-
21 навязчивый
прил.1) (мысль и т. п.) haunting, obtrusive2) ( вмешивающийся не в свои дела) officious3) ( неотступный) fixed; ( маниакальный) compulsive, obsessional -
22 навязчивый
familiær, kleggen, klinaktig, klinet, pågåelig, pågående, påhengelig, påhengende, påtrengende, uavviselig, ubehagelig -
23 навязчивый
tolakodó, rámenős, arcátlan, ragadós -
24 навязчивый
-
25 навязчивый
-
26 навязчивый
-
27 навязчивый
навязчив||ыйприл ἐνοχλητικός, φορτικός, ὀχληρός:\навязчивыйый человек ὁ φορτικός ἀνθρωπος· \навязчивыйый посетитель ὁ ὀχληρός ἐπισκέπτης· ◊ \навязчивыйая идея ἡ Εμμονος ίδέα· \навязчивыйый мотив τό ἐμμονο μοτίβο. -
28 навязчивый
( о рекламе) marktschreierischРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > навязчивый
-
29 навязчивый
-
30 навязчивый
1) obsédant2) ( о состоянии) obsessionnel -
31 навязчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tiresomeخسته کننده، مزاحم، طاقت فرسا............................................................2. importunate(adj.) سمج، مبرم، عاجز کننده، سماجت آمیز، مزاحم............................................................3. obsessiveعقده ای، دستخوش یک فکر یا میل قوی............................................................4. haunting{haunt ـ(vt. & n.) زیاد رفت و آمد کردن در، دیدار مکرر کردن، پیوسته آمدن به، آمد و شد زیاد، خطور، مراجعه مکرر، محل اجتماع تبه کاران، آمیزش، دوستی، روحی که زیاد بمحلی آمد و شد کند، تردد کردن، پاتوق}{ haunt: ـ(vt. & n.) زیاد رفت و آمد کردن در، دیدار مکرر کردن، پیوسته آمدن به، آمد و شد زیاد، خطور، مراجعه مکرر، محل اجتماع تبه کاران، آمیزش، دوستی، روحی که زیاد بمحلی آمد و شد کند، تردد کردن، پاتوق} -
32 навязчивый
efterhängsen -
33 навязчивый
навя́зчив||ый1. (надоедливый) sin trudema;2. (неотступный): \навязчивыйая иде́я sin trudanta ideo, obsedanta ideo, obsedo, fiksideo.* * *прил.1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)
2) перен. insistente, pertinazнавя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
навя́зчивый моти́в — música pegajosa
* * *прил.1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)
2) перен. insistente, pertinazнавя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
навя́зчивый моти́в — música pegajosa
* * *adj1) gener. chinchoso, chinchudo (Ó. Àì.), impertinente (назойливый), importuno, majadero, pechugón (Лат. Ам.), chinchorro2) amer. pechugón3) liter. insistente, pertinaz4) Col. zorrai5) Chil. zorzalero -
34 навязчивый
adjgener. pealetükkiv -
35 навязчивый
1) ( надоедливый) importunнавя́зчивый челове́к — importun m
2) ( неотступный)навя́зчивая иде́я — idée f fixe; obsession f
* * *adj1) gener. importun, obsessionnel, obsédant, intrusif, racoleur2) med. obsessionnel (о состоянии)3) colloq. gluant4) psych. compulsif -
36 навязчивый
adjgener. indringerig, opdringerig -
37 навязчивый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > навязчивый
-
38 навязчивый
нав'язливий и (редко) нав'язкуватий, настирливий, настирний, нала[і]зливий, влізливий, причепливий, учепливий, учепистий, уїдливий. [Стриманість людини, яка не бажала показати себе настирливою (Корол.). Втекти від настирливої причепливої баби (Н.- Лев.). Настирний осінній дощ (Грінч.). Влізлива думка так і преться в голову (Крим.). Учепистий хлопець (Сл. Гр.). На душі ваготіла в'їдлива гадка (Крим.)]. -вый человек - см. Навяза. Внушить кому -вую мысль - навіяти кому настирливу думку, (шутл.) забити кому кілка в голову. -вый мотив - причепливий мотив.* * *невідче́пний, нав'я́зливий; ( назойливый), насти́рлирий, приче́пливий, набри́дливий, улі́зливий -
39 навязчивый
obtrusive; importunate (тж. о человеке)* * ** * *obtrusive; importunate (тж. о человеке)* * *intruderintrusiveobtrusiveofficioussnoopy -
40 навязчивый
obtrusive, importunate
См. также в других словарях:
навязчивый — Безотвязный, неотвязный, неотвязчивый, привязчивый, безотбойный, докучливый, надоедливый, назойливый, неотступный, упрямый, нахальный. Навязчив как муха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
НАВЯЗЧИВЫЙ — НАВЯЗЧИВЫЙ, навязчивая, навязчивое; навязчив, навязчива, навязчиво. 1. Неприятно назойливый, нагло или надоедливо предлагающий свои услуги; такой, что всем навязывается с чем нибудь или хочет навязать (см. навязать1 в 3 знач.) что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
НАВЯЗЧИВЫЙ — НАВЯЗЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Назойливый, надоедливо пристающий с чем н. Н. посетитель. Навязчиво (нареч.) предлагать что н. 2. Против воли внедрившийся в сознание, неотступный. Навязчивая мысль. Навязчивая идея. Н. мотив. | сущ. навязчивость, и,… … Толковый словарь Ожегова
навязчивый — ая, ое; чив, а 1) Надоедливо пристающий с чем л.; назойливый. Навязчивый попутчик. Навязчивая гадалка. Навязчивые вопросы. Она женщина навязчивая; она меня преследует своей любовью (А. Островский). Синонимы: доку/чливый (устар.), надо … Популярный словарь русского языка
навязчивый — • невероятно навязчивый … Словарь русской идиоматики
Навязчивый — прил. 1. Надоедливо пристающий с чем либо; назойливый (о человеке). 2. Против воли сохраняющийся в сознании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навязчивый — навязчивый, навязчивая, навязчивое, навязчивые, навязчивого, навязчивой, навязчивого, навязчивых, навязчивому, навязчивой, навязчивому, навязчивым, навязчивый, навязчивую, навязчивое, навязчивые, навязчивого, навязчивую, навязчивое, навязчивых,… … Формы слов
навязчивый — нав язчивый … Русский орфографический словарь
навязчивый — … Орфографический словарь русского языка
навязчивый — ая, ое; чив, а, о; 1. Надоедливо пристающий с чем л.; назойливый. Н. сосед, посетитель. Не будь навязчив! 2. Крепко засевший в сознании, постоянно возникающий в памяти; неотступный. Н ая идея. Н. мотив. ◁ Навязчиво, нареч. Н. предлагать что л. ◁… … Энциклопедический словарь
навязчивый — ая, ое; чив, а, о см. тж. навязчиво, навязчивость 1) Надоедливо пристающий с чем л.; назойливый. Навя/зчивый сосед, посетитель. Не будь навязчив! 2) Крепко засевший в сознании, постоянно возникающий в памяти; неотступный. Н ая идея … Словарь многих выражений