Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надменный

  • 1 надменный

    гордий, гордовитий, гордуватий, надутий, пихатий, пишний, гоноровитий, високоносний, чванливий, чванькуватий, пиндючний, бундючний. [Горді очі, думи, люди (Сл. Гр.). Впадуть у прах кумири гордовиті (Грінч.). Гордувата, чванькувата - носочка й коцюбою не дістати (М. Вовч.). Така думка світилася на її гордуватому виду (Г. Барв.). Одмовився надутими речами (Куліш). Пан пихатий (Грінч.). Потривай же ти, високомисна, високоносна пані (Мова)]. Принимать, принять -ный вид - набирати, набрати бундючного (гордовитого и т. п.) вигляду, пишатися, запишатися, набундючуватися, набундючитися, напужуватися, напужитися, надиматися, надутися. [Це сказала Кайдашиха й запишалася (Н.-Лев.). Шахрай з бундючним виглядом (Самійл.)].
    * * *
    гордови́тий, пого́рдливий, гордува́тий; ( спесивый) пиха́тий, пихли́вий; ( заносчивый) зарозумі́лий, гоноро́витий; ( пренебрежительный) знева́жливий; диал. фуду́льний

    Русско-украинский словарь > надменный

  • 2 важный

    1) (спесивый) пишний, пихатий, величний, бундючний, пиндючливий, пиндючний, вельбучний, дебільший;
    2) (имеющий значение) важливий, важний, поважний, значний. Важная особа - важна (велика) особа, великої руки людина; (иронич.) - (велика) цяця. Быть важным (иметь значение) - важити, заважувати. [Це багато важить]. Оказаться важным (возыметь значение) - заважити. Разве для меня важно (сделать что- л.)? - хіба мені дорого (щось зробити)?
    * * *
    1) (имеющий значение, заслуживающий внимания) важли́вий, ва́жний, вагови́тий
    2) ( исполненный достоинства) ва́жний; ( солидный) пова́жний; ( степенный) стате́чний; ( величавый) вели́чний, пи́шний; ( надменный) бундю́чний, пиндю́чний, пиха́тий, пихли́вий
    3) ( хороший по качеству) га́рний, до́брий; добря́чий

    Русско-украинский словарь > важный

  • 3 высокомерный

    зарозумілий, високодумний, бундючний, пихатий. Высокомерно - зарозуміло, високодумно, згорда, з-пишна.
    * * *
    зарозумі́лий; ( надменный) бундю́чний, гордови́тий, гордува́тий, гонори́стий, пиха́тий, пихли́вий

    Русско-украинский словарь > высокомерный

  • 4 гордый

    гордий, гордовитий, пишний, величавий. -дый чем - гордий чим и на що. [Горда на свою вроду. Яка пишна молодиця: і добридень не каже!]. Гордая осанка - горда (гордовита) постава. Делать кого -дым - пишити кого. [Власть пишить]. Принять гордый вид - запишатися. Срв. Гордыбачливый.
    * * *
    1) го́рдий
    2) (заносчивый, высокомерный) го́рдий, гордови́тий, гордува́тий, гордли́вий; гонори́стий, гонорови́тий; ( надменный) пиха́тий, пихли́вий; ( важный) пи́шний, запи́шний, ду́мний; диал. фуду́льний

    быть го́рдым чем — пиша́тися чим

    Русско-украинский словарь > гордый

  • 5 заносчивый

    зарозумілий, чваньковитий, пихатий, бундючливий, пиндючливий, високоносний, (сущ.) зазнайко.
    * * *
    зарозумі́лий; ( надменный) пиха́тий, пихови́тий, пихли́вий; ( чванливый) чванли́вий, чванькува́тий, чванькови́тий

    Русско-украинский словарь > заносчивый

  • 6 неприступный

    неприступний, недоступний; (надменный) гордий, гордовитий. [Неприступна панна сама запобігла Четвертинського (Сторож.). Неприступні, величезним камінням завалені дебрі (Франко). Недоступний, колючий, немов колючки ті тернові (Франко)].
    * * *
    непристу́пний; недосту́пний

    Русско-украинский словарь > неприступный

См. также в других словарях:

  • надменный — См …   Словарь синонимов

  • НАДМЕННЫЙ — НАДМЕННЫЙ, надменная, надменное; надменен, надменна, надменно. Самодовольно высокомерный, кичливый. «Здесь будет город заложен на зло надменному соседу.» Пушкин. «Посмотрела надменно (нареч.) и зло.» Некрасов. «По желтому лицу ее пробежала… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДМЕННЫЙ — НАДМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Самонадеянный и кичливый, высокомерный. Н. тон. Надменно (нареч.) вести себя. | сущ. надменность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надменный — надменный, кратк. ф. надменен, надменна, надменно, надменны; сравн. ст. надменнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • надменный — Древнерусское – надъменъ. Старославянское – надъменъ (гордый). Общеславянское – nadъmenъ. Прилагательное «надменный» является славянским по происхождению. Впервые в письменных памятниках слово упоминается в XI в. В других славянских языках этому… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • надменный — • неимоверно надменный …   Словарь русской идиоматики

  • надменный — первонач. надутый , ср. надутый в прямом и переносном знач. От на дмить надуть , ст. слав. надъменъ – от дъмѫ дую ; см. Мейе, Et. 300; Мi. ЕW 54; Брандт, РФВ 25, 34; Бернекер 1, 249 и сл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Надменный — прил. 1. Пренебрежительно, свысока относящийся к людям; высокомерный (о человеке). 2. Выражающий надменность, высокомерие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надменный — надменный, надменная, надменное, надменные, надменного, надменной, надменного, надменных, надменному, надменной, надменному, надменным, надменный, надменную, надменное, надменные, надменного, надменную, надменное, надменных, надменным, надменной …   Формы слов

  • надменный — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является страдат. прич. прош. вр. от надуть < *nadǫti. Ср. надутый с суф. т , убитый убиенный. См. дуть …   Этимологический словарь русского языка

  • надменный — Заимствование из старославянского, представляет собой страдательное причастие прошедшего времени от надяти – надуть . Буквально означает – надутый …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»