-
1 надёжный
•In order that Eq. () shall give a good value of for an actual capacitor,...
•These burners are dependable (or reliable) and efficient in operation.
•A foolproof method was needed for focusing the telescope.
•We supply high-reliability capacitors.
•This assumption is supported by solid evidence from actual processes in bacteria.
•Trustworthy values must be calculated.
* * *Надёжный - dependable, reliable; positive (уверенный); foolproof (защищенный от ошибок персонала); failsafe (при отказе отдельных элементов); failsoft (ограниченно надёжный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный
-
2 надёжный
прл1) внушающий доверие reliable, dependable, trustworthyнадёжный исто́чник дохо́да — dependable source of income
э́ти реа́кторы надёжнее пре́жних — these reactors are safer than the old ones
3) верный sure, effective; infallibleнадёжное сре́дство — effective/infallible remedy
-
3 надёжный
1) ( прочный) reliable; solid2) (такой, на которого можно положиться) reliable, dependableнадёжный спо́соб — sure method
3) ( безопасный) safeспря́тать (вн.) в надёжном ме́сте — hide (d) in a safe place
-
4 надёжный
-
5 надёжный
reliable [rı'lai-], trustworthy -
6 надёжный
adj. reliable, dependable, accurateРусско-английский словарь математических терминов > надёжный
-
7 надёжный
•In order that Eq. () shall give a good value of for an actual capacitor,...
•These burners are dependable (or reliable) and efficient in operation.
•A foolproof method was needed for focusing the telescope.
•We supply high-reliability capacitors.
•This assumption is supported by solid evidence from actual processes in bacteria.
•Trustworthy values must be calculated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный
-
8 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
9 надёжный
-
10 надёжный
fail-safe; reliable -
11 надёжный
1. reliable; dependable2. ( верный) reliable, trustworthy, trusty -
12 надёжный
/nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable -
13 надёжный
adj. reliable, dependable, accurate -
14 надёжный
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > надёжный
-
15 надёжный
1) (внушающий доверие) reliable, dependable, responsible, trustworthy, safe2) (краткий, прочный) firm, durable, secure3) (верный) effective, sure -
16 надёжный
adj.reliable, dependable, accurate -
17 надёжный ограниченно
Надёжный ограниченно-- Failsafe will maintain performance or quality at the normal level, failsoft at a reduced level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный ограниченно
-
18 надёжный при отказе отдельных элементов
Надёжный при отказе отдельных элементов-- One of the prime requirements of automatic control systems is that they be failsafe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный при отказе отдельных элементов
-
19 надёжный способ
Надёжный способ-- This factor became a reliable means of selecting the failed bearing from those unfailed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный способ
-
20 надёжный (в работе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжный (в работе)
См. также в других словарях:
надёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: надёжен, надёжна, надёжно, надёжны; надёжнее; нар. надёжно 1. Вы называете человека надёжным, если вы доверяете ему. Сергей надёжный человек, и я ему доверяю, как самому себе. | Эта компания наш самый… … Толковый словарь Дмитриева
Надёжный — многозначный термин: Надёжный прилагательное от слова надёжность. Персоналии Надёжный, Дмитрий Николаевич (1873 1945) русский и советский военачальник, генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом… … Википедия
НАДЁЖНЫЙ — НАДЁЖНЫЙ, надёжная, надёжное; надёжен, надёжна, надёжно. Возбуждающий, внушающий доверие; такой, на какого можно понадеяться, положиться. Надёжный товарищ. Надёжный работник. || Достигающий цели, верный. Надежное убежище. Вполне надежное средство … Толковый словарь Ушакова
надёжный — надёжный, надёжная, надёжное, надёжные, надёжного, надёжной, надёжного, надёжных, надёжному, надёжной, надёжному, надёжным, надёжный, надёжную, надёжное, надёжные, надёжного, надёжную, надёжное, надёжных, надёжным, надёжной, надёжною, надёжным,… … Формы слов
НАДЁЖНЫЙ — НАДЁЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Внушающий доверие, верный. Н. помощник. Н. партнёр. 2. Прочный, крепкий, хорошо сработанный. Надёжно (нареч.) сделано. Н. инструмент. | сущ. надёжность, и, жен. Н. механизмов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
надёжный — надёжный, жен, жна, жно, жны … Русское словесное ударение
надёжный — надёжный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
надёжный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN secure … Справочник технического переводчика
надёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. надёжно, надёжность а) Такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие. Надёжный товарищ, человек, друг. Надёжный сторож. б) отт. Вполне отвечающий своему назначению. Н ое укрытие … Словарь многих выражений
Надёжный Д. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Д. Н. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия