-
1 folklaw
-
2 custom of the port
звичай порту, портовий звичай -
3 consuetude
звичай, неписаний закон; норма звичаєвого права -
4 convention
звичай; з'їзд; конвент; законодавчі збори; конвенція, міжнародна угода; прийняте правилоConvention against Discrimination in Education — Конвенція про боротьбу з дискримінацією в галузі освіти
Convention against Illicit Traffick in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Конвенція про заборону незаконного обігу наркотичних і психотропних речовин
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment — Конвенція проти застосування тортур та інших видів брутального, негуманного і принизливого поводження або покарання
Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes — Конвенція про заборону впливу на природне середовище у військових цілях
Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value — Конвенція стосовно рівної винагороди чоловікам і жінкам за рівноцінну працю (1953 р.)
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes — Конвенція з мирного врегулювання міжнародних спорів
Convention for the Suppression of the Traffic of Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others — Конвенція про викорінення торгівлі людьми та експлуатації людей з метою проституції (1949 р.)
Convention of International Civil Aviation — (Chicago, 1944) Конвенція про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 р.)
Convention on Consent to Marry, Minimum Age for Marriage and the Registration of Marriages — Конвенція про згоду на укладання шлюбу, мінімальний вік для укладання шлюбу і реєстрацію шлюбів (1962 р.)
Convention on Consular Relations — (Vienna, 1963) Конвенція про консульські відносини (Відень, 1963 р.)
Convention on Crimes against Internationally Protected Persons — Конвенція стосовно злочинів проти осіб, які охороняються міжнародним правом
Convention on International Carriage by Air — ( 1929) Конвенція про міжнародні повітряні перевезення (1929 р.)
Convention on International Trade in Endangered Species — Конвенція про міжнародну торгівлю видами тварин і рослин, яким загрожує зникнення
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft — ( 1963) Конвенція про злочини та деякі інші діяння, здійснені на борту літальних апаратів (1963 р.)
Convention on Precautionary Arrest of Aircraft — ( 1933) Конвенція про попередження арешту літальних апаратів (1933 р.)
Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право, Кодекс Бустаманте
Convention on the Ban of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Annihilation — Конвенція про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї та про її знищення
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Конвенція про усунення всіх форм дискримінації жінок
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft — ( 1948) Конвенція про міжнародне визнання прав на літальні апарати (1948 р.)
Convention on the Laundering, Search, Apprehension and Confiscation of Earnings Gained by Illegal Methods — ( 1990) Конвенція про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом ( 1990 року)
Convention on the Law of Treaties — (Vienna, 1969) Конвенція про договірне право (Відень, 1969)
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity — Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide — Конвенція про попередження злочину геноциду і покарання за нього
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) Weapons and on Their Destruction — Конвенція про заборону розробки, виробництва і накопичення бактеріологічної ( біологічної) і токсинної зброї і про її знищення
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons — Конвенція про заборону застосування ядерної і термоядерної зброї
Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families — Конвенція про захист прав робітників-іммігрантів та членів їхніх сімей
Convention on the Recognition of Foreign Arbitral Awards — Конвенція про визнання арбітражних рішень іноземних держав
Convention on the Settlement of Investment Disputes — ( 1965) Конвенція про вирішення спорів щодо інвестицій ( 1965)
Convention Relating to the Treatment of Prisoners of War — Конвенція стосовно поводження із військовополоненими
- convention countryConvention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War — Конвенція стосовно захисту цивільних осіб під час війни
- convention document
- convention of the Constitution
- convention of the constitution
- Convention on Prescription
- Convention on the High Seas
- convention priority
- convention refugee
- convention registration mark -
5 custom of the trade
-
6 immemorial usage
звичай, що існує з давніх часів -
7 practice of child marriage
English-Ukrainian law dictionary > practice of child marriage
-
8 war usage
-
9 usual business practice
-
10 custom is a tyrant
звичай – це тиранEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > custom is a tyrant
-
11 custom is the reason of fools
звичай – це розум дурнівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > custom is the reason of fools
-
12 usage
n1) уживання, ужиток2) поводження3) звичайusage of trade — торговий звичай, узанс, узанція
* * *n1) звернення2) вживання, застосування, використання3) узус, звичайне застосування (слів, виразів)4) звичай; юp. торговий звичайusage of trade — торговий звичай, узанс, узанція
-
13 custom
1. n1) звичай; звичка2) клієнтура; покупці; замовники3) замовлення, закупки (в одному магазині)4) юр. звичаєве право5) pl мито, митний збір2. adj1) амер. виготовлений на замовленняcustom clothes — одяг, пошитий на замовлення
