-
21 набрасывать черновик
sketching a draft глагол:Русско-английский синонимический словарь > набрасывать черновик
-
22 набрасывать вчерне
block out глагол:Русско-английский синонимический словарь > набрасывать вчерне
-
23 набрасывать тень
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <НАВОДИТЬ/НАВЕСТИ, КИДАТЬ/КИНУТЬ, НАБРАСЫВАТЬ/НАБРОСИТЬ> ТЕНЬ[VP]=====⇒ to raise doubts about the respectability of s.o. or sth.:- [in limited contexts] thing X reflects badly on Y;- X taints (tarnishes) person Y's reputation (name etc).♦ [Тальберг:] Ты женщина умная и прекрасно воспитана. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг (Булгаков 4). [Т.:] You are an intelligent woman of excellent upbringing. You understand quite well how you must conduct yourself so as not to cast a shadow on the Talberg name (4a).⇒ (in refer, to a friendship, relationship etc) to affect sth. adversely:- X clouded Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > набрасывать тень
-
24 набрасывать нагрузку на сеть
набрасывать нагрузку на сеть
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набрасывать нагрузку на сеть
-
25 набрасывать в общих чертах
General subject: skeletonizeУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать в общих чертах
-
26 набрасывать вчерне
1) General subject: block, block in, block out, crayon (план), rough in, rough out, block in, block out2) Construction: rough cast (план, проект)Универсальный русско-английский словарь > набрасывать вчерне
-
27 набрасывать на плечи
Универсальный русско-английский словарь > набрасывать на плечи
-
28 набрасывать наброски
Architecture: traceУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать наброски
-
29 набрасывать нагрузку на сеть
Electrical engineering: throw across the lineУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать нагрузку на сеть
-
30 набрасывать намёт штукатурки лопаткой
Makarov: trowel a plaster coatУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать намёт штукатурки лопаткой
-
31 набрасывать начерно
General subject: minuteУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать начерно
-
32 набрасывать петли
Textile: run on (в процессе вязания) -
33 набрасывать план
Business: strike out -
34 набрасывать пятна крови на холст
Makarov: dash colour on the canvasУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать пятна крови на холст
-
35 набрасывать схему
Quality control: hookup -
36 набрасывать сюжет
General subject: plot -
37 набрасывать тень на
General subject: impeachУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать тень на
-
38 набрасывать черновик
Универсальный русско-английский словарь > набрасывать черновик
-
39 набрасывать штукатурку
Construction: rough-plaster, roughcastУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать штукатурку
-
40 набрасывать штукатурку кельмой
Engineering: trowelУниверсальный русско-английский словарь > набрасывать штукатурку кельмой
См. также в других словарях:
НАБРАСЫВАТЬ — НАБРАСЫВАТЬ, набросать и набросить что: набросать, накидать, наметать, нашвырять, навалить в беспорядке, бросать во множестве и в несколько приемов; набросить, накинуть, наметнуть, накрыть, бросить что куда в один раз. То и другое употребительно… … Толковый словарь Даля
набрасывать — См. надевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набрасывать наваливать, надевать; писать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАБРАСЫВАТЬ — НАБРАСЫВАТЬ, набрасываю, набрасываешь. 1. несовер. к набросить. 2. несовер. к набросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАБРАСЫВАТЬ — см. набросать и набросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набрасывать — 1. НАБРАСЫВАТЬ см. Набросать. 2. НАБРАСЫВАТЬ см. Набросить … Энциклопедический словарь
набрасывать — НАБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. набросить), что на что. Помещать (поместить) что л. поверх чего л. резким движением рук, броском, покрывая, закрывая что л., кого л.; Син.: накидывать [impf. to fill by throwing; to fling (a quantity of): to throw… … Большой толковый словарь русских глаголов
набрасывать — 1. на/брас/ыва/ть¹ (от на/брос/а/ть). 2. набрасывать(ся) на/брас/ыва/ть²(ся)¹ (от на/брос/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
набрасывать нагрузку на сеть — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw across the line … Справочник технического переводчика
Набрасывать — I несов. перех. 1. Бросать, кидать что либо куда либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Бросая, наполнять что либо чем либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. 1. Накидывать что либо поверх кого либо или чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Набрасывать — I несов. перех. 1. Бросать, кидать что либо куда либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Бросая, наполнять что либо чем либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. 1. Накидывать что либо поверх кого либо или чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я набрасываю, ты набрасываешь, он/она/оно набрасывает, мы набрасываем, вы набрасываете, они набрасывают, набрасывай, набрасывайте, набрасывал, набрасывала, набрасывало, набрасывали, набрасывающий;… … Толковый словарь Дмитриева