Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заносчивый

  • 1 заносчивый

    зарозумілий, чваньковитий, пихатий, бундючливий, пиндючливий, високоносний, (сущ.) зазнайко.
    * * *
    зарозумі́лий; ( надменный) пиха́тий, пихови́тий, пихли́вий; ( чванливый) чванли́вий, чванькува́тий, чванькови́тий

    Русско-украинский словарь > заносчивый

  • 2 гордый

    гордий, гордовитий, пишний, величавий. -дый чем - гордий чим и на що. [Горда на свою вроду. Яка пишна молодиця: і добридень не каже!]. Гордая осанка - горда (гордовита) постава. Делать кого -дым - пишити кого. [Власть пишить]. Принять гордый вид - запишатися. Срв. Гордыбачливый.
    * * *
    1) го́рдий
    2) (заносчивый, высокомерный) го́рдий, гордови́тий, гордува́тий, гордли́вий; гонори́стий, гонорови́тий; ( надменный) пиха́тий, пихли́вий; ( важный) пи́шний, запи́шний, ду́мний; диал. фуду́льний

    быть го́рдым чем — пиша́тися чим

    Русско-украинский словарь > гордый

  • 3 заносливый

    Русско-украинский словарь > заносливый

  • 4 надменный

    гордий, гордовитий, гордуватий, надутий, пихатий, пишний, гоноровитий, високоносний, чванливий, чванькуватий, пиндючний, бундючний. [Горді очі, думи, люди (Сл. Гр.). Впадуть у прах кумири гордовиті (Грінч.). Гордувата, чванькувата - носочка й коцюбою не дістати (М. Вовч.). Така думка світилася на її гордуватому виду (Г. Барв.). Одмовився надутими речами (Куліш). Пан пихатий (Грінч.). Потривай же ти, високомисна, високоносна пані (Мова)]. Принимать, принять -ный вид - набирати, набрати бундючного (гордовитого и т. п.) вигляду, пишатися, запишатися, набундючуватися, набундючитися, напужуватися, напужитися, надиматися, надутися. [Це сказала Кайдашиха й запишалася (Н.-Лев.). Шахрай з бундючним виглядом (Самійл.)].
    * * *
    гордови́тий, пого́рдливий, гордува́тий; ( спесивый) пиха́тий, пихли́вий; ( заносчивый) зарозумі́лий, гоноро́витий; ( пренебрежительный) знева́жливий; диал. фуду́льний

    Русско-украинский словарь > надменный

  • 5 предерзкий

    надзвичайно сміливий; презухвалий, презухвальний, дуже (вельми) зухвалий (зухвальний); (нахальный) пренахабний, дуже (вельми) нахабний. -кий мальчишка - презухвалий хлопчисько. Срв. Дерзкий.
    * * *
    ду́же зухва́лий; ( очень нахальный) ду́же наха́бний; ( очень заносчивый) ду́же зарозумі́лий

    Русско-украинский словарь > предерзкий

См. также в других словарях:

  • заносчивый — См …   Словарь синонимов

  • ЗАНОСЧИВЫЙ — ЗАНОСЧИВЫЙ, заносчивая, заносчивое; заносчив, заносчива, заносчиво. Высокомерный, чванный. Заносчивый человек. Заносчивое поведение. Заносчивые речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАНОСЧИВЫЙ — ЗАНОСЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Высокомерный, чванный. Говорить заносчиво (нареч.). | сущ. заносчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заносчивый — • невероятно заносчивый …   Словарь русской идиоматики

  • Заносчивый — прил. 1. Высокомерный, самоуверенный, дерзкий. 2. Преисполненный самоуверенности, дерзости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заносчивый — заносчивый, заносчивая, заносчивое, заносчивые, заносчивого, заносчивой, заносчивого, заносчивых, заносчивому, заносчивой, заносчивому, заносчивым, заносчивый, заносчивую, заносчивое, заносчивые, заносчивого, заносчивую, заносчивое, заносчивых,… …   Формы слов

  • заносчивый — зан осчивый …   Русский орфографический словарь

  • заносчивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • заносчивый — ая, ое; чив, а, о. Высокомерный, самоуверенный. З. вид. З. человек. ◁ Заносчиво, нареч. Вести себя з. Разговаривать з. Заносчивость, и; ж. Отличаться заносчивостью …   Энциклопедический словарь

  • заносчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. заносчиво, заносчивость Высокомерный, самоуверенный. Зано/счивый вид. Зано/счивый человек …   Словарь многих выражений

  • Заносчивый — высокомерный, чванный …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»