Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пренебрежительный

  • 1 пренебрежительный

    зневажливий, зневажний, погордливий, згірдний, нехтувальний, зневажальний; см. Презрительный, Горделивый. [Зневажлива посмішка. Зневажливий погляд, сміх. Зневажне поводіння (Грінч.). Погордливий тон (у розмові). Згірдне слово].
    * * *
    знева́жливий, знева́жний; ( высокомерный) пого́рдливий, диал. згі́рдний, згі́рдливий

    Русско-украинский словарь > пренебрежительный

  • 2 небрежный

    1) (о человеке: нерадивый) недбалий, недбайливий (до кого, до чого), (сщ.) недбайло (м. р.), недбаха, недбайлиця (общ. р.). [Недбалий (недбайливий) учень (Київ). Випестили їх чужі, недбалі руки (Куліш). Ой, наші хлопці - недбайлиці: не вирубали купайлиці (Пісня)];
    2) (исполняемый небрежно, необработанный) недбалий. [Недбала праця (Київ). Золота рота тая нівечила луки недбалим косінням (Корол.). Наближався до нас своєю недбалою ходою (Л. Укр.). Недбалий костюм (Крим.). Недбала зачіска (Київ)];
    3) (невнимательный) недбалий, неуважний (до кого, до чого); (равнодушный) байдуж(н)ий; (пренебрежительный) зневажливий (до кого, до чого). [Недбалим поглядом читав її писульку (Крим.)]. -ное обращение с кем - недбале (неуважне, зневажливе) поводження з ким. -ный тон - недбалий (неуважний, зневажливий) тон.
    * * *
    недба́лий; ( об отношении к обязанностям) недбайли́вий; ( невнимательный) неува́жний; ( пренебрежительный) знева́жливий

    \небрежныйое обраще́ние с кем-чем — недба́ле (неува́жне) пово́дження з ким-чим, недба́ле (неува́жне, зневажливе) ста́влення до ко́го-чо́го

    \небрежныйый в чём — недбайли́вий у чо́му

    \небрежныйый тон — знева́жливий (недба́лий) тон

    Русско-украинский словарь > небрежный

  • 3 непочтительный

    нешанобливий, нешановливий неповажливий, (пренебрежительный) зневажливий. [Нешановливий тон тієї розмови (Крим.)]. -ное отношение - нешанобливе ставлення, непошана; срв. Непочтительность.
    * * *
    нешанобли́вий, непова́жливий; ( пренебрежительный) знева́жливий; ( невежливый) невві́чливий

    Русско-украинский словарь > непочтительный

  • 4 надменный

    гордий, гордовитий, гордуватий, надутий, пихатий, пишний, гоноровитий, високоносний, чванливий, чванькуватий, пиндючний, бундючний. [Горді очі, думи, люди (Сл. Гр.). Впадуть у прах кумири гордовиті (Грінч.). Гордувата, чванькувата - носочка й коцюбою не дістати (М. Вовч.). Така думка світилася на її гордуватому виду (Г. Барв.). Одмовився надутими речами (Куліш). Пан пихатий (Грінч.). Потривай же ти, високомисна, високоносна пані (Мова)]. Принимать, принять -ный вид - набирати, набрати бундючного (гордовитого и т. п.) вигляду, пишатися, запишатися, набундючуватися, набундючитися, напужуватися, напужитися, надиматися, надутися. [Це сказала Кайдашиха й запишалася (Н.-Лев.). Шахрай з бундючним виглядом (Самійл.)].
    * * *
    гордови́тий, пого́рдливий, гордува́тий; ( спесивый) пиха́тий, пихли́вий; ( заносчивый) зарозумі́лий, гоноро́витий; ( пренебрежительный) знева́жливий; диал. фуду́льний

    Русско-украинский словарь > надменный

  • 5 презрительный

    1) презирливий, зневажливий, пого[і]рдливий, згірдний. [Презирливе слово (Л. Укр.). Зневажливий погляд (Коц.). Погордливий тон (Крим.). Згірдне поводження (Коц.)];
    2) см. Презренный.
    * * *
    1) прези́рливий; при́зрий; ( пренебрежительный) знева́жливий, пого́рдливий, диал. згі́рдний, згі́рдливий

    Русско-украинский словарь > презрительный

  • 6 снисходительный

    1) побла́жливий, виба́чливий
    2) ( милостивый) милости́вий и ми́лостивий
    3) ( пренебрежительный) знева́жливий

    Русско-украинский словарь > снисходительный

  • 7 унизительный

    прини́зливий; ( оскорбительный) обра́зливий; ( пренебрежительный) знева́жливий; ( позорный) гане́бний

    Русско-украинский словарь > унизительный

См. также в других словарях:

  • пренебрежительный — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНЫЙ, пренебрежительная, пренебрежительное; пренебрежителен, пренебрежительна, пренебрежительно (книжн.). Исполненный пренебрежения, выражающий пренебрежение. Пренебрежительный тон. Пренебрежительно (нареч.) отозваться о чем нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исполненный пренебрежения (во 2 знач.). П. ответ. П. тон. | сущ. пренебрежительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пренебрежительный — прил. 1. соотн. с сущ. пренебрежение, связанный с ним 2. Преисполненный пренебрежения [пренебрежение 2.]; высокомерный, презрительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пренебрежительный — пренебрежительный, пренебрежительная, пренебрежительное, пренебрежительные, пренебрежительного, пренебрежительной, пренебрежительного, пренебрежительных, пренебрежительному, пренебрежительной, пренебрежительному, пренебрежительным,… …   Формы слов

  • пренебрежительный — пренебреж ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • пренебрежительный — кр.ф. пренебрежи/телен, пренебрежи/тельна, льно, льны; пренебрежи/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • пренебрежительный — ая, ое; лен, льна, о. 1. Проникнутый пренебрежением (1 зн.); высокомерно презрительный. П. тон. Смотреть с пренебрежительным равнодушием. 2. Наполненный пренебрежением (2 зн.). П ое отношение к своему здоровью. ◁ Пренебрежительно, нареч. П.… …   Энциклопедический словарь

  • пренебрежительный — ая, ое; лен, льна, о. см. тж. пренебрежительно, пренебрежительность 1) проникнутый пренебрежением 1); высокомерно презрительный. Пренебрежи/тельный тон. Смотреть с пренебрежительным равнодушием. 2) наполненный пренебрежением 2) …   Словарь многих выражений

  • пренебрежительный — пренебреж/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • барски пренебрежительный — барски пренебрежительный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»