-
81 навлекать на себя беду
Русско-английский юридический словарь > навлекать на себя беду
-
82 навлекать на себя наказание
Русско-английский юридический словарь > навлекать на себя наказание
-
83 навлекать на себя опасность
Русско-английский юридический словарь > навлекать на себя опасность
-
84 навлекать на себя ответственность
Русско-английский юридический словарь > навлекать на себя ответственность
-
85 навлекать на себя
Русско-английский большой базовый словарь > навлекать на себя
-
86 вызывать(навлекать)неприятности
Jargon: buy trouble (I don't want to buy trouble. I have enough already. Я не хочу навлекать неприятности. С меня достаточно уже.)Универсальный русско-английский словарь > вызывать(навлекать)неприятности
-
87 срамить
( навлекать позор) disonorare* * *несов. Вsvergognare vt, umiliare vi* * *vgener. ontare, scorbacchiare, scornacchiare, smaccare, svergognare (публично) -
88 дурной
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дурной
-
89 слава
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слава
-
90 навлечь
-
91 вызыватьнеприятности
Jargon: (навлекать) buy trouble (I don't want to buy trouble. I have enough already. Я не хочу навлекать неприятности. С меня достаточно уже.)Универсальный русско-английский словарь > вызыватьнеприятности
-
92 навлечь
-
93 навлечь
см. навлекать* * ** * *навлекать; навлечь incur; bring; draw* * *arousecallcauseengendersendsummon -
94 вызывать
cause глагол:evoke (вызывать, вызывать чувства)call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)whistle up (вызывать, подзывать) -
95 вызвать
-
96 навлечь
сов., см. навлекать -
97 навлечь
vtна + akkpf ipfнавлекать henlede ( f eks opmærksomheden) på ngn, påføre ngn ngt; påkalde sig ngt. -
98 навлечь
сов. см. навлекать -
99 срамить
сов.; разг.( кого-что)1) ( навлекать позор) хур итү, хурлыкка төшерү, оятка калдыру2) (ругать, уличая в чём-л. позорном) хурлау, оялту, гарьләндерү -
100 неудовольствие
незадоволення, невдоволення; срв. Недовольство. [Обурилась і виявила йому своє незадоволення (Коцюб.). В його голосі Марко почув нотку чи то невдоволення, чи то роздратування (Грінч.)]. С -ствием - з незадоволенням, з невдоволенням, незадоволено, невдоволено, (обычно передаётся конструкцией с прлг. незадоволений, невдоволений). К великому (моему) -ствию - (мені) на превеликий жаль, на велике моє незадоволення. Возбуждать, возбудить -ствие чьё - викликати, викликати незадоволення (невдоволення) чиє. Иметь -ствие на кого - бути незадоволеним (невдоволеним) з кого и ким, (нарекать) ремствувати, (диал.) мати ремсть (зуб: храп) на кого. [Він на мене ремсть має та через те й коня не дав до міста (Канівщ.)]. Навлекать, навлечь на себя -ствие чьё - стягати, стягти на себе незадоволення чиє (диал. жалі чиї), викликати, викликати до себе незадоволення (невдоволення) чиє. Подавать, подать повод кому к -ствию - давати, дати привід кому до незадоволення (до невдоволення, до жалів), спричинюватися, спричинитися до чийого незадоволення (невдоволення), призводити, призвести кого до незадоволення (до невдоволення).* * *1) незадово́лення, невдово́лення2) ( неприятность) неприє́мність, -ності; ( недоразумение) непорозумі́ння
См. также в других словарях:
НАВЛЕКАТЬ — НАВЛЕКАТЬ, навлечь что на что или на кого, натаскивать, наволакивать, натягивать, но более в перен. Навлекать на себя неудовольствие, подозренье, гнев и пр. Он этим навлек на себя общий ропот. ся, быть навлекаему. Навлеканье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
навлекать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навлекать накликать, причинять, вызывать, накликивать, ввергать, заслуживать Слова … Словарь синонимов
НАВЛЕКАТЬ — НАВЛЕКАТЬ, навлекаю, навлекаешь (книжн.). несовер. к навлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навлекать — НАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., что на кого что. Вызвать что н. неприятное для кого чего н. Н. на себя подозрение. Н. беду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навлекать — НАВЛЕКАТЬ, несов. (сов. навлечь), что на кого что. Вызывать (вызвать) у кого л. что л. нежелательное, неприятное для кого , чего л.; Син.: Разг. накаркать, Разг. сниж. накликать, напророчить [impf. to bring (on), draw (on)]. Навлекать беду на нее … Большой толковый словарь русских глаголов
навлекать позор — порочить, навлекать бесчестье, грязнить, срамить, выставлять в дурном свете, пачкать, дискредитировать, чернить, клеймить позором, пятнать, шельмовать, пачкать репутацию, компрометировать, опорочивать, марать, бесчестить, позорить, портить… … Словарь синонимов
Навлекать — несов. перех. Вызывать что либо нежелательное для кого либо или для чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навлекать — навлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
навлекать — (I), навлека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
навлекать — Syn: см. ввергать … Тезаурус русской деловой лексики
навлекать — натягивать … Cловарь архаизмов русского языка