-
1 надлежать
безл., дат. п. + неопр., книжн.( следует) tener que, ser necesario (menester, conveniente); hay que ( надо)ему́ надлежи́т яви́ться на рабо́ту — tiene que presentarse al trabajoнадлежа́ло сде́лать э́то — era necesario (menester, conveniente) hacerlo -
2 corresponder
vi1) касаться, относиться2) принадлежать3) отвечать, соответствовать4) требоваться, быть необходимым; надлежатьle corresponde contestar enseguida — ему следует (он должен) немедленно ответить5) доставаться, выпадать на долю; приходиться -
3 proceder
I mповедение; образ действийII vi2) (de) следовать, происходить; проистекать3) поступать, действовать, вести себя ( каким-либо образом)4) (a) приступать, переходить ( к чему-либо)5) продолжать6) надлежать; подобать••proceder contra uno — привлечь к суду кого-либо; возбудить дело против кого-либо -
4 competer
1) быть в ведении (кого-либо);2) входить в (чьи-либо) обязанности;3) принадлежать (по праву);4) подлежать;5) причитаться* * *касаться; надлежать -
5 incumbir
возлагать (на кого-либо); вменять в обязанность* * *надлежать, вменяться в обязанность, полагаться -
6 proceder
1) порядок; процедура; производство дел; судопроизводство; процесс2)искать в суде; возбуждать, начинать (дело, процесс); осуществлять процессуальные действия; надлежать, следовать* * *1. v2) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить судебное дело, судебный процесс3) соответствовать закону; быть правомерным; подлежать принятию к рассмотрению•- proceder con fraudeprocede — возбуждается ( о деле)
- proceder con malicia
- proceder jurídicamente
- proceder recurso 2. mпроцедура; порядок; производство дел, производство по делу; судопроизводство; процессуальные нормы; процесс; дело; иск; разбирательство -
7 competer
гл.1) общ. подлежать, причитаться2) юр. касаться, надлежать -
8 hay que
-
9 incumbir
-
10 proceder
1. сущ.1) общ. вести себя, метод, обхождение, приём, способ2) тех. действие, поступок, поведение2. гл.1) общ. (быть какого-л. происхождения) происходить (de), (вести род) произойти (de), выйти, выходить, действовать, надлежать, приниматься (за что-л.) приступать, привлечь к суду (contra), обходиться (с кем-л.), поступать (с кем-л., с чем-л.), поступить (с кем-л., с чем-л.)2) перен. (проистечь) истекать, (проистечь) истечь3) юр. следовать друг за другом -
11 ser necesario
-
12 tener que
гл.1) общ. быть обязанным, прийтись (+ inf.), приходиться (+ inf.)2) разг. привестись (случиться; приведётся)3) книжн. надлежать4) прост. приспичить -
13 corresponder
vi1) касаться, относиться2) принадлежать3) отвечать, соответствовать4) требоваться, быть необходимым; надлежать5) доставаться, выпадать на долю; приходиться -
14 proceder
I mповедение; образ действийII vi2) (de) следовать, происходить; проистекать3) поступать, действовать, вести себя ( каким-либо образом)4) (a) приступать, переходить ( к чему-либо)5) продолжать6) надлежать; подобать••proceder contra uno — привлечь к суду кого-либо; возбудить дело против кого-либо
См. также в других словарях:
НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, безл. быть надобну, быть должну, нужну, следовать. Надлежит обдумать и обсудить всякое дело. Надлежало бы наперед подумать. Надлежащий, надобный, должный, приличный, соответственный, следующий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАДЛЕЖАТЬ — (инф. не употр.), безл., кому чему и с инф. (книжн. устар.). Быть надобным, необходимым; следовать. Надлежит быть правдивым. Ему падлежало явиться в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ит; безл.; несовер., с неопред. (книжн.). Быть необходимым, подобать, следовать (в 5 знач.). Надлежит действовать безотлагательно. Вам надлежит явиться в указанный срок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАДЛЕЖАТЬ — См. ПРИНАДЛЕЖАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Надлежать — несов. неперех.; безл. Быть необходимым, подобать, следовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлежать — надлежать, надлежит, надлежало (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надлежать — надлеж ать, ж ит … Русский орфографический словарь
надлежать — жит; нсв. кому чему, с инф. безл. Офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке … Энциклопедический словарь
надлежать — жи/т; нсв. кому чему, с инф. безл.; офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке … Словарь многих выражений
надлежать — надлеж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПРЕДЛЕЖАТЬ — надлежать … Казачий словарь-справочник