custom tailor — кравець, що виконує індивідуальні замовлення
2) митний* * *I n1) звичай; звичка2) клієнтура, покупці3) замовлення, закупки в одному магазині4) юp. звичаєве право, звичайII a; амер.виготовлений, зроблений на замовлення; який робить, виробляє, виконує на замовлення -
14 rule
1. n1) правило; норма; принципrule of the road — а) правила дорожнього руху; б) мор. правила розминання суден
rules of procedure — а) регламент, правила процедури; б) юр. порядок судочинства
rule of three — мат. потрійне правило
standing rule — правила, визначені корпорацією
2) звичка, звичайas a rule — як правило, звичайно
it is a rule with us — у нас таке правило; у нас такий звичай
3) критерій, стандартrules of conduct — критерії (правила) поведінки
to obey (to break) a rule — виконувати (порушувати) правило
4) правління, панування5) статут (товариства тощо)6) юр. постанова; наказ, розпорядження7) лінійка; масштаб8) правило9) друк. шпона10) (the rules) територія поруч з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким в'язням (особл. боржникам)2. v1) керувати, правити, управляти; панувати, володарювати2) контролювати; стримувати3) юр. вирішувати; постановляти; визначати порядок судочинства4) лініювати, графити5) стояти на рівні (про ціни тощо)rule off — а) відокремити рискою, провести лінію; б) закрити рахунок
rule out — а) проводити лінію; б) виключати
to rule the roast (the roost) — хазяйнувати, командувати, розпоряджатися, управляти
* * *I [ruːl] n1) правило; норма; принципrule of three — мaт. потрійне правило
rules of procedure — регламент, правила процедури юp. процесуальні норми; порядок судочинства
2) звичка, звичайas a rule — як правило; зазвичай
3) критерій, стандарт4) правління, панування5) pl устав (товариства, ордена)6) icт. ( the rules) територія по сусідству з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким ув'язненим (особл. боржникам)7) юp. постанова по конкретній справі; приписання; наказ8) лінійка; масштаб; правило9) пoлiгp. лінійка; шпонаII [ruːl] v1) управляти, правити; панувати; царювати; бути на троні2) керувати3) контролювати, управляти; стримувати свої почуття4) юp. вирішити ( справу); постановляти; встановлювати порядок судочинства5) лініювати, графити6) кoм. стояти на рівні (про ціни, ставки) -
15 usage
n1) звернення2) вживання, застосування, використання3) узус, звичайне застосування (слів, виразів)4) звичай; юp. торговий звичайusage of trade — торговий звичай, узанс, узанція
-
16 custom
n звичай, звичка- international custom міжнародний звичай- local custom місцевий звичай- custom accepted by the receiving state прийнята в країні перебування практика- to adhere to the custom s дотримуватись звичаїв- by custom за звичаєм- manners and custom of a country традиції та звичаї країни- proof of custom доказ звичаю; доказ сили звичаю -
17 custom of the manor
місцевий звичай; маноріальний звичай -
18 legal practice
адвокатська практика; юридична практика; правовий звичай; процесуальне право; судова процедура; судовий звичай -
19 market practice
торговельний звичай; звичай ділового обігу; комерційна практика -
20 Americanism
n1) американізм; слово (вислів), що вживається в США2) американський звичай* * *n1) прихильність до американської цивілізації, культурі; проамериканські настрої2) американський звичай, американська традиція, риса американського способу життя3) лiнгв. американізм, слово, вираз, характерні для англійської мови в США
См. также в других словарях:
звичай — аю, рідко звича/й, а/ю, ч. 1) Загальноприйнятий порядок, правила, які здавна існують у громадському житті й побуті якого небудь народу, суспільної групи, колективу і т. ін. •• Зви/чай ділово/го оборо/ту правило поведінки, яке склалося і широко… … Український тлумачний словник
звичай — [зви/чай і звиеча/й] йу, ор. йеим, м. (ў) йі, р. мн. йіў … Орфоепічний словник української мови
звичай — (усталений порядок, правила, які здавна існують у житті, побуті певного народу, колективу, родини тощо й передаються наступним поколінням), уклад, традиція Пор. правило … Словник синонімів української мови
звичай — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
свычаи — (1) 1. Обычай, привычка: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Иже (Никон) поимь блаженнаго Феодосиа и по обычаю (в др. списке: свычаю)… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
сорорат — у, ч. За первіснообщинного ладу – шлюбний звичай, характерний для багатьох народів, за яким чоловік одружувався одночасно або послідовно з двома чи кількома жінками – рідними або двоюрідними між собою сестрами; надалі перетворився на звичай… … Український тлумачний словник
Альтера Групп — Тип ООО … Википедия
обычаи — Обычай обычаи (1) 1. Привычка, обыкновение, обхождение отдельного человека: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Въ врѣмя оно приде Иисус въ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Памятник Махтумкули (Киев) — Памятник Памятник Махтумкули Фраги Пам ятник Махтумкулі … Википедия
авункулат — а, ч. Звичай, який встановлює права та обов язки між дядьком та племінником; зберігав зв язок дітей з родом матері в епоху патріархату … Український тлумачний словник
анахронізм — у, ч. 1) Помилка в літочисленні, хронології подій, явищ. 2) Явище, поняття, погляд, звичай та ін., які застаріли і не відповідають сучасності; пережиток … Український тлумачний словник
