-
1 мягкая обивка
-
2 мягкая обивка
-
3 набивка
ж.1) ( наполнение) riempimento m; imbottitura f; pigiat(ur)a f2) ( уплотнение) guarnizione f3) текст. stampa f, stampaggio m4) ( обручей) cerchiatura f5) ( материал) materiale m di riempimento; imbottitura f- водонепроницаемая набивка
- войлочная набивка
- жгутовая набивка
- набивка из пакли
- набивка из стекловолокна
- кожаная набивка
- кольцевая набивка
- металлическая набивка
- пеньковая набивка
- набивка перфокарты
- резервная набивка
- ручная набивка
- набивка сальника
- набивка с резервом
- набивка тканей
- угольная набивка
- фетровая набивка
- набивка формы
- хлопчатобумажная набивка
- цветная набивка
- шнуровая набивка -
4 набивка
ж.1) (материал, действие) imbottitura2) (текст.) stampatura* * *n1) gener. imbottito (материал), imbottitura (действие; материал), insaccamento, riempitura, ripieno, empitura, inzeppatura2) eng. guarnimento, guarnitura, guarnizione3) paper.ind. (для сальника) baderna -
5 начинка
(то, чем начинено) ripieno м.* * *ж.1) ( действие) imbottitura2) ( содержимое) ripieno (кул. и перен.), imbottituraкулебяка с мясной начи́нкой — torta con ripieno di carne
* * *ngener. farcia, fondo, empitura, riempitivo, riempitura, rinzeppatura, ripieno, insaccamento (колбас) -
6 набивка
ж.1. ( действие) imbottitura f, riempimento m2. ( материал) imbottitura f, materiale m di riempimento, colmata f -
7 обивка
ж.2) ( материал) rivestimento m -
8 набивка
-
9 обивка задней стойки
Русско-итальянский автомобильный словарь > обивка задней стойки
-
10 стёганая подкладка
adjgener. imbottitura -
11 стёжка
I ж.2) ( шов) cucituraII ж. обл.( тропинка) sentiero m viottolo m* * *n1) gener. imbottitura (êîù)2) region.usage. cavedagna -
12 обивка
ж.( мебели) imbottitura f, tappezzatura f -
13 обивка
fобивка, боковая
—FRA revêtement m latéralDEU Seitenverkleidung fENG side upholsteryITA rivestimento m lateraleRUS обивка f, боковаясм. поз. 1739 наобивка, верхняя
—FRA revêtement m de dossierDEU Bezug mITA rivestimento m dello schienaleRUS обивка f, верхняясм. поз. 1736 наобивка, нижняя
—FRA matelassure fDEU Kappe fITA imbottitura fPLN wyściółka fRUS обивка f, нижняясм. поз. 1735 на,
-
14 подбивка
fFRA packing mDEU Stopf-Wollpackung fITA imbottitura f lubrificantePLN podbitka fRUS подбивка fсм. поз. 197 на -
15 обивка
fобивка, боковая
—FRA revêtement m latéralDEU Seitenverkleidung fENG side upholsteryITA rivestimento m lateraleRUS обивка f, боковаясм. поз. 1739 наобивка, верхняя
—FRA revêtement m de dossierDEU Bezug mITA rivestimento m dello schienaleRUS обивка f, верхняясм. поз. 1736 наобивка, нижняя
—FRA matelassure fDEU Kappe fITA imbottitura fPLN wyściółka fRUS обивка f, нижняясм. поз. 1735 на,
-
16 подбивка
fFRA packing mDEU Stopf-Wollpackung fITA imbottitura f lubrificantePLN podbitka fRUS подбивка fсм. поз. 197 на -
17 обивка
fобивка, боковая
—FRA revêtement m latéralDEU Seitenverkleidung fENG side upholsteryITA rivestimento m lateraleRUS обивка f, боковаясм. поз. 1739 наобивка, верхняя
—FRA revêtement m de dossierDEU Bezug mITA rivestimento m dello schienaleRUS обивка f, верхняясм. поз. 1736 наобивка, нижняя
—FRA matelassure fDEU Kappe fITA imbottitura fPLN wyściółka fRUS обивка f, нижняясм. поз. 1735 на,
-
18 подбивка
fFRA packing mDEU Stopf-Wollpackung fITA imbottitura f lubrificantePLN podbitka fRUS подбивка fсм. поз. 197 на
См. также в других словарях:
imbottitura — s.f. [der. di imbottire ]. 1. [l operazione dell imbottire]. 2. (estens.) [ciò che è usato per imbottire un panino e sim.] ▶◀ farcia, farcitura, ripieno. 3. (tess.) [nel ricamo, punto usato per formare i pieni] ▶◀ impuntura … Enciclopedia Italiana
imbottitura — im·bot·ti·tù·ra s.f. CO 1. l imbottire, l imbottirsi e il loro risultato 2. la parte imbottita di qcs.: l imbottitura della sedia | materiale usato per imbottire qcs.: il divano sta perdendo l i; farcitura, ripieno: l imbottitura del tacchino era … Dizionario italiano
imbottitura — {{hw}}{{imbottitura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell imbottire | La parte imbottita. 2 Materiale soffice o elastico, usato per imbottire … Enciclopedia di italiano
imbottitura — pl.f. imbottiture … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbottitura — s. f. (di panino, ecc.) ripieno, farcitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guancialetto — guan·cia·lét·to s.m. 1. dim. → guanciale 2. TS sart. imbottitura di un abito usata per nascondere difetti spec. del dorso e delle spalle 3. TS venat. nella caccia alle allodole, imbottitura in sughero posta sulla gruccia della civetta che fa da… … Dizionario italiano
ovatta — s.f. [dal fr. ouate, voce di origine incerta, lat. mediev. tardo wadda ]. [feltro molto morbido, ottenuto mischiando ritagli di cotone, usato in sartoria e in tappezzeria per l imbottitura di abiti, divani e sim. e per impieghi sanitari e… … Enciclopedia Italiana
bardella — bar·dèl·la s.f. RE centromerid. 1. nella Maremma e nella campagna romana, larga sella, spec. di legno, con l arcione anteriore molto alto, usata dai mandriani 2. nell Italia meridionale, specie di basto 3. OB imbottitura sotto la sella {{line}}… … Dizionario italiano
capitonné — ca·pi·ton·né agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} di imbottitura trapunta a losanghe per divani e poltrone; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: p.pass. di capitonner imbottire , der. di capiton, dall it. 2capitone … Dizionario italiano
cavaborra — ca·va·bór·ra s.m.inv. 1. TS artig. ferro lungo e uncinato con cui i sellai tolgono la borra dai basti per rifarne l imbottitura 2. OB TS arm. → cavastracci {{line}} {{/line}} DATA: av. 1859. ETIMO: comp. di cava e 1borra … Dizionario italiano
destrutturato — de·strut·tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → destrutturare, destrutturarsi 2. agg. CO privo di coerenza, di una struttura logica 3. agg. CO TS abbigl. di giacca e sim., sfoderata e senza imbottitura, spec. alle spalle … Dizionario italiano