-
1 излишний
излишний 1. (имеющийся в излишке) überflüssig 2. (ненужный) unnötig, unnütz это излишне das ist nicht nötig ( unnötig] -
2 излишний
1) ( имеющийся в излишке) überflüssig -
3 лишний ненужный излишний
-
4 ненужный излишний
-
5 überschüssig
излишний; избыточныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschüssig
-
6 überschüssig
излишнийизбыточныйпревышающийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überschüssig
-
7 Mehrladung
излишний грузперегрузка -
8 überschüssig
излишний, избыточный -
9 überschüssige\ Spülung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > überschüssige\ Spülung
-
10 Gewichtszoll
сущ.1) юр. (таможенная) пошлина на излишний вес перевозимых товаров, таможенная пошлина на излишний вес перевозимых товаров2) экон. пошлина, взимаемая с веса товаров3) бизн. пошлина, взимаемая с веса4) внеш.торг. весовая пошлина -
11 Mehrgewicht
сущ.1) общ. избыточный вес, излишний вес2) авиа. перетяжеление3) воен. сверхнормативный вес4) тех. добавочная масса, добавочный вес, излишняя масса, сверхнормативная масса5) ж.д. избыточный (добавочный, излишний) вес6) дор. привес -
12 Ballast
m -(e)s, -e1) балластBallast abwerfen — сбрасывать балластBallast einnehmen ( einschießen) — грузить балластSchiff in Ballast — судно с балластом ( без груза)Ballast sein ( bilden) — быть помехой ( обузой)unnützer ( überflüssiger) Ballast — бесполезный ( лишний) балластsich Ballast aufladen — взвалить на себя бремяunnötigen ( überflüssigen) Ballast mit sich schleppen — таскать за собой ненужный ( излишний) балласт3) противовес -
13 entbehrlich
-
14 Mehrgewicht
nдобавочный ( излишний, избыточный) вес -
15 Übergepäck
-
16 überschießend
-
17 unnötig
adjненужный, бесполезный, излишний -
18 лишний
1) (излишний, ненужный) überflüssig, unnötig; nutzlos ( бесполезный)3) ( прибавленный дополнительно) zuvielлишний раз — noch einmal, ein übriges Mal••сто рублей с лишним — über hundert Rubelне лишнее (сказать, сделать что-либо) — es wäre angebracht (+ Inf. с zu) -
19 лишний
лишний 1. (излишний, ненужный) überflüssig, unnötig; nutzlos (бесполезный) 2. (сверх необходимого) überschüssig; überzählig( о счётном количестве) лишний вес Übergewicht n 1 3. (прибавленный дополнительно) zuviel за столом два лишних человека am Tisch sind zwei Personen zuviel лишний раз noch einmal, ein übriges Mal а сто рублей с лишним über hundert Rubel не лишнее (сказать, сделать что-л.) es wäre angebracht (+ Inf. с zu) -
20 Brennstoffverschwendung
Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffverschwendung
См. также в других словарях:
излишний — См. лишний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. излишний избыточный, ненужный, бесполезный, лишний, напрасный, тщетный, безуспешный, безрезультатный, бесплодный; от лукавого … Словарь синонимов
излишний — • излишний расходы • излишний шум … Словарь русской идиоматики
ИЗЛИШНИЙ — ИЗЛИШНИЙ, излишняя, излишнее; (кратк. мужск. не употр.) излишняя, излишнее (книжн.). Превышающий необходимое, лишний, ненужный. Излишняя предосторожность. Излишняя роскошь. Его присутствие излишне. Излишне (нареч.) резкий упрек. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИШНИЙ — ИЗЛИШНИЙ, яя, ее; шен, шня. Лишний, не вызываемый необходимостью. Излишняя осторожность. Излишне (нареч.) доверчив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излишний — излишний, кратк. ф. излишен, излишня, излишне, излишни … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗЛИШНИЙ СПРОС — (excess demand) См.: излишнее, чрезмерное предложение или спрос (excess supply, demand). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
излишний (в электросвязи) — излишний — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superfluous … Справочник технического переводчика
излишний запас — избыток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы избыток EN overstock … Справочник технического переводчика
излишний риск — неприемлемый риск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неприемлемый риск EN undue risk … Справочник технического переводчика
Излишний — I прил. Превышающий потребность, необходимость; избыточный, чрезмерный. II прил. Напрасный, ненужный, бессмысленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излишний — излишний, излишняя, излишнее, излишние, излишнего, излишней, излишнего, излишних, излишнему, излишней, излишнему, излишним, излишний, излишнюю, излишнее, излишние, излишнего, излишнюю, излишнее, излишних, излишним, излишней, излишнею, излишним,… … Формы слов