-
1 Aussteuerversicherung
сущ.3) экон. страхование приданого4) страх. страхование приданого (при наступлении совершеннолетия или при выходе замуж дочери) страхование детейУниверсальный немецко-русский словарь > Aussteuerversicherung
-
2 Schwiegersohn
сущ.общ. муж дочери, зять (муж дочери) -
3 ausstatten
vt1) ( mit D) снабжать; наделять; оборудовать, оснащать (что-л. чем-л.)j-n mit Vollmachten ausstatten — наделять кого-л. полномочиями, предоставлять кому-л. полномочияdie Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet — природа щедро одарила егоer war für die Reise gut ausgestattet — он был хорошо снаряжён в дорогу3) обставлять ( квартиру); оформлять (книгу, спектакль)ein Buch geschmackvoll ausstatten — оформить книгу со вкусом -
4 Aussteuerversicherung
fстрахование приданого (при совершеннолетии или выходе замуж дочери) -
5 Eidam
m -(e)s, -e уст.зять ( муж дочери) -
6 Handgeld
-
7 Haustochter
fдомработница, живущая в доме на правах члена семьи (часто как подруга дочери хозяев дома) -
8 Hesperiden
-
9 Hyaden
pl1) греч. миф. Гиады (дочери Атласа, превращённые в созвездие)2) астр. Гиады ( звёздное скопление) -
10 Schwiegersohn
mзять, муж дочери -
11 Schwippschwager
m разг.1) сват, отец мужа дочери ( жены сына)2) брат шурина ( деверя, зятя (мужа сестры), свояка, золовки, свояченицы, невестки (жены брата)) -
12 Tochterkind
n уст.внук, внучка ( со стороны дочери) -
13 Tochtersohn
m уст. -
14 а
I союз1) ( противительный) und, aber, dagegen, jedoch2) ( после отрицания) sondernон приедет не завтра, а послезавтра — er kommt nicht morgen, sondern übermorgen3) ( после уступительного выражения или предложения) (je)doch, allein, aber, dennochхотя я и очень занят, а все же закончу работу вовремя — zwar bin ich sehr beschäftigt, doch ( dennoch) will ich meine Arbeit rechtzeitig beenden4) ( соединительный)а) und (dann), dann aberон написал письмо, а затем ушел — er schrieb einen Brief und ging dann fortб)5) (в начале прямой речи при переходе на новую тему) und или не переводитсяII вопр. частицаwie?, was?; wie bitte?III межд.ha!, ach!, ah! -
15 зять
м -
16 а
а союз 1. (противительный) und, aber, dagegen, jedoch сыну шесть лет, а дочери четыре года der Sohn ist sechs und die Tochter vier Jahre alt 2. (после отрицания) sondern он приедет не завтра, а послезавтра er kommt nicht morgen, sondern übermorgen 3. (после уступительного выражения или предложения) (je)doch, allein, aber, dennoch хотя я и очень занят, а всё же закончу работу вовремя zwar bin ich sehr beschäftigt, doch ( dennoch] will ich meine Arbeit rechtzeitig beenden 4. (соединительный) 1) und (dann), dann aber он написал письмо, а затем ушёл er schrieb einen Brief und ging dann fort 2): а потому, а следовательно darum, deshalb, auch, also, folglich вы сделали много ошибок, а потому вам нужно переписать работу Sie haben viele Fehler gemacht, darum müssen Sie die Arbeit umschreiben* 5. (в начале прямой речи при переходе на новую тему) und; может не переводиться: а в школе сегодня концерт( und) in der Schule ist heute ein Konzert -
17 зять
зять м Schwiegersohn m 1a* (муж дочери); Schwager m 1d* (муж сестры) -
18 Eidam
сущ.устар. зять (муж дочери) -
19 Griselda-Komplex
сущ.психоан. комплекс Гризельды (ревностная забота отца о дочери; желание отца сохранить дочь для себя, отказывающего в силу этого всем претендентам на её руку) -
20 Handgeld
См. также в других словарях:
дочери — ДОЧЕРИ, дочерью. см. дочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дочери милосердия — Полное название Дочери милосердия св. Викентия де Поля Латинское название Societas Filiarum Caritatis a S. Vincentio de Paulo Сокращение F.d.C … Википедия
Дочери удовольствий (фильм) — Дочери удовольствий Daughters of Pleasure Жанр драма Режиссёр Уильям Бодин В главных ролях Мари Прево Монти Блю … Википедия
Дочери Мнемозины — Mnemosyne ムネモシュネの娘たち (Mnemosyne Мунэмосюнэ но мусумэтати) Rin: Daughters of Mnemosyne … Википедия
Дочери удовольствий — Daughters of Pleasure Жанр драма Режиссёр Уильям Бодин В главных ролях Мари Прево Монти Б … Википедия
Дочери милосердия — Дочери милосердия, дочери милосердия св. Винсента де Поля, викентианки, серые сёстры (фр. Filles de la charité de Saint Vicent de Paul, FdC) католическая женская монашеская конгрегация, основанная св. Винсентом де Полем в XVII веке. Дочерей… … Католическая энциклопедия
Дочери Билитис — The Daughters of Bilitis Одна из «Дочерей Билитис» Барбара Гиттингс в пикете у Белого Дома … Википедия
Дочери в бегах (фильм) — Дочери в бегах Runaway Daughters Жанр комедия Режиссёр Джо Данте В главных ролях Страна США Год … Википедия
Дочери республики Техас — (англ. Daughters of the Republic of Texas, DRT) сестринское общество, основной целью деятельности которого является сохранение и увековечивание памяти о первых поселенцах Техаса и солдатах Техасской республики. Организация была… … Википедия
Дочери Рейна — Дочери Рейна, иллюстрация 1905 г. Дочери Рейна (нем. Rheintöchter) три нимфы из оперного цикла «Кольцо Нибелунга» Рихарда Вагнера. Их име … Википедия
Дочери американской революции — (Daughters of the American Revolution), женская обществ, орг ция, основана в 1890 г.; членами его могут быть только прямые потомки участников войны за независимость США. Его гл. цели сохранить идеалы американизма , беречь, поддерживать и… … Всемирная история