-
1 en surplomb
-
2 porte-à-faux
m invarсвес; выступ; консоль; нависающий элементen porte-à-faux — 1) нависающий, навесной; консольный; на весу, без упора; над пустотой 2) в неустойчивом или неловком положении 3) перен. ни на чём не основанныйêtre en porte-à-faux — 1) нависать; ни на чём не держаться 2) перен. находиться в шатком, неустойчивом положенииmettre qn en porte-à-faux — ставить в неудобное положение, подводить -
3 encorbellement
m2) стр. подвесная опалубка -
4 logette
f1) хижина; келья2) клеточка, ячейка; небольшая полость3) архит. небольшая лоджия; нависающий этаж -
5 surplomb
-
6 surplombant
adj ( fém - surplombante)нависающий, выступающий верхней частью; нависной -
7 porte-à-faux
mконсоль; свес; выступ; нависающий элемент -
8 saillant
1) выступающий; нависающий; консольный2) эл. явновыраженный -
9 obturation débordante
избыточное выведение пломбировочного материала за верхушку корня зуба или нависающий край пломбы -
10 en encorbellement
прил.общ. выступающий, нависающий (над нижним этажом)Французско-русский универсальный словарь > en encorbellement
-
11 en porte-à-faux
прил.1) общ. консольный, навесной, над пустотой, в неустойчивом или неловком положении, нависающий2) перен. ни на чём не основанный3) бизн. (élément de machine, structure) навесной -
12 en surplomb
прил.общ. нависающий -
13 logette
сущ.1) общ. ячейка, келья, небольшая полость, клеточка, хижина2) архит. нависающий этаж, небольшая лоджия -
14 obturation débordante
сущ.мед. избыточное выведение пломбировочного материала за верхушку корня зуба или нависающий край пломбыФранцузско-русский универсальный словарь > obturation débordante
-
15 porte-à-faux
1. прил.общ. нависающий элемент2. сущ.1) общ. выступ, консоль, свес2) тех. навес, отъёмная часть (крыла)3) стр. вынос4) маш. вылет -
16 saillant
1. прил.1) общ. блестящий, выдающийся, знаковый (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), остроумный, выпуклый, живой, из ряда вон выходящий, очевидный, выступающий2) тех. консольный, нависающий3) матем. меньше развёрнутого (об угле)4) геральд. прыгающий5) электр. явновыраженный2. сущ.1) общ. дуга, выступ2) воен. исходящий угол (укрепления)3) геральд. готовый к прыжку (об изображённом животном) -
17 surplombant
См. также в других словарях:
нависающий — прил., кол во синонимов: 15 • виснущий (7) • висящий (20) • возвышающийся (26) • … Словарь синонимов
нависающий слой породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slab … Справочник технического переводчика
нависающий край оксидного слоя — oksido sluoksnio atbraila statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide overhang vok. Oxidüberhang, m rus. нависающий край оксидного слоя, m pranc. bossage de couche d oxyde, m … Radioelektronikos terminų žodynas
нависающий край — atbraila statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lip; overhang vok. Überhang, m rus. нависание, n; нависающий край, m pranc. bord, m; bossage, m; saillie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
облам — нависающий выступ сруба в верхней части деревянной крепостной стены с продольным узким отверстием в полу для ближнего боя … Фортификационный словарь
Джанги Восточная по Восточному контрфорсу, 5А — Общая характеристика маршрута Маршрут комбинированный: нижняя его часть скальный контрфорс, верхняя снежно ледовый склон. Общая протяженность маршрута более 1600 метров, протяженность скального контрфорса 1000 1100 метров. Средняя крутизна… … Энциклопедия туриста
Тихтеген Южная по Юго-Восточной стене, 5Б — Выход из а/л «Безенги». Черезз ледник Безенгийский и Баран Кош подъем на перевал Кель Ауш (3600 ме … Энциклопедия туриста
«Гиперборея» 6А, F7a, A3+, 300 м (Шаан-Кая) — Маршрут начали в 80 е годы Чаплинский и Самодед, закончили в 2001 г Виталий Яречевский (Одесса) и Владимир Марунич (Николаев) Выход под маршрут Основная тро … Энциклопедия туриста
Опыление — Со времен Ч.Дарвина до наших дней опыление орхидных не перестает привлекать внимание исследователей. И. И. Мечников в своей книге «Этюды о природе человека» (1903) называет механизм опыления орхидей одним из наиболее удивительных примеров … Биологическая энциклопедия
Застреха — ж. 1. Нижний, нависающий край крыши у избы, сарая и т.п. 2. Жердь или доска, поддерживающая нависающий край крыши. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виснущий — свешивающийся, спускающийся, зависающий, висящий, нависающий, свисающий, спадающий Словарь русских синонимов. виснущий прил., кол во синонимов: 7 • висящий (20) • … Словарь синонимов