-
1 приналечь
(1 ед. приналя́гу) сов. разг.1) ( навалиться) apretar (непр.) vt, apoyarse (en, sobre) ( para ponerlo en movimiento)принале́чь на весла — apretar los remos2) ( приняться за что-либо) emprender con ahinco (con afición) -
2 apretar
гл.1) общ. (зажать) защемить, (лишить пространства) стеснить, (лишить пространства) стеснять, (слегка надавить) подавить (ligeramente), (сомкнуть) сплотить, (стиснуть) зажать (asiendo), (стиснуть) зажимать (asiendo), (туго стянуть) затянуть, затягивать, надавить, надавливать, огорчать, оказывать давление, подвинтить, потеснить, прищемить, прищемлять, сдавить, сжать, сжимать, стискивать, стиснуть, стянуть, теснить, удручать, ускорять, прижать (contra),подкручивать (un poco; más), подкрутить (un poco; más), налегать (надавить, нажать; sobre), налечь (надавить, нажать; sobre), давить (об одежде, обуви), сдавливать (руками), обнять (сжать в объятиях), сомкнуть (соединить концами), жать (тж. прижимать), быть тесным, жать, нажимать, настаивать, преследовать, стягивать, торопить, тревожить
2) разг. (зажать) прихватить, (зажать) прихватывать, (навалиться) приналечь, (примять) умять, (притеснить) прижать, (притеснять) жать, (сдавить) стеснить, (сдавить) стеснять, (сжать) сцепить, (теснить) напирать, (теснить, наступать) наседать,притиснуть, поддавать, поддать, поджать, притискивать, делать усилие
3) тех. (скрепить) стянуть, зажимать, затянуть, набивать, подтягивать, натягивать, уплотнять4) жив. оттенять5) прост. (нажать) поднажать (con mayor fuerza), (нажать) поднажимать (con mayor fuerza), (прижать) припереть, (прижать) припирать, (приналечь) поднажать (en), (приналечь) поднажимать (en), (сдавить, сжать) спереть, жать (делать что-л. энергично) -
3 apretar
1. непр. vt1) жать, прижимать, сжимать; сдавливатьapretar contra el pecho — прижать к грудиapretar los dientes — сжимать зубыapretar los labios — сжать губы2) нажимать; надавливатьapretar el botón del timbre — нажать (на) кнопку звонка3) затягивать, стягиватьapretar un nudo — завязать узелapretar la ropa para que quepa en la maleta — приминать бельё, чтобы оно вошло в чемодан5) быть тесным, давить (об одежде, обуви)apretar el paso — ускорить шаг, прибавить шагу7) ( тж vi) давить, оказывать давление ( на кого-либо)8) огорчать, удручать9) принуждать, вынуждать10) ( тж vi) обходиться сурово ( с кем-либо); быть требовательным ( к кому-либо)11) мучить, донимать (о боли и т.п.)12) жив. оттенять2. непр. viнапрягаться; работать с напряжениемapretar en las matemáticas — приналечь на математику••¡aprieta! interj разг. — ну и ну!, вот это да!, ничего себе!apretar a correr разг. — броситься бежать -
4 поднажать
(1 ед. поднажму́) сов.1) ( нажать) apretar (непр.) vt ( con mayor fuerza); aplastar vtподнажа́ть на заня́тия, на рабо́ту — apretar en el estudio, en el trabajo -
5 поднажимать
несов. прост.1) ( нажать) apretar (непр.) vt ( con mayor fuerza); aplastar vtподнажима́ть на заня́тия, на рабо́ту — apretar en el estudio, en el trabajo -
6 apoyarse
1. прил.1) общ. (держаться на чём-л.) стоять, (опереться всей тяжестью) наступать, (опереться всей тяжестью) наступить, (прислоняться) приваливать, (прислоняться) привалить, (прочно опираться) покоиться (en), упереть, упирать, прислониться к (contra), притулиться (contra), подпереться (en), прилечь (en), строиться (en), опереться (en, contra), опираться (en, contra),приникнуть (sobre), приникать (sobre)
2) разг. (ñà ñîãó è á. ï.) ступать (andando), (ñà ñîãó è á. ï.) ступить (andando), ткнуться, приналечь (para ponerlo en movimiento; en, sobre)3) перен. (взять за основу) опереться (en), (взять за основу) опираться (en)2. гл.общ. полагаться, пользоваться поддержкой, пользоваться помощью, базироваться на (чём-л.), основываться, прислоняться -
7 apretar los remos
гл.общ. приналечь на вёсла -
8 empezar a trabajar con ahinco
гл.общ. приналечь на работуИспанско-русский универсальный словарь > empezar a trabajar con ahinco
-
9 emprender con ahinco
гл.разг. (приняться за что-л.) приналечь (con afición)Испанско-русский универсальный словарь > emprender con ahinco
-
10 apretar
1. непр. vt1) жать, прижимать, сжимать; сдавливать2) нажимать; надавливать3) затягивать, стягивать4) мять, приминать; уплотнятьapretar la ropa para que quepa en la maleta — приминать бельё, чтобы оно вошло в чемодан
5) быть тесным, давить (об одежде, обуви)6) торопить, подгонять; ускорятьapretar el paso — ускорить шаг, прибавить шагу
7) (тж vi) давить, оказывать давление ( на кого-либо)8) огорчать, удручать9) принуждать, вынуждать11) мучить, донимать (о боли и т.п.)12) жив. оттенять2. непр. viнапрягаться; работать с напряжением••¡aprieta! interj разг. — ну и ну!, вот это да!, ничего себе!
apretar a correr разг. — броситься бежать
См. также в других словарях:
ПРИНАЛЕЧЬ — ПРИНАЛЕЧЬ, приналягу, приналяжешь, приналягут, повел. приналяг, прош. вр. приналёг, приналегла, совер., на кого что (разг.). 1. Навалиться, налечь не слишком грузно. 2. Усердно приняться за что нибудь. Приналечь на учебу. Приналечь на работу.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНАЛЕЧЬ — на что, принавалиться; | усердно взяться за работу. Приналяг, ребятушки, на весла! Приналегли тучи черные, грозные. Приналегли ветры буйные на море. Приналяжешь, так в неделю кончишь работу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приналечь — См … Словарь синонимов
приналечь — приналечь, приналягу, приналяжет (неправильно приналягет), приналягут; прош. приналёг, приналегла, приналегло, приналегли; повел. приналяг (неправильно приналяжь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приналечь — сов. неперех. разг. 1. Нажать, налечь с большой силой, энергией на что либо. 2. перен. Начать работать энергичнее, усерднее. отт. Начать пить, есть что либо в большом количестве. отт. Заставить кого либо что либо делать, принудить к чему либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приналечь — приналечь, приналегу, приналежем, приналежешь, приналежете, приналежет, приналегут, приналег, приналегла, приналегло, приналегли, приналегь, приналегьте, приналегший, приналегшая, приналегшее, приналегшие, приналегшего, приналегшей, приналегшего … Формы слов
приналечь — принал ечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь
приналечь — (I), приналя/гу, ля/жешь, ля/гут … Орфографический словарь русского языка
приналечь — лягу, ляжешь, лягут; приналяг; приналёг, легла, ло; приналёгший; св. Разг. 1. С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение). П. со всей силы. // Налегая, наваливаясь, начать усиленно действовать чем л. П. на… … Энциклопедический словарь
приналечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; приналя/г; приналёг, легла/, ло/; приналёгший; св.; разг. 1) а) С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение) Принале/чь со всей силы. б) отт. Налегая, наваливаясь, начать усиленно… … Словарь многих выражений
приналечь — 2.1.1.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь