-
1 надавливать
несов., вин. п.нада́вливать кно́пку звонка́ — apretar el botón del timbreнада́вливать карто́шки — hacer puré de patatas, aplastar patatas4) тж. род. п. ( уничтожить) matar aplastando -
2 apretar
1. непр. vt1) жать, прижимать, сжимать; сдавливатьapretar contra el pecho — прижать к грудиapretar los dientes — сжимать зубыapretar los labios — сжать губы2) нажимать; надавливатьapretar el botón del timbre — нажать (на) кнопку звонка3) затягивать, стягиватьapretar un nudo — завязать узелapretar la ropa para que quepa en la maleta — приминать бельё, чтобы оно вошло в чемодан5) быть тесным, давить (об одежде, обуви)apretar el paso — ускорить шаг, прибавить шагу7) ( тж vi) давить, оказывать давление ( на кого-либо)8) огорчать, удручать9) принуждать, вынуждать10) ( тж vi) обходиться сурово ( с кем-либо); быть требовательным ( к кому-либо)11) мучить, донимать (о боли и т.п.)12) жив. оттенять2. непр. viнапрягаться; работать с напряжениемapretar en las matemáticas — приналечь на математику••¡aprieta! interj разг. — ну и ну!, вот это да!, ничего себе!apretar a correr разг. — броситься бежать -
3 oprimir
vt1) нажимать, надавливатьoprimir el botón del timbre — нажать кнопку звонка2) давить, стеснять3) угнетать, притеснять4) принуждать, вынуждать -
4 recalcar
1. vt1) давить, надавливать, нажимать2) вталкивать, втаскивать; наполнять, набивать3) втолковывать4) подчёркивать, выделять5) Арг. вывихивать ( что-либо)2. vi -
5 repisar
-
6 apretar
гл.1) общ. (зажать) защемить, (лишить пространства) стеснить, (лишить пространства) стеснять, (слегка надавить) подавить (ligeramente), (сомкнуть) сплотить, (стиснуть) зажать (asiendo), (стиснуть) зажимать (asiendo), (туго стянуть) затянуть, затягивать, надавить, надавливать, огорчать, оказывать давление, подвинтить, потеснить, прищемить, прищемлять, сдавить, сжать, сжимать, стискивать, стиснуть, стянуть, теснить, удручать, ускорять, прижать (contra),подкручивать (un poco; más), подкрутить (un poco; más), налегать (надавить, нажать; sobre), налечь (надавить, нажать; sobre), давить (об одежде, обуви), сдавливать (руками), обнять (сжать в объятиях), сомкнуть (соединить концами), жать (тж. прижимать), быть тесным, жать, нажимать, настаивать, преследовать, стягивать, торопить, тревожить
2) разг. (зажать) прихватить, (зажать) прихватывать, (навалиться) приналечь, (примять) умять, (притеснить) прижать, (притеснять) жать, (сдавить) стеснить, (сдавить) стеснять, (сжать) сцепить, (теснить) напирать, (теснить, наступать) наседать,притиснуть, поддавать, поддать, поджать, притискивать, делать усилие
3) тех. (скрепить) стянуть, зажимать, затянуть, набивать, подтягивать, натягивать, уплотнять4) жив. оттенять5) прост. (нажать) поднажать (con mayor fuerza), (нажать) поднажимать (con mayor fuerza), (прижать) припереть, (прижать) припирать, (приналечь) поднажать (en), (приналечь) поднажимать (en), (сдавить, сжать) спереть, жать (делать что-л. энергично) -
7 deshacer aplastando
Испанско-русский универсальный словарь > deshacer aplastando
-
8 exprimir
гл.1) общ. (выжать) выдавить, (выжать) надавить, (выжать) надавливать, (приготовить, выжимая сок) нажать (una cantidad), (разминать, выжимая сок) давить, выдавливать, выжать, жать, отжать (выжать), выражать (словами, жестами), выжимать2) тех. отжимать -
9 matar aplastando
гл.общ. (уничтожить) надавить, (уничтожить) надавливать -
10 prensar
гл.1) общ. (выдавливать) жать,спрессовывать, надавить, надавливать, отпрессовать, положить под пресс, спрессовать, выжать (с помощью пресса), прессовать, лощить (холст)
2) разг. умять, перекатать (todo, mucho), перекатывать (todo, mucho) -
11 presionar
гл.1) общ. надавить, надавливать, оказать давление, наступать (теснить), давить2) разг. (произвести нажим; оказать давление) нажать, наседать3) перен. оказывать давление4) тех. прессовать, сдавливать5) прост. (оказать давление) поднажать, (оказать давление) поднажимать -
12 apretar
1. непр. vt1) жать, прижимать, сжимать; сдавливать2) нажимать; надавливать3) затягивать, стягивать4) мять, приминать; уплотнятьapretar la ropa para que quepa en la maleta — приминать бельё, чтобы оно вошло в чемодан
5) быть тесным, давить (об одежде, обуви)6) торопить, подгонять; ускорятьapretar el paso — ускорить шаг, прибавить шагу
7) (тж vi) давить, оказывать давление ( на кого-либо)8) огорчать, удручать9) принуждать, вынуждать11) мучить, донимать (о боли и т.п.)12) жив. оттенять2. непр. viнапрягаться; работать с напряжением••¡aprieta! interj разг. — ну и ну!, вот это да!, ничего себе!
apretar a correr разг. — броситься бежать
-
13 oprimir
vt1) нажимать, надавливать2) давить, стеснять3) угнетать, притеснять4) принуждать, вынуждать -
14 recalcar
1. vt1) давить, надавливать, нажимать2) вталкивать, втаскивать; наполнять, набивать3) втолковывать4) подчёркивать, выделять5) Арг. вывихивать ( что-либо)2. vi -
15 repisar
vt
См. также в других словарях:
надавливать — См … Словарь синонимов
НАДАВЛИВАТЬ — НАДАВЛИВАТЬ, надавливаю, надавливаешь. несовер. к надавить в 1, 3, 4 и 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надавливать — НАДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАДАВЛИВАТЬ — или надавлять, надавить что, нажимать (прижимать), гнести, нагнетать; | выжимать из чего в известном количестве жидкость; изготовлять давленьем какую либо мяготь. Надавливай больше тот край, надави крышку оттуда. Потолок надавило землею, он осел … Толковый словарь Даля
Надавливать — I несов. перех. и неперех. 1. Давить, нажимать. 2. перен. разг. неперех. Оказать на кого либо давление, воздействие. II несов. перех. 1. Выжимать какое либо (обычно большом) количество жидкости из чего либо. 2. Разминая, превращать что либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надавливать — над авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
надавливать — (I), нада/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
надавливать — см. надавить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
надавливать — 1.4.2., ЛВМ 1 1.4.2., ЛВМ 2 1.4.2., ЛВМ 6 1.4.2., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
надавливать — НАДАВЛИВАТЬ, несов. (сов. надавить), на что или что. Давя, налегать (налечь) тяжестью на кого , что л.; Син.: нажимать, налегать [impf. to press (on); to squeeze; to push, put a pressure (on) in order to move something]. Когда ты надавливаешь… … Большой толковый словарь русских глаголов
надавливать(ся) — на/давл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь