-
21 Rechte einer juristischen Person geben
прил.фин. (jmdm.) наделять правами юридического лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Rechte einer juristischen Person geben
-
22 Rechte einer juristischen Person verleihen
прил.фин. (jmdm.) наделять правами юридического лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Rechte einer juristischen Person verleihen
-
23 Rechte verleihen
прил.юр. наделять правами -
24 Sorgepflicht zusprechen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sorgepflicht zusprechen
-
25 ausstatten
гл.1) общ. обустроить, оборудовать, оснащать, давать приданое (дочери), выделять имущество (сыну), оснащать (что-л. чем-л.), обставлять (квартиру), оформлять (книгу, спектакль), снабжать2) устар. давать приданое4) юр. наделить, обеспечивать, обеспечить, облекать, облечь, оформить, предоставить (напр. mit Fonds)5) авт. отделывать6) артил. снаряжать7) бизн. наделять, оснащать (что-л., чем-л.)8) внеш.торг. оформлять (книгу, павильон) -
26 begaben
-
27 begnadigen
гл.общ. амнистировать, прощать, быть благосклонным (к кому-л.), щедро наделять (кого-л. чем-л.), смягчать наказание (кому-л.), помиловать -
28 beraten
гл.1) общ. советовать, советоваться, давать консультацию (кому-л.), совещаться (о чём-л.), совещаться (о чем-л.), консультировать, обсуждать (что-л.), помогать советами2) устар. наделять, оборудовать, снабжать3) юр. обсудить, совещаться (sich)4) ю.-нем. з.-нем. обращаться за советом (к кому-л.), проконсультироваться (с кем-л.) -
29 berechtigen
гл.1) общ. (jem.) дать право, уполномочивать (кого-л. на что-л.), давать основание (кому-л. для чего-л.), давать право (кому-л. на что-л.)2) юр. давать права, наделить правами, наделять правами, предоставлять права, управомочивать3) патент. давать права (кому-л. на что-л.), предоставлять права (кому-л. на что-л.) -
30 bescheiden
1. прил.1) общ. малый, небольшой, нетребовательный, скудный, умеренный (о требованиях и т. п.), невзыскательный (о человеке), скромный (о человеке), скромный2) разг. дрянной, поганый, (вместо beschissen) скверный2. гл.1) общ. велеть прийти, вызывать2) устар. инструктировать, информировать, осведомлять, объяснить (кому-л. что-л.), сообщать (решение)3) поэт. дарить, (j-m) наделять (чем-л. кого-л.), давать (что-л. кому-л.)4) юр. извещать5) патент. уведомлять, вызывать (в суд) -
31 beschenken
гл.общ. наделять, одаривать (кого-л.), одаривать (кого-л. чем-л.), делать подарок (кому-л.), подарить (кому-л. что-л.), дарить (кому-л. что-л.) -
32 beteilen
сущ.поэт. наделять, оделять, снабжать (чем-л.) -
33 die Macht verleihen
предл.фин. наделять властью -
34 die Vollmacht erteilen
арт.юр. выдавать доверенность, наделять полномочиями, уполномочиватьУниверсальный немецко-русский словарь > die Vollmacht erteilen
-
35 ein Recht verleihen
-
36 j-n mit Vollmachten ausstatten
сущ.общ. наделять (кого-л.) полномочиями, предоставлять (кому-л.) полномочияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit Vollmachten ausstatten
-
37 mit Rechten belasten
предл.внеш.торг. (jn) наделять (кого-л.) правамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Rechten belasten
-
38 mit einem Recht belasten
предл.юр. наделять правомУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Recht belasten
-
39 schenken
гл.1) общ. оказывать, подарить, уделять, даровать (жизнь, свободу), наливать (напиток), наделять (силой, смыслом), дарить2) устар. наливать3) перен. освобождать (кого-л. от чего-л.)4) юр. пожаловать, предоставить безвозмездно, принести в дар -
40 sich beteiligen
мест.1) общ. участвовать (an D), наделять (кого-л. чем-л.; в чём-л.; an D), давать часть (кому-л. в чём-л.; an D), (an (D), bei D) участвовать (в чём-л.), делать (кого-л.) участником (в деле, в прибыли; в чём-л.; an D), давать долю (кому-л. в чём-л.; an D)2) юр. принять участие, соучаствовать
См. также в других словарях:
наделять — Оделять, одарять, снабжать. Ср. давать … Словарь синонимов
НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделить кого чем; снабжать, оделять, одарять или давать кому, или всем, долю, часть. Его Бог наделил (наделяя и других) умом. Просят вас князь со княгинею рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите! ся, быть … Толковый словарь Даля
НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделяю, наделяешь. несовер. к наделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наделять — НАДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Распределяя, предоставить, дать что н., снабдить. Н. гостинцами. Наделён способностями, талантом (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наделять — несов. перех. 1. Распределив, предоставлять кому либо что либо как долю, надел 2.. 2. Давать что либо в качестве подарка; дарить. отт. перен. Одарять кого либо чем либо (силами, способностями, талантом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наделять — лишать … Словарь антонимов
наделять — надел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наделять — (I), наделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
наделять — 1. Syn: одарять (приподн.), одаривать (приподн.), награждать, давать, даровать (высок.) 2. ‘полномочиями, властью, правами’ Syn: облекать … Тезаурус русской деловой лексики
наделять — НАДЕЛЯТЬ, НАДЕЛЯТЬСЯ см. Наделить … Энциклопедический словарь
наделять — наделить полномочиями • непрямой объект, перемещение / передача наделить правом • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён