-
1 нагрузиться
нагрузиться разг. sich beladen*, sich (D) eine Last aufladen* -
2 нагрузиться
-
3 Ballast
m -(e)s, -e1) балластBallast abwerfen — сбрасывать балластBallast einnehmen ( einschießen) — грузить балластSchiff in Ballast — судно с балластом ( без груза)Ballast sein ( bilden) — быть помехой ( обузой)unnützer ( überflüssiger) Ballast — бесполезный ( лишний) балластsich Ballast aufladen — взвалить на себя бремяunnötigen ( überflüssigen) Ballast mit sich schleppen — таскать за собой ненужный ( излишний) балласт3) противовес -
4 bekohlen
1. vt2) обеспечивать ( снабжать) углем3) тех. обугливать; выжигать уголь5) разг. обманывать (кого-л.) по мелочам, надувать (кого-л.)2. фам. (sich)нагрузиться, накачаться ( о пьяном) -
5 bepacken
-
6 buckeln
I vi1) выгибать спину (напр., о кошке)2) гнуть спину (перед кем-л.), угодничать3) нести ( на спине); нагрузиться, навьючиться; сгибаться под тяжестью ношиII vt -
7 нагружаться
см. нагрузиться -
8 buckeln
гл.1) общ. навьючиться, нагрузиться, сгибаться под тяжестью ноши, угодничать, украшать выпуклым орнаментом (металл), раболепствовать, гнуть спину (перед кем-л.), выгибать спину (напр. о кошке), нести (на спине), выгибать спину (напр., о кошке)2) фам. тащить на (своём) горбу -
9 sich bekohlen
мест.фам. нагрузиться, накачаться (о пьяном) -
10 sich bepacken
мест.общ. навьючиваться, навьючиться, нагружаться, нагрузиться -
11 buckeln
vi (h)1. выгибать спину. Die Katze stand fauchend und buckelnd vor dem Hund.2. гнуть спину перед кем-л., угодничать. Die Sorte Mensch, die dem Rittmeister völlig verhaßt war — Marke Radler: unten treten, oben buckeln. ( Fallada) 3. vt нести на спиненагрузиться, навьючиться. Jeden Sonntag buckelt sie die Ware zum Markt.Er buckelte die Koffer zum Bahnhof.Als der Henkel vom Koffer gerissen war, buckelte er ihn den ganzen Weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > buckeln
См. также в других словарях:
нагрузиться — См. напиваться … Словарь синонимов
Нагрузиться — (иноск.) напиться (до полнаго отяжелѣнія). Ср. Что̀ это, сударь, съ тобой сдѣлалось? Гдѣ это ты нагрузился?... А. С. Пушкинъ. Капитанская дочка. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАГРУЗИТЬСЯ — НАГРУЗИТЬСЯ, нагружусь, нагрузишься, совер. (к нагружаться) (разг.). 1. возвр. к нагрузить в 5 знач. 2. Напиться пьяным (фам. шутл.). «Где ты это нагрузился?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагрузиться — нагрузиться, нагружусь, нагрузится и устаревающее нагрузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нагрузиться — (иноск.) напиться (до полного отяжеления) Ср. Что/ это, сударь, с тобой сделалось? Где это ты нагрузился?.. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нагрузиться — I сов. неперех. см. нагружаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. нагружаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагрузиться — 1. нагрузиться, нагружусь, нагрузимся, нагрузишься, нагрузитесь, нагрузится, нагрузятся, нагрузясь, нагрузился, нагрузилась, нагрузилось, нагрузились, нагрузись, нагрузитесь, нагрузившийся, нагрузившаяся, нагрузившееся, нагрузившиеся,… … Формы слов
нагрузиться — нагруз иться, уж усь, уз ится … Русский орфографический словарь
нагрузиться — (II), нагружу/(сь), ру/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагрузиться — C/A гл см. Приложение II нагружу/(сь) нагру/зишь(ся) нагру/зят(ся) нагру/женный и нагружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 … Словарь ударений русского языка
нагрузиться — гружусь, грузишься и грузишься; св. 1. Разг. Взять много груза, клади, чтобы нести, везти. Провожающие нагрузились чемоданами. 2. Разг. сниж. Напиться пьяным. Н. на именинах. ◁ Нагружаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь