: a horse on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > шутка над (кем-л.) издевательство
-
56 риторический провокационный вопрос. Показать своё превосходство над кем-то
Jargon: (доминирование) Who's your daddy?Универсальный русско-английский словарь > риторический провокационный вопрос. Показать своё превосходство над кем-то
-
57 студент, который часто высмеивает кого-л или подшучивает над кем-л
Phraseological unit: (школьник) class clown (A student who frequently makes jokes or pokes fun.)Универсальный русско-английский словарь > студент, который часто высмеивает кого-л или подшучивает над кем-л
-
58 учредить опёку над кем-л.
vf.trade. (jn) unter Kuratel stellen, (jn) unter Vormundschaft stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > учредить опёку над кем-л.
-
59 натешиться над кем-л
( вдоволь поиздеваться) fazer alguém passar mal -
60 превосходство над (кем, чем)
supériorité f sur (qqn, qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > превосходство над (кем, чем)
См. также в других словарях:
Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем смеетесь? Над собой смеетесь! — В оригинале: Чему смеетесь? Над собою смеетесь! Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Городничего (действ. 5, явл. 8): «Вот... смотрите, как одурачен городничий... Мало того, что пойдешь в посмешище найдется щелкопер,… … Словарь крылатых слов и выражений
Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. — Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем стряслось, над тем и сбылось. — Над кем стряслось, над тем и сбылось. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем лиха беда не встряхивалась? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем пословица не сбывается? — См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем притча не сбывалась. — Над кем притча (или: притка) не сбывалась. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. — Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
не каплет над кем-л — Нет причин спешить, торопиться; успеется … Словарь многих выражений