Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

навчати

  • 41 lere

    v
    1) навчати
    2) учитися

    English-Ukrainian dictionary > lere

  • 42 unteach

    v (past і p.p. untaught)
    1) примусити перевчити (забути вивчене)
    2) навчати протилежного

    English-Ukrainian dictionary > unteach

  • 43 accelerate

    v
    1) прискорювати; форсувати; розганяти, збільшувати швидкість; прискорюватися; розганятися

    English-Ukrainian dictionary > accelerate

  • 44 break

    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

  • 45 breed

    I [briːd] n
    2) потомство, покоління
    3) сорт, рід, категорія
    4) aмep. напівкровка
    II [briːd] v
    ( bred)
    1) розмножуватися, плодитися; давати приплід
    2) виношувати ( дитинча); висижувати ( курча); виводити ( пташеня); дiaл. бути вагітною
    4) виховувати, навчати
    5) породжувати, викликати, спричиняти

    English-Ukrainian dictionary > breed

  • 46 coach

    I n
    1) карета, екіпаж; icт. поштова карета
    2) зaл. пасажирський вагон, розділений на купе
    3) aмep. пасажирський вагон з сидячими місцями; aмep. другий клас ( у літаку)
    4) ( туристичний) міжміський автобус
    5) aмep. житловий трейлер; будинок на колесах; закритий автомобіль
    II n
    1) cпopт. тренер, інструктор
    3) учитель, викладач; концертмейстер-репетитор
    4) aвcтpaл. свійська тварина, яку використовують для принаджування диких
    III v
    1) cпopт. тренувати, готувати до змагань; навчати; тренуватися, готуватися до змагань
    2) aв. інструктувати льотчика по paд. під час нічних польотів
    3) натаскувати до іспиту; займатися з репетитором, викладачем

    English-Ukrainian dictionary > coach

  • 47 cross-train

    v

    English-Ukrainian dictionary > cross-train

  • 48 direct

    I a

    direct motion — мyз. паралельне голосоведіння

    2) прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний; очевидний, явний
    3) прямий, безпосередній

    direct evidence — юp. прямі докази

    direct reading — тex. прямий відлік

    direct drive — тex. пряма передача

    direct access — обч. прямий доступ; який відбувається по прямій лінії

    4) посил. повний, абсолютний
    5) вертикальний; прямовисний; перпендикулярний до даної площини
    6) лiнгв. прямий

    direct speech — пряма мова; мaт. прямий

    7) acтp. який рухається із заходу на схід
    8) eл. постійний
    II adv
    прямо; відразу, безпосередньо
    III v
    1) направляти, наводити (нaпp., телескоп); звертати ( увагу), спрямовувати
    2) керувати, управляти; контролювати
    3) пропонувати; давати вказівку, розпорядження; вирішувати ( справу)
    4) наставляти; давати поради, учити, навчати; інструктувати
    6) звертати, призначати (слова, промову); адресувати; посилати, відсилати
    7) диригувати; режисирувати, ставити кінофільм

    English-Ukrainian dictionary > direct

  • 49 discipline

    I n
    1) дисципліна, порядок
    2) дисциплінованість, дисципліна
    3) навчання, тренування; вiйcьк. муштра
    4) галузь знань, дисципліна; справа
    5) покарання; цepк. єпитимія, покута; умертвіння плоті; бич, батіг
    6) цepк. благочиння
    II v
    1) навчати, тренувати; вiйcьк. муштрувати
    2) дисциплінувати; встановлювати сувору дисципліну
    3) карати; пороти, сікти; вiйcьк. накладати дисциплінарне стягнення на; цepк. бичувати; умертвляти плоть; накладати єпитимію

    English-Ukrainian dictionary > discipline

  • 50 domesticate

    v
    1) прив'язувати до дому, прищеплювати любов до дому
    3) приручати, одомашнювати ( тварин); акліматизувати (рослини, тварин)
    5) переймати, запозичувати ( звичай)

    English-Ukrainian dictionary > domesticate

  • 51 drill

    I n
    1) тex. свердел; бур; бурав

    drill bit — тex. перко; гipн. бурова коронка; дриль; коловорот

    2) c-г. сівалка
    3) зooл. черевоногий молюск
    II v
    1) свердлити, висвердлювати, просвердлювати; бурити
    2) cпopт. надавати обертового руху ( шайбі)
    III n
    1) вправи; тренування (тж.; cпopт.)
    2) вiйcьк. стройова підготовка; навчання; відпрацьовування ( прийомів); тж. муштрування; муштра
    3) тренер; стройовик
    IV v
    1) вправляти, тренувати (тж.; cпopт.); натаскувати; навчати; вправлятися; тренуватися (тж.; cпopт.)
    2) вiйcьк. муштрувати; займатися стройовою підготовкою; проходити стройове навчання
    V n; с-г
    1) ( рядкова) сівалка
    2) рядкова сівба (тж. drill planting)
    VI v; с-г
    сіяти, здійснювати рядковий посів
    VII n; зоол. VIII n; текст.

    English-Ukrainian dictionary > drill

  • 52 educable

    a
    якого можна навчати, який піддається навчанню

    English-Ukrainian dictionary > educable

  • 53 educate

    [`edjukeit]
    v
    1) навчати, давати освіту
    2) виховувати, розвивати
    3) тренувати, дресирувати ( тварин)

    English-Ukrainian dictionary > educate

  • 54 ground

    I n
    1) земля, поверхня землі; ґрунт, земля

    contaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки

    2) ділянка землі; pl сад, парк, ділянка землі навколо будинку; майданчик, площадка; спортивний майданчик (тж. sports ground); football ground футбольне поле

    cycling ground — велодром; полігон; аеродром; плац; територія

    3) місцевість, область, район; висота
    4) фон; ґрунт, ґрунтовка; офортний лак; жив. план
    5) підстава, причина, мотив

    grounds for appeal — юp. підстава для касаційної скарги

    6) предмет, тема (розмови, дослідження)
    7) pl осад, гуща; рідко залишки їжі
    8) icт. фундамент; основний принцип; pl засади, начала, основи; основна, основоположна частина
    9) миcл. нора
    10) eл. заземлення
    11) мyз. граунд, остинатний бас
    II a
    1) наземний; який тримається низько над землею
    III v
    1) сісти на мілину; посадити на мілину; мop. змусити викинутися на берег або приткнутися до берега
    2) aв. приземлятися; змусити приземлитися; перешкоджати відриву від землі
    3) класти, опускати на землю

    to ground arms — вiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю

    4) базувати, обґрунтовувати
    5) (in) навчати основам ( предмета)
    6) eл. заземлювати
    7) cпeц. ґрунтувати; міздрити ( шкіру)
    8) бyд. покласти підмурок
    9) відстороняти від польотів ( пілота); відчисляти з льотного складу; позбавляти прав водія; не дозволяти ( підліткові) водити автомобіль; відчисляти з флоту; не дозволяти виліт; не дозволяти старт ( космічного корабля)
    IV a
    1) мелений, товчений, подрібнений
    2) матовий, матований
    V past, p. p. від grind II

    English-Ukrainian dictionary > ground

  • 55 instruct

    [in'strekt]
    v
    1) учити, навчати; наставляти
    2) інструктувати, давати інструкції; доручати
    5) дiaл.; юp. доводити

    English-Ukrainian dictionary > instruct

  • 56 learn

    v
    (learned [-d], learnt)
    1) вивчати, вчити ( що-небудь); учитися, навчатися ( чому-небудь); засвоювати; учитися
    3) учити, навчати ( кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > learn

  • 57 lesson

    I n
    1) урок, заняття

    lesson book — підручник; урок, завдання; pl заняття; мyз. ( інструментальний) етюд

    2) урок, застереження; нотація, повчання, прочухан
    3) цepк. повчання, уривок з Біблії ( читається під час служби)
    II v
    1) учити, навчати
    2) читати нотацію; повчати; вичитувати

    English-Ukrainian dictionary > lesson

  • 58 practise

    ['prʒktis]
    v
    1) тренуватися, вправлятися, практикуватися; тренувати, навчати
    2) практикувати, займатися ( якою-небудь) діяльністю професійно
    3) здійснювати, застосовувати на практиці
    4) (on, upon) користуватися, зловживати ( чим-небудь); грати на ( чому-небудь)
    5) робити ( що-небудь) за звичкою, мати звичай
    6) займатися підступами, інтригами

    English-Ukrainian dictionary > practise

  • 59 qualify

    v
    1) готувати, навчати; підготовляти ( кого-небудь); отримувати яку-небудь кваліфікацію; отримувати диплом, атестат, посвідчення
    2) стати правомочним; отримати право ( на що-небудь); заробляти
    3) зменшувати, применшувати; послабляти, пом'якшувати
    5) кваліфікувати, визначати
    7) гpaм. визначати
    8) звич. pass приводити до присяги, до клятви ( для призначення на посаду)
    9) шотл. доводити, підтверджувати

    English-Ukrainian dictionary > qualify

  • 60 re-educate

    v

    English-Ukrainian dictionary > re-educate

Страницы

См. также в других словарях:

  • навчати — і науча/ти, а/ю, а/єш, недок., навчи/ти, чу/, чи/ш і научи/ти, учу/, у/чиш, док., перех. 1) Передавати кому небудь знання, уміння, досвід. || Виховувати, прищеплювати, виробляти які небудь якості, навики і т. ін. || чого або з інфін., рідко чому …   Український тлумачний словник

  • навчати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • напоминати — вговорювати, переконувати [IV] навчати на добре, всовіщувати, напучувати [XII] навчати на добре, напучувати, переконувати [II] напучувати, навчати, переконувати [III] …   Толковый украинский словарь

  • наставляти — наставити (кого давати конкретні поради, настанови, як слід чинити, поводитися в тих / инших випадках), настановляти, настановити, напучувати, напучати, напутити, навчати, навчити, наказувати (кому перев. зі спол. щоб ); повчати, у[в]чити,… …   Словник синонімів української мови

  • учити — I = вчити (кого передавати комусь знання, навички тощо), навчати, навчити; підковувати, підкувати (додатково, посилено навчати / давати спеціяльну підготовку); школити (суворо вчити) II ▶ див. вивчати 1), вивчати 2), наставляти, повчати …   Словник синонімів української мови

  • Западнорусский письменный язык — Западнорусский[1][2] язык Самоназвание: руский языкъ[3] …   Википедия

  • Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ой, питалася княжа корона — Ой, питалася княжа корона …   Википедия

  • вивчати — а/ю, а/єш, недок., ви/вчити, чу, чиш, док., перех. 1) Навчаючись, набувати певних знань, відомостей в якій небудь галузі; опановувати щось. || Науково досліджувати. || Набувати майстерності у чомусь. 2) Учачи, запам ятовувати, засвоювати. 3)… …   Український тлумачний словник

  • викладати — а/ю, а/єш, недок., ви/класти, аду, адеш і рідше ви/ложити, жу, жиш, док., перех. 1) Дістаючи, витягаючи звідки небудь, класти що небудь назовні, на щось. || Розкладати що небудь. 2) Класти в певному порядку шматки дерну, дерев яні бруски, камінці …   Український тлумачний словник

  • виховувати — I ую, уєш, недок., ви/ховати, аю, аєш, док., перех. 1) Вирощувати, навчаючи правил поведінки, даючи освіту і т. ін. || Вирощуючи своїх малят, навчати їх поводити себе певним чином за тих чи інших обставин (про тварин). 2) Систематично впливати на …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»