-
41 набивка
-
42 набивка
-
43 набивка
1. тех. το παρέμβυσμα 2. (ткани) το τύπωμα σχεδίων πάνω στο ύφασμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > набивка
-
44 набивка
-
45 набивка
âme, garnissage -
46 набивка
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > набивка
-
47 набивка
Dichtung, Druck, PackungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > набивка
-
48 набивка
-
49 набивка
-
50 набивка
n1) gener. polsterējums (mēbelēm), dējamais materiāls2) eng. blīve3) textile. apdrukāšana (ткани)* * *piebāšana, pieblīvēšana, pildīšana, piepildīšana, piekraušana; apdrukāšana; uzsišana, uzdzīšana; auduma raksts; polsterējums, popējums, blīvējums, blīve, pildījums; blīvēšana -
51 набивка
............................................................1. stuffing(n.) لایی، پرکنی، قیمه، گیپا، بوغلمه، چاشنی............................................................2. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................3. filling(vt. & n.) پر کردن، پرشدگی (دندان)، هر چیزی که با آن چیزی را پر کنند، لفاف............................................................4. padding(n.) لایه گذاری، لایه، بالشتک، لفاف، له سازی، لگد مالی، پیمایش -
52 набивка
-
53 набивка
наби́вка1. (наполнение) plenigo, ŝtopado;2. (мебели) rembur(ad)o;3. текст. surpres(ad)o.* * *ж.1) ( действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)2) текст. impresión f, estampación f, estampado m3) (то, чем набито) relleno m* * *ж.1) ( действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)2) текст. impresión f, estampación f, estampado m3) (то, чем набито) relleno m* * *n1) gener. rehenchidura, rehenchimiento, relleno, relleno (матраса, дивана и т. п.)2) eng. apisonado (напр., огнеупорной массы), apisonamiento (напр., огнеупорной массы), empaque (напр., сальника), empaquetado, empaquetadura, estopada, material para juntas, ataque, forro, guarnición, rellenado (напр., сальника), relleno (напр., сальника)3) textile. estampación, estampado, impresión -
54 набивка
-
55 набивка
ж.bourrage m; rembourrage m (матраса, дивана и т.п.); empaillage m ( чучел); impression f ( холста); cerclage m ( обручей)* * *n1) gener. impression (узора на ткани), serrement, garniture, bourrage, garnissage (сальника и т.п.), rembourrage (мебели, тюфяков и т.п.)2) obs. embourrage (мебели и т.п.)3) eng. garnissage (напр. сальника), impression (узора), joindre joint, joint, piquage, serrage, bourre, âme4) construct. presse-étoupe, étoupage, (äåéñòâîå) bourrage5) mining. bourrage (в каменоломнях, вместе с забутовками)6) metal. serre, tassement7) textile. garnissage (матраса, сумки)8) IT. remplissage9) mech.eng. garnissage (сальника), garniture (сальника), serre (сальника) -
56 набивка
ж.1) (материал, действие) imbottitura2) (текст.) stampatura* * *n1) gener. imbottito (материал), imbottitura (действие; материал), insaccamento, riempitura, ripieno, empitura, inzeppatura2) eng. guarnimento, guarnitura, guarnizione3) paper.ind. (для сальника) baderna -
57 набивка
ngener. stoffering, vulling, vulsel, (подушки) opvulling, opvulsel -
58 набивка
pack, (для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости) packing, stuffing -
59 набивка
-
60 набивка
pack, (для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости) packing, stuffing
См. также в других словарях:
НАБИВКА — НАБИВКА, набивки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. набивать набить. Набивка папирос. Набивка погреба льдом. 2. То, что набито, чем заполнена внутренность чего нибудь. Из матраца торчит набивка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
набивка — уплотнение, прокладка; калка, набойка, начинка. Ant. выем Словарь русских синонимов. набивка см. прибавление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАБИВКА — НАБИВКА, и, жен. 1. см. набить. 2. Материал, к рым набито, наполнено что н. Волосяная н. матраца. 3. То же, что набойка (во 2 знач.) (спец.). | прил. набивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБИВКА — (Packing) эластичный материал или металл, служащий для уплотнения зазоров между частями механизмов, чтобы предупредить утечки пара, газа или жидкости. По назначению Н. можно подразделить на два вида: 1) для постоянных соединений, так называемые… … Морской словарь
НАБИВКА — материалы и полуфабрикаты, служащие для уплотнения сальников в паровозах, паровых машинах, насосах, компрессорах и т. п. с целью создания более плотной пригонки движущихся поршневых и золотниковых штоков машины и устранения в сальниках утечки… … Технический железнодорожный словарь
набивка — набивка. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
набивка — Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр в.… … Справочник технического переводчика
Набивка — НАБИВКА, эластичная масса или металлъ, служащій для заполненія зазоровъ между частями механизмовъ, дабы предупредить побѣги пара, газа или жидкости. По назначенію Н. можно подраздѣлить на 2 вида: для постоян. соединеній, т. наз. прокладки, и для… … Военная энциклопедия
Набивка — Набойка (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для… … Википедия
набивка — НАБИВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Процесс отпечатывания узора на ткани. Эксклюзивные ткани дороги, потому что производятся в небольшом количестве. Все процессы, включая набивку узора, производятся вручную. НАБИВКА2, и, мн род. вок, дат. вкам … Толковый словарь русских существительных
набивка — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